Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 187: Раскрытие секретов Призрачной Пилы

Глава 187: Раскрытие секретов Призрачной Пилы

Мерлин тут же проверил информацию о своем квесте и, прокручивая уже знакомую ему стену текста, увидел пару дополнительных строк, добавленных в самом низу.

┌───────────────────

[Скрытый мифический квест]

Дверь без ключа.

В Мегалополисе находится несколько руин древней цивилизации...

...

Во время полнолуния странная спектральная пленка заполняет пространство внутри дверной рамы, и по необъяснимой причине души и все, что с ними связано, не могут пройти через дверную раму, будь то сами души или даже оружие, пропитанное душой.

Похоже, что эта дверная коробка как-то связана с богиней Гекатой и царством духов. Ее имя четко написано на каменной раме на, как вы полагаете, древнеаркадском языке. Каково назначение дверной рамы, и почему она заблокирована?

Придумайте способ открыть таинственную дверную раму.

- Награда: ???

└───────────────────

'Итак... Это портал в царство духов, над которым Геката имеет своего рода власть... Точно. Мерлин подумал про себя: "Значит, вполне вероятно, что мой интерес к дверной раме - это причина, по которой она вдруг заинтересовалась мной и попросила меня о помощи".

"Есть большая вероятность, что это как-то связано с тем, что прервало связь Гекаты с храмом и молитвами ее поклонников". подумал Мерлин.

"Она внезапно вернулась после того, как я возился с разломом". Он подумал: "Должно быть, что-то мешает ей взаимодействовать с миром. Но это не должно быть возможным, она же пограничное божество".

'В этой идее слишком много дыр... Что за барьер может остановить пограничного бога, но при этом не помешать кинжалу серийного убийцы? Мерлин покачал головой: "Если только клинок не более особенный, чем я думал... Но это сомнительно".

"Далая, как маг земли, ты владеешь заклинанием для определения материальных компонентов снаряжения, верно?" Мерлин повернулся и спросил Далаю, которая был занят ремонтом другой статуи.

"Я могу... Да." сказала она, заканчивая ремонт, - "Это важно?"

"Это важно", - сказал Мерлин, вытаскивая из ножен клинок Призрачной пилы, - "Я хотел бы посмотреть, из каких материалов сделан этот клинок".

Далая протянула руку, чтобы взять клинок из рук Мерлина, но, похоже, резкое падение температуры от одного только приближения к клинку заставило ее удивленно отдернуть руку.

"Он немного холодный на ощупь, не волнуйся", - успокоил ее Мерлин, снова передавая ей оружие.

"Пока я буду заниматься этим, ты будешь бегать вокруг и собирать части статуи, чтобы собрать ее заново, верно?" спросила Далая.

"Конечно", - ответил Мерлин.

На этот раз Далая правильно взяла клинок и села с ним на колени. Когда она начала читать нараспев и концентрировать свою магию на клинке, он медленно начал слегка парить в воздухе.

Мерлин позволил ей делать свое дело, а сам принялся собирать обломки.

Прошло несколько минут, но результаты расследования Далаи уже были получены.

"Ну что? Как оно?" спросил Мерлин.

"Это особый клинок..." сказала Далая, быстро передавая клинок обратно. "Во-первых, в него явно вселилась душа призрака".

"Но он не только пропитан душой призрака, но и, похоже, имеет довольно сильное сродство с пропитанной душой", - объяснила она, - "Видишь ли, оказывается, пятая часть клинка - это очищенная сталь души, вот почему он имеет такую сильную связь с пропитанной душой, как и любая душа нежити".

'Ааа, это имеет смысл.' подумал про себя Мерлин. 'Вот почему она так сильно отреагировала на портал в первую очередь'.

Сталь души - это особый материал, который можно было использовать в любых ремесленных рецептах. Это металл, который был сплавлен с некротической энергией, чтобы получить материал, в котором были реализованы аспекты обоих. Руды стали души редко образуются в местах с высокой активностью нежити, например, в склепе, подземелье, полном нежити, или даже в некрополе.

Эта руда может добываться игроками для использования в ремесле, и она имеет довольно сильное сродство с душами нежити для целей вливания души. Она была довольно ценной для оружия в ранней игре, поскольку давала немагическому оружию способность наносить урон некоторым бесплотным существам, таким как призраки.

"Другие материалы, из которых сделан клинок, - это в основном обычная сталь, но есть следы кобальта и вольфрама..." Она продолжила: "Но самым подозрительным материалом в этом клинке является то, я считаю кровью... И много крови".

