Готовый перевод A Very Popular Idol Classmate Has Taken a Liking to Me, A Person Who Doesn’t Want to Work for Whole Life / Я понравился очень популярной однокласснице-айдолу. Я человек, который не хочет работать всю жизнь: Глава 48

Глава 48.

Когда Никайдо сказала, что хочет покататься с водяной горки, у меня в голове был один план, как поддержать любовь Какихары.

Мы впятером отправляемся кататься на самую большую горку.

"Эта водная горка для пар! По два человека в очередь, пожалуйста! "

Дежурная окликает нас, когда мы подходим к концу очереди.

Для этой водяной горки требуется, чтобы пары людей держались за надувные круги и съезжали вниз по двое. Эта система - именно то, что мне было нужно.

"Они сказали, что это для пар. Что нам делать?" – спросил Думото.

"Ах, у нас останется один лишний человек", - огорчилась Хонока.

Думото и Ноги задаются вопросом, что делать.

Что касается Какихары, он просто бросает взгляд на Никайдо и ничего не говорит.

Я не думаю, что он трус, но попросить ее прокатиться с ним… в подобной ситуации, у него, вероятно, на сердце выросла щетина.

Так что предоставь это мне, Какихара. Сначала я решу задачу с нечетным числом.

"Ах, извините...... но я боюсь высоты, поэтому хотел бы избежать этого, если возможно".

"Э!? Это так?" – удивилась Ноги.

Тот факт, что я боюсь высоты, сам по себе является ложью, но, сказав это, я увеличу вероятность того, что меня отпустят.

"Эй, эй, тогда давайте пойдем куда-нибудь еще!" – предложил Рюдзи.

"Нет, нет, нет, вы должны пойти вместе. Я не хочу, чтобы вы четверо пропустили интересное катание из-за меня. Есть и другие водные горки, так что, когда закончите здесь, можете сходить со мной на другую горку".

"А, понятно. ......Тогда я поверю тебе на слово! Я всегда хотел прокатиться с этой горки!" - улыбнулся Рюдзи.

Молодец, Думото. Я верил, что ты, будучи смелым и предприимчивым человеком, не захотел бы обойти вниманием самую большую водяную горку.

И если один человек чего-то захочет, обязательно найдется другой, который тоже запрыгнет на подножку.

"Что ж, очередь начала формироваться, и я тоже всегда хотела скатиться с нее. Шидо, прости, но ты не мог бы нас подождать?" – извинилась передо мной Хонока.

"Никаких проблем. Я буду смотреть, как вы, ребята, катаетесь".

"Правда? Тогда я собираюсь скатиться первой, все будет круто!"

С этими словами Ноги встает в очередь вместе с Думото.

Я смотрю на Какихару и подмигиваю ему, как бы говоря: "А теперь иди ты!".

Какихара замечает это, его лицо оживляется, и он радостно кивает.

"Ах...... Азуса! Хочешь прокатиться со мной?"

"А?"

Какихара, имея в виду свои намерения, обращается к Никайдо.

Это то, что я называю "Операция "Водяная горка для влюбленных". Я знаю, я чертовски неумел в придумывании названий.

"Ах...... М-мм, хорошо".

"Тогда давай встанем в очередь!"

Домото поочередно смотрит на меня и Какихару, а затем поднимает большой палец вверх, чтобы только я мог это видеть.

Ааа, ясно. Так ты, по крайней мере, можешь заглянуть в личную жизнь своего лучшего друга, да?

"Тогда...... Шидо-кун, я ухожу".

"Да, желаю хорошо провести время".

Повернувшись к ним спиной, пока они выстраиваются по двое, я подхожу к краю бассейна, где находится конец горки.

Здесь я смогу увидеть, как они спускаются.

(...... Что я делаю?)

Я плюхнулся у бассейна и ошеломленно уставился на колышущуюся воду.

Когда я остаюсь один, тривиальность того, что я делаю, снова выходит на первый план.

Начнем с того, что помощь, которую я оказал, конечно, пошла на пользу только Какихаре. Что касается Никайдо, которая с самого начала не проявляла к нему интереса, возможно, мое поведение ее раздражает.

Даже я могу понять ее боль от того, что у нее нет возможности сбежать.

То, что я сейчас делаю, равносильно неуважению к ее чувствам, не так ли?

Сначала я хотел помочь Никайдо отвлечь ее чувства. Но теперь я стал немного ближе к Какихаре, и у меня есть искреннее желание поддержать его.

Молодость может быть более жестокой, чем я думаю.

Не успеваю я опомниться, как подходит их очередь, и Ноги и Думото падают в бассейн прямо передо мной.

Плескаясь в воде, они вдвоем выныривают на поверхность, радостно кудахча и смеясь.

"Ах! Шидо! Как прошел наш прыжок?"- спросил Рюдзи.

"Ааа, это было довольно зрелищно".

"Я знаю! Мы сделали это, Рюдзи!" – кричала Хонока.

Они хлопают в ладоши и отходят к краю бассейна, чтобы дождаться двух других друзей.

"Эй, Шидо?" – позвала меня Хонока.

"Хм?"

"Шидо, ты в курсе чувств Юсуке к Азусе?"

Ноги, зажатая между мной и Думото, задает этот вопрос, глядя в сторону водяной горки.

Мгновение размышляю. А затем честно киваю, поскольку Думото не пытается остановить ее, когда я искоса смотрю на него.

"Да, он попросил меня помочь ему. Итак, вы двое уже заметили это".

"Мы гуляем вчетвером уже долгое время, так что это нетрудно заметить....... Ну, я не хочу, чтобы меня считали чрезмерно нахальной, поэтому притворяюсь, что ничего не замечаю".

Это действительно может быть так.

"Я долгое время внимательно наблюдал за ними и...... Я могу сказать вам, что они идеально подходят друг другу. Но Юсуке слишком застенчив, а Азуса даже не замечает этого…" – вздохнул Рюдзи.

"......Ну, я немного понимаю это чувство".

"Верно. Вот почему, когда ты умело направил их к водяной горке, я подумал: "Шидо проделал отличную работу!".

Ноги кивает на слова Думото.

"Но я не могу понять чувств Юсуке. Почему он просто не объяснится с ней? Может быть, это не мое дело, но если мы продолжим жить так, как живем сейчас, их отношения никогда не изменятся. И если мы хотим двигаться вперед, вам не кажется, что мы должны быть готовы пройти через боль?" – спросила Хонока.

Я думаю, это веский аргумент.

Но могу понять чувства Какихары.

У нас совершенно разные корни и разные способы мышления, но я уверен, что любой может понять страх разрушить существующие отношения.

Какихара осознает это.

Где-то в глубине души он знает, что чувства Никайдо не к нему.

Вот почему он не может с ней объясниться.

Он не хочет, чтобы ему причинили боль.

И хочет поддержки от окружающих - от нас.

Что произойдет с отношениями между ними четырьмя, если он объясниться и пострадает?

Возможно, они останутся друзьями и ничего не изменится.

А может и нет, и их отношения могут быть безвозвратно разрушены.

Я начинаю чувствовать себя более чем напуганным перспективой оказаться вовлеченным в такой перекресток их дружбы.

http://tl.rulate.ru/book/66961/3578535

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена