Готовый перевод Nanosuits and Soul Magic. / Нанокостюм и Магия Души.: Глава 6

После этого небольшого инцидента остальная часть недели была довольно скучной. Я старался как можно больше оставаться на заднем плане и не привлекать к себе внимания. Руби продолжала пытаться заставить меня сидеть со своей командой, но я предпочел остаться сзади.

Кроме того, оттуда у меня был вид на каждую точку входа и выхода, а также прямая видимости на всех в большинстве классных комнат.

Сила привычки, я думаю.

Я получил пропуск, чтобы проводить ночи в библиотеке, исследуя Ауру и Пыль. Как ни странно, по-видимому, люди из Remnant также не имели большого представления о том, как это работает, и то, что они знают, решительно выходит за рамки любых научных концепций, которые я понял.

Моя первая теория заключалась в том, что кристаллы пыли были какой-то странной природной батареей, которая выделяла различные формы энергии в зависимости от типа кристалла. Эта идея была выброшена в окно, когда я узнал, что Пыль разделена на элементы и позволит кому-то манипулировать этими элементами своей аурой.

Итак......, у них в основном есть волшебники.

Я даже не в шоке. Мне просто нужно признать, что это место, где здравомыслие и физика умерли.

Я пытался захватить некоторые образцы для анализа, но у меня нет местной валюты, и, к сожалению, они торговцы держат очень изменчивые волшебные камни под замком.

Итак, неделя была довольно скучной.

Однако сегодня пятница, а это значит, что у нас скоро выходные. Это не имеет большого значения для меня, но я должен признать, что я с нетерпением жду, чтобы увидеть, что эти сумасшедшие дети делают для удовольствия. Я не ожидаю делать что-то продуктивное, хотя, меня вполне устроит что угодно.

Руби очень серьезно относится к своим обязанностям моего “хозяина”. Она продолжает приглашать меня пообщаться с ее командой и друзьями, несмотря на то, что я не совсем вписываюсь.

Прямо сейчас я в библиотеке. Здесь довольно тихо, и я прихожу сюда достаточно долго, чтобы большинство студентов перестали таращиться на меня.

Руби входит, замечает меня и подходит к тому месту, где я читаю.

“Алькатрас, хорошие новости! Вы знаете компанию Schnee, которой управляет семья Вайса? Они собираются открыть новый магазин оружия и боеприпасов в Вейле! У них грандиозное открытие, на которое пойдет Вайс!”

“И это актуально, потому что...?”

“Потому что мы тоже идем! Мы будем первыми, кто посмотрит на все классные вещи, которые у них есть! Кроме того, поскольку у них будет полигон для стрельбы, вы можете показать мне, что может сделать эта странная винтовка, которую вы сказали мне никогда не трогать!”

Я уставился на нее на секунду. “Ты хочешь вывести меня на публику? Вы знаете, что это не может закончиться хорошо, верно?”

“Ну и что, если вы заставляете людей нервничать? Просто держитесь команды, и все будет хорошо!”

Мне пришлось усмехнуться. “Потому что пугать дерьмо из кучки пешеходов считается ‘прекрасным’?”

-Ой, пожалуйста, пойдем с нами?

Я собирался отказаться, когда она выставляет щенячьи глаза.

Теперь, несмотря на то, что я постчеловек, механизированный, оптимизированный для боя киборг, я складываюсь, как карточный домик. Я имею в виду, Господи, как кто-то может сказать ей "нет"?

- Хорошо, хорошо, я пойду. Но если кто-нибудь начнет кричать, я маскируюсь и убираюсь к черту, понял?

-----

Удивительно, но никто не испугался. Я не говорю, что они не отреагировали, я все еще получал обычные взгляды и настороженные взгляды, но никто не кричал.

Конечно, вероятно, помогло то, что Руби улыбнулась и помахала всем, кто отреагировал на меня. Я не могу сказать, делает она это просто обычно из за дружелюбия, или она балансирует мою жуткую задницу.

