Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 114: Убийство кобольдов и банд гноллов - I

Глава 114: Убийство кобольдов и банд гноллов - I

В начале пещеры было довольно тихо. Не было никаких признаков монстров у входа в пещеру, что было обычным для кобольдов, но это означало, что ему, вероятно, придется быть бдительным в поисках ловушек.

Мерлин не сводил глаз с входа в пещеру и быстро вызвал свой шар света, как только солнечный свет стал едва освещать пространство. Он пошел по единственному доступному ему пути, который привел его в небольшую комнату с еще одним туннелем, ведущим дальше в пещеру.

Комната казалась пустой, кроме странных теней, которые образовались на полу с другой стороны комнаты.

Мерлин медленно приблизился к тени, но обнаружил, что на самом деле это яма. Поскольку кобольды любили зарываться в землю, ловушки в виде ям были одним из их любимых развлечений.

Внутри этой ямы Мерлин заметил двуногую фигуру, но не смог разглядеть многих деталей, поскольку существо лежало на глубине нескольких метров в темной яме, лицом вниз и утыканное шипами.

Мерлин взял в руки шар света и медленно потянул его к яме, чтобы дать ему больше света, пока он осматривал существо. При дальнейшем осмотре оказалось, что существо покрыто мехом, и у него были странные сегментированные ноги, похожие на козлиные.

"Гноллы уже пытались совершить набег на это место". пробормотал про себя Мерлин, отступая от ямы и продолжая идти дальше в пещеру.

Пещера почти сразу же разделилась на два пути, и когда Мерлин начал идти по левому пути, он услышал очень слабые звуки. Похоже, что на тропе, по которой он шел, были чудовища: он слышал слабое рычание и что-то похожее на смех.

Мерлин начал скрывать свое присутствие, продолжая идти в пещеру. Там он увидел двух гноллов, которые скребли когтями небольшое отверстие на другой стороне комнаты. Казалось, гноллы заметили источник света, так как они быстро обернулись и увидели Мерлина, подкрадывающегося к ним.

Гноллы были ростом примерно со среднего человека, что делало их почти вдвое крупнее гоблинов и кобольдов. Это были двуногие люди-собаки с головой, похожей на голову гиены.

Без всякого предупреждения один из гноллов бросился на Мерлина с копьем, существо было довольно быстрым. Как только оно оказалось в зоне ближнего боя, оно сделало широкую размашистую атаку, от которой Мерлин едва успел увернуться.

Мерлин обнажил свои кинжалы и набросился на существо, вонзив оба клинка в толстую шею гиеноподобного монстра. Не успел Мерлин оттолкнуть существо, как оно начало контратаковать, а другой гнолл уже бросился на него.

Уклоняясь от их атак, Мерлин, к сожалению, получил несколько ранений, но ему удалось оттолкнуться от стены и перепрыгнуть через еще одну широкую просеку. Он прыгнул в сторону гнолла, которого атаковал ранее, и, приземлившись рядом с гноллом, который только готовился ударить его, Мерлин снова вонзил в него свои кинжалы.

「Убито гноллов: 1/15」

Не успел он отпраздновать свое первое убийство, как на то место, где он только что находился, обрушилось еще одно копье.

В ответ Мерлин бросился на монстра, блокируя удар копья обоими своими клинками. Гнолл наклонился для атаки, но Мерлин вонзил свой кинжал в челюсть существа, зажав ее, и начал резать его горло.

Гнолл прибегнул к примитивным атакам, когда не смог атаковать Мерлина копьем, но его когти не причиняли такого вреда, как кинжал Мерлина. И через несколько ударов гнолл упал на землю, превратившись в труп.

「Убито гноллов: 2/15」.

Мерлин удивился, когда в задании ему сообщили, что гноллы были вытеснены гоблинами из северной части леса, исходя из их характера - излишне жестокого и вечно голодного. Но когда он задумался об этом и прикинул, сколько гноллов ему пришлось убить по сравнению с тем, сколько гоблинов он только что пережил, все стало понятно.

Независимо от того, насколько сильным был человек, численное превосходство почти всегда давало преимущество, за единственным исключением - превосходство в силе, например, заклинания с большой площадью поражения. Но гноллы, как правило, не умели пользоваться магией.

К сожалению, ни один из гноллов не бросил добычу, что немного разочаровало Мерлина. Он быстро оглядел комнату, в которой оказался, и кроме небольшой дыры в стене, через которую он даже не смог бы пролезть, там была еще одна яма с еще одним мертвым гноллом внутри.

"Похоже, ловушки кобольдов быстро расправляются с захватчиками. Рад, что это был не я". сказал Мерлин. Он был рад, что гноллы, похоже, активировали большинство ловушек по пути сюда, что несколько облегчит ему жизнь, пока он будет сохранять осторожность.

Видя, что в этой комнате нет других путей, Мерлин вернулся в туннель, из которого пришел, и на этот раз выбрал правильный путь. Когда он продолжил идти по этому пути, оказалось, что он разветвляется еще на два пути.

Но когда он заглянул в нужную сторону, оказалось, что крыша обвалилась, и, судя по едва торчащим из-под обломков конечностям, было несколько жертв среди гноллов.

Пещерные ловушки были одним из худших типов ловушек, в которые можно было попасть, особенно если вы страдали клаустрофобией, и это была основная причина, по которой некоторые люди категорически отказывались совершать набеги на логова кобольдов, несмотря на то, насколько легко их было убить по сравнению с оплатой за квест.

Мерлин продолжал идти по тропинке, которая, казалось, снова разветвлялась. С левой стороны раздавались тихие звуки, а с правой - смех, рычание и странное шипение. Мерлин выбрал