'О, Боже...' подумал про себя Мерлин, - "Как же я это объясню".

"Дело даже не только в том, что оружие использовалось для нанесения нескольких ран за свою жизнь... Но кровь, похоже, действительно использовалась в качестве материала при его создании..." Она сказала с дрожью в голосе: "Откуда у вас такое проклятое оружие?"

"Я получил его от трупа убийцы, который пытался лишить меня жизни, но это не самое главное". Мерлин сказал, пытаясь отмахнуться от темы крови: "Этот клинок не может пройти сквозь раму таинственной двери в полнолуние... Как будто на пути стоит барьер, который не пропускает души и пропитанные душой предметы".

Ранее обеспокоенное лицо Далаи частично осветилось при упоминании о дверной раме и особенно об уникальном поведении, о котором она раньше не знала. Хотя казалось, что часть ее все еще беспокоит кровь, а теперь еще и упоминание об убийце.

"Ладно, давайте закончим здесь", - сказал Мерлин, убирая клинок в ножны. "Мы можем продолжить этот разговор на обратном пути в город".

Далая кивнула и быстро вернулась к восстановлению статуи, хотя, казалось, достаточно было просто прочитать табличку с именем, чтобы понять, какому богу принадлежит имя. И через некоторое время, казалось, что они наконец-то закончили.

"Есть все, что нужно?" спросил Мерлин.

"Да, давайте вернемся", - ответила Далая.

Когда они вышли из храма и направились обратно в заброшенную деревню, Мерлин начал объяснять, что он знает о дверной раме. Но как только он заговорил о странном старике, Далая сосредоточилась только на этом, даже когда у него нашлись другие темы для разговора о дверной раме, что было довольно странно.

Далая ненадолго прервала разговор, пока она начала скандировать заклинание, заставляя камни и грязь взлетать в воздух, а затем сжиматься в форму двух големов, похожих на лошадей.

Двое сели на големов и поскакали в сторону города. Первые несколько мгновений между ними царило молчание, но Далая заговорила первой.

"Дверь без ключа", - сказала она, - "Ты слышал эту фразу от того старика?".

Мерлин посмотрел на нее любопытным взглядом.

"Да, слышал", - сказал он, - "А тебе старик говорил то же самое?".

Мерлин, естественно, предположил, что Далая хотя бы раз сталкивалась со стариком во время исследования руин. Казалось, его очень интересовало то же самое, что и их обоих, поэтому было вполне естественно, что в конце концов их пути пересекутся.

Даже Мерлин встречался с ним дважды, и то в тех случаях, когда он посещал портал во время луны.

"Да", - сказала Далая, хотя по голосу было похоже, что она слегка задыхается, - "я слышала, как он говорил это раз или два".

Атмосфера между ними на мгновение стала странной, но быстро восстановилась, и Мерлин, наконец, рассказал больше о дверной раме, своей выходке с клинком, а также упомянул о своем опыте общения с Гекатой в храме.

Все эти моменты, казалось, заставили Далаю замолчать, как она думала про себя. Вполне вероятно, что она придет к такому же выводу, что и Мерлин.

Пока они молча ехали к городу, видя, что до стены осталось совсем немного, перед Мерлином появилось красное окошко с уведомлением о том, что у него есть пять минут, чтобы выйти из системы или быть принудительно заблокированным.

Мерлин смахнул уведомление, когда конные големы начали замедляться. Через несколько мгновений големы остановились у стены и, сойдя со своих всадников, снова растворились в земляной насыпи.

Они направились к воротам, поприветствовав стражников, когда вошли в город.

「Вы завершили квест "Посещение храма Акацезиума ", награда доставлена.」.

"Спасибо, Мерлин, - сказала Далая, - я вернусь в свой кабинет, чтобы поработать над переводом. Не стесняйтесь навестить меня в любое время".

С этими словами Далая начала уходить от Мерлина, который остался возле ворот.

"Береги себя", - сказал Мерлин, прежде чем пойти в другом направлении, он проскользнул в более тихое место, где сказал своему стриму, что пора идти. "Спасибо всем за просмотр, надеюсь, увидимся на следующей неделе".

Он выключил свой стрим, прежде чем произнести команду на выход.

Его тело быстро вырвалось из игры в черную пустоту, Мерлин прошел через множество этапов выхода из игры, прежде чем машина наконец освободила его.

Выйдя из капсулы, Мерлин направился в комнату для брифингов и занял свое обычное место, поприветствовав разработчиков, которые заканчивали свои брифинги до того, как все проснулись.

http://tl.rulate.ru/book/66945/2066359