Я впервые в городе с Нью-Йорка, и это так...странно. Я продолжаю ожидать, что поверну за угол и найду разбомбленную улицу, или стайку жертв спор, или отряд психов ЧВК. Этого как будто никогда не было. Просто чистые, ухоженные улицы, ярко освещенные здания и странная группа пешеходов.

Никто в команде не видит, как я нервничаю, кроме Блейка.

“Что-то не так?” Она спрашивает, ее лицо нейтрально.

“Нет, все в порядке. И это то, что задевает меня”.

“Хм?

“В последний раз, когда я был в большом городе, это был постоянный дерьмовый шторм. Всякий раз, когда все было спокойно, это просто означало, что что-то большее было на пути. Все в порядке, я могу справиться с боем. Что черт возьми со мной, так это то, что я продолжаю ожидать боя, и ничего не происходит......?”.

-Но в Маяке ты был в порядке.

“Да, но это школьный кампус, а не город. Здесь, однако...”

Я указал на переулок немного вниз по улице. “В Нью-Йорке переулки были заполнены телами. Там была проклятая чума, и зараженные либо бродили по полям смерти, либо находили темное место, чтобы гнить”.

Я указал на крышу жилого дома рядом с перекрестком. “Там, наверху, у кого-то может быть вид на все четыре дороги. В таких местах обычно размещались снайперы или тяжелое оружие.

Я указал на машины, припаркованные рядом с тротуаром, по которому мы шли. “По всему городу были брошенные машины. Если бы они взяли достаточно огня, он мог бы поджечь топливный бак, превратив эту чертову штуку в импровизированную бомбу.

“Все это, плюс снова быть в городе? Я просто немного более параноик, чем раньше, вот и все. Беспокоиться не о чем.”

Остальные выглядят неуверенно, но Блейк просто кивает на мое объяснение. После этого мы погружаемся в тишину, пока не добираемся до магазина.

-----

Магазин выглядел так, как будто Apple начала заниматься технологиями оружия. Все белые стены и стекло.

“Торжественное открытие” было довольно подавленным. Какой-то парень произнес речь о том, как компания Schnee dust существует, чтобы помочь в защите от Гримма, и Белоснежка притворялась, что вежливо слушает, глядя на странного репортера или двух, которые появились. Они пытались сфотографировать меня один или два раза, но я по большей части оставался вне поля зрения и ненадолго скрывался, когда появлялась возможность.

Вокруг было не так много людей. Только менеджер, девушки, два репортера и несколько других людей.

Руби тоже заметила. “Должно быть, из-за атаки Гримма на прошлой неделе. Люди остаются дома намного чаще”, - объяснила она.

Теперь мы, наконец, заходим внутрь, и Руби немедленно тащит меня в секцию боеприпасов.

“Это на самом деле большая часть того, почему я хотел, чтобы вы пошли с нами”, - сказала она, указывая на ассортимент боеприпасов. Краткое сканирование показывает, что они используют пылевые пропелленты. “Без пылевых пуль оружие обычно не так эффективно. Поскольку у вас нет пыли там, откуда вы родом, я подумал, что мы могли бы достать вам патроны получше! Давайте начнем с вашего револьвера, какой калибр он принимает?”

Я вытаскиваю Majestic, открываю цилиндр и вытаскиваю один из барабанов, чтобы показать ей. “Он использует полноразмерные пули 50 кал.”.

“О, Crescent Rose использует тот же вид!” Она исчезает в облаке лепестков роз.

Прежде чем я могу даже начать размышлять о том, как странно, что оба наших мира используют одну и ту же систему измерения пуль, она уже вернулась, неся горсть свободных пуль с черными полосами посередине.

“Обычно я заряжаю свой вручную, но сейчас это должно сработает. Вайс сказала, что заплатит за ваши боеприпасы сегодня. Давай, у них есть полигон для стрельбы с зади!”

И вот так она снова ушла.

Загружая новые патроны в цилиндр Majestic, я следую по следу лепестков роз к стрельбищу.

