Готовый перевод Frost's Greed (X-Men) / Марвел: Фрост: Глава 12 Телепатия

  Джек проснулся в своей постели во всей одежде, которая была на нем вчера, и с сильной головной болью на следующий день. Кристиан настоял на том, чтобы выпить кучу вина из погреба Эммы, и потащил Джека выпить с ним. Будучи в первый раз употребляющим алкоголь, Джек быстро напился, прежде чем потерять сознание. Подросток даже не мог вспомнить, как он вернулся в свою кровать. В конце концов, он спал в другом здании. Решив, что Эмма все еще спит, а Кристиан все еще отключен, Джек спустился в тренировочный зал и начал тренироваться с «ботами» там.

Эти роботы, предоставленные Эммой, были более совершенными, чем все, что Джек видел раньше. Каждый из них мог имитировать определенный боевой стиль в разной степени - от Новичка до Ученика, от Адепта до Эксперта и Мастера. Джек мог равнять рангу Новичка, только используя свои пассивные способности. Используя свои различные способности, он мог сразиться с несколькими роботами ранга Адепта или против одного ранга Эксперта. Единственным рангом, который он не смог превзойти, даже с его полными навыками, был ранг Мастера. Джек потратил час, разбрасывая роботов по всей комнате, прежде чем закончил утреннюю зарядку. Приняв душ и позавтракав, Джек отправился к Эмме. Когда он прибыл, то с удивлением увидел, что Кристиан уже ушел.

― Наш отец хотел его видеть у себя, поэтому он ушел сегодня утром первым делом. Так что сегодня только я и ты. После нашей обычной тренировки ты не будешь отдыхать. У меня есть для тебя еще одно задание, которое ты должен выполнить.-  Джек кивнул и не стал слишком много думать об этом. Он полагал, что это будет просто практический урок или что-то в этом роде. За два дня до этого ему уже пришлось пойти на урок бальных танцев и получить одобрение нескольких танцоров и учителей. В то утро их психическая подготовка была сосредоточена на лидерстве и тактике боя. Дни приближения команды становились все ближе и ближе, поэтому Эмме нужно было убедиться, что Джек готов должным образом руководить командой. После окончания урока Эмма привела Джека в одну из комнат для гостей. На кровати спала афроамериканка. Казалось, их появление не потревожило ее сон.

― Она...

Сказала Эмма, указывая на девушку:

― Это Астрид Блум. Она была первым мутантом, которого я встретила, первым телепатом, которого я встретила, моим первым другом в колледже, моей соседкой по комнате и моим первым учителем в том, как использовать свои способности в полной мере. Также, она в коме из-за меня.

Джек был шокирован этим объяснением, но знал, что Эмма не стала бы просто показывать ему свою жертву, чтобы похвастаться. За этим должна была стоять какая-то причина.

― У этой девушки было несколько... проблем с психикой. Некоторые назвали бы ее злой. Некоторые назвали бы ее социопаткой. Я бы назвала ее тем, что происходит, когда человек позволяет своей силе управлять им.

― Когда ей было 14 лет, она психически контролировала свою 5-летнюю сестру, чтобы убить их родителей, пока они спали. Это привело к тому, что девочку поместили в психиатрическую лечебницу. Она также пыталась разлучить меня с моим парнем и изолировать меня от всех моих друзей и семьи, чтобы я зависела от нее, прежде чем заманить меня в ловушку в ее подсознании, пока я не вырвусь. Давай скажем, что всему виной эта история с подставлением сестры за убийство родителей.

- Что... почему она убила своих родителей?

- Она хотела быть единственным ребенком. Несмотря на то, что они осыпали ее такой же любовью, как и раньше, и хотя ее младшая сестра нежно любила ее, она не могла делить своих родителей.

То, как Джек смотрел на Астрид, резко изменилось. Хотя он слышал о злодеях и даже видел Магнето лично, у всех, о ком он слышал, были грандиозные цели, мечты. Он никогда не слышал о том, чтобы кто-то из них разрушал жизни невинных детей. «Они всегда выступали против полиции, правительства или героев. Но просто причинять боль другим...» Эмма позволила Джеку обдумать все это, прежде чем заговорила снова.

― Я уже наказала ее. Но я не думаю, что какое-либо наказание способно загладить то, что она сделала с ребенком. Так что я предоставляю тебе решать. Она останется такой, я разбужу ее, или ты хочешь убить ее и забрать ее силы?

Джек почувствовал бы себя неуверенно, если бы это был кто-то другой. Но когда он услышал о преступлениях, которые она совершила, он счел это непростительным. Джек никогда не мог простить никого, кто причинил вред детям или сделал их сиротами.

― Я убью ее.

Эмма кивнула и сделала шаг назад

― Ты принял свое решение. Придерживайся этого и не жалей об этом.

Джек подошел к кровати и поднял правую руку. Его ногти почернели и заострились, превратившись в настоящие когти. Джек посмотрел на Астрид с еще меньшим раскаянием и заботой, чем на волков, которых он убил раньше. Одним взмахом когти Джека разорвали горло Астрид. Джек наблюдал, как кровь начала течь и пачкать простыни под ее шеей. Кровь медленно растекалась по мере того, как жизнь покидала тело Астрид. За все это время девушка ни разу не открыла глаза. Вскоре Джек снова оказался в своем черном мире. Вокруг плавали знакомые белые шары, но был также один фиолетовый шар с буквой «X» на нем. Джек уже мог сказать, что это было. Он проигнорировал другие шары и потянулся к этому. [(Х-Ген) Телепатия (3-й уровень): Это способность мутантного гена. Обеспечивает высокую степень телепатии, превосходящую большинство пользователей, за исключением самых мощных телепатов альфа-уровня и всех телепатов омега-уровня.] Взяв шар, Джек вернулся на прежнее место, в мир живых. Джек позволил своим новым экстрасенсорным способностям немного разгуляться после того, как вышел, чтобы полностью проверить их потенциал. Он не беспокоился о том, чтобы причинить боль Эмме. Эмма победила силу Астрид, когда была юнее и неопытнее Астрид. Джек был уверен, что ничто из того, что он мог сделать, не сможет противостоять силам Эммы. Эмма отошла в сторону и кивнула, почувствовав психическую энергию, которую высвобождал Джек.

«Я должна еще раз поблагодарить тебя, Астрид. Ты научила меня, как использовать мои силы, и даже дала моему ученику навык истинной силы».

После этого тренировка, которую должен был пройти Джек, была бы намного более интенсивной, но он был готов к этому. Знание того, что такие люди, как Астрид и Лилит, существовали, подпитывало его решимость стать сильнее, чтобы никто не мог воспользоваться им.    

http://tl.rulate.ru/book/66958/2916836