-----

Я выпрямляюсь, поднимаю Majestic и стреляю. Раньше отдача была на верхнем конце ствола. Теперь это чертовски мощная штука. К счастью, мои кости больше не разрушаются так легко. После нескольких выстрелов, чтобы настроиться, я могу каждый раз попадать в центральную точку цели.

“Вау, ты действительно хорош!” Руби очень взволнована. У меня такое чувство, что она уже давно ждет, когда я продемонстрирую свое огнестрельное оружие.

Я почти напоминаю ей, что это из-за компьютера в моей голове, но решаю не делать этого.

“Спасибо. Итак, что дальше?”

“Ох! Вы можете рассказать мне о винтовке?

“Конечно”. Я отсоединяю Гаусс от магнитных зажимов на спине. “Это называется винтовкой Гаусса. Он не использует какой-либо взрыв для перемещения пуль. Вместо этого ствол облицован мощными электромагнитами. Они активируются один за другим, вытягивая пулю вперед, пока она не выйдет из конца. Этот стреляет десятимиллиметровой пулей, примерно в тридцать раз превышающей скорость звука”

“Вау...” - шепчет она, глаза блестят от волнения.

Я прицеливаюсь в круглую цель, пока Руби не останавливает меня. -Подожди, у меня есть для тебя кое-что получше.

-----

“Кстати, это действительно громко. Ты захочешь закрыть уши, малыш.

Руби улыбнулась, практически прыгая от возбуждения. “Я уже подняла свою Ауру. Это убережет меня от боли, даже от шума. Так что поторопитесь и стреляйте уже!”

-Хорошо, если ты уверена. Я поднимаю Гаусс, прицеливаясь в мою цель: гелевый манекен в форме Беовульфа, с каким-то полимером на месте сердца, чтобы воспроизвести его костные пластины.

Я нажимаю на курок. Вместо взрыва воспламеняющегося топлива раздается электрический гул, когда магнитные катушки, выстроенные вдоль ствола, активируются, посылая импульс электромагнетизма по длине винтовки, а затем оглушительный треск поскольку 10-миллиметровый винтовочный снаряд, захваченный силой, ускоряется с нуля до десяти тысяч метров в секунду за одно сердцебиение. Для моего улучшенного восприятия пуля вспыхивает, когда она покидает ствол, создавая звуковой барьер и оставляя дым и пар от нагретого воздуха, окружающею ее. Пуля движется так быстро, что я едва успеваю ее увидеть. Затем он попадает в центр масс цели с приятным эффектом.

А именно, манекен разлетается на куски.

Руби просто сидит там секунду, уставившись на разбросанные куски помоев, которые раньше были гелевым манекеном. Затем она смотрит на меня с огромной обнадеживающей улыбкой.” ...Могу я попробовать? " 1

-----

После того, как Руби сказала мне, что у них есть специальные прессы для боеприпасов в Beacon, где я могу сделать любые специализированные боеприпасы, которые мне могут понадобиться, я позволил ей стрелять в магазин пуль Гаусса. По пути из магазина она рассказывает об идеях, которые я ей дал, начиная от попыток встроить магнитные катушки в ее косу, чтобы увеличить скорость снаряда, и заканчивая попытками понять, как поместить мою винтовку Гаусса в складное оружие ближнего боя. Все остальные, кажется, довольны поездкой, и почти никто не смотрел на меня.

Вы знаете, я мог бы полностью привыкнуть к этому. Я имею в виду, что есть эти Гриммы, чтобы охотиться, если мне когда-нибудь станет скучно, но кроме этого, это...мирно. Никаких ЧВК, жаждущих расплаты, никаких плотоядных болезней, больше нет постоянной необходимости быть настороже и следить за угрозами. Если я когда-нибудь смогу осесть, это будет хорошее место. Я мог бы даже немного расслабиться.

Как только я думаю об этом, я вижу окно, открывающееся в здании прямо по улице от нового магазина. Что-то блестит внутри комнаты, металлический предмет выдвигается, наклоняется к нам.

Снайпер. И щиты девушки опущены.

За микросекунду до того, как я смогу двигаться или начать выкрикивать предупреждение, я проецирую траекторию пули. Не совсем белая линия простирается от ствола, делает крошечную регулировку ветра и гравитации и заканчивается мертвой точкой головы Вайс.

Верно, наследница какой-то корпорации Bigass, кто-то знал, что она будет присутствовать на открытии магазина, и ударил по ней.

Прежде чем эта мысль заканчивается, я уже двигаюсь, вытянув руку, пытаясь встать между ней и киллером, прежде чем он нажмет на курок. Я не делаю этого. Не совсем.

Пуля рикошетит от конца моего пальца, отправляясь в кувырок и сбиваясь его с курса достаточно, чтобы избежать лоботомии. Кончик пули фактически щиплет ее нос по пути мимо.

Прежде чем снайпер сможет сделать еще один выстрел, я переместился, блокируя линию видимости.

“Снайпер! Доберитесь до обложки!” Я провел так много времени в морской пехоте, что слова стали второй натурой. Вайс-цель, поэтому я бросаю ее обратно в магазин пыли. В то же мгновение я вытаскиваю пистолет и опустошаю цилиндр в сторону стрелка, надеясь испортить ему прицел.

Общее время с момента открытия окна? Четыре секунды. После этого все начинает двигаться быстро.

Ян и Руби потратили секунду или две, чтобы обработать ситуацию. Вернувшись в мой отряд, мы ласково называли задержку между попаданием под огонь и реакцией на него “моментом whatthefuck”. Мы подшучивали друг над другом, пытаясь понять, у кого может быть самый долгий момент. CO пришлось положить этому конец после того, как Ливенворт взорвал барабанную перепонку Бодри импровизированной вспышкой.

Прошла неделя, и я уже скучаю по этим жалким ублюдкам. Не могу даже поднять бокал за них.

Ну что ж, сейчас не время предаваться воспоминаниям. Пока я был в раздумиях, я, по-видимому, перезагрузил Majestic на рефлексе. По крайней мере, я надеюсь, что это был рефлекс.

Во всяком случае, у Яна и Руби теперь были свои ауры, и они зачищали здание, в котором разместился снайпер.

Ублюдок даже не пытался стоять на своем. Как только он увидел девушек, идущих за ним, он выпрыгнул из гребаного окна. Я мельком увидел его, не очень хорошо, но достаточно, чтобы увидеть, что он носит белую маску.

Я ожидал, что он ударит по земле, возможно, сделает несколько выстрелов через плечо, чтобы попытаться замедлить нас. Но я ошибся.....

У него выросли светящиеся крылья.

Этот парень выпрыгнул из окна, отрастил яркие, светящиеся, пернатые крылья и начал улетать. Я имею в виду, да, Магия Души Дерьмо, но теперь это место просто издевается надо мной. Похоже, он не может быстро набрать высоту, поэтому он застрял, хлопая по улице, пока не сможет очистить здания. Тем не менее. Чертовы крылья.

Я меняю свой Гаусс. Руби пытается нарисовать бусину на нем со своей косой, но ей не везет. Я даже не хочу знать, как, черт возьми, здесь работает аэродинамика, но этот парень делает зигзаги вокруг, как коксовый шмель, и расстояние между ним и нами увеличивается.

Я выстраиваю прицелы, жду полсекунды, и стреляю.

Пуля на сверхскорости расчерчивает кричащую полосу через атмосферу на своем пути вниз. Снайпер как раз собирался подняться достаточно высоко, чтобы захватить крышу одного из зданий, пуля попадает в сустав, где эти причудливые крылья соединяются с его спиной.

Эта пуля может полностью пробить танк. Чистая энергия удара портит его баланс, отправляет его головой в стену. Я не могу сказать, является ли это последствием моего выстрела или непосредственным эффектом удара, но эти крылья исчезают и он падает.

Ой. Надеюсь, он все еще жив.

У меня есть несколько вопросов к ублюдку.

http://tl.rulate.ru/book/66966/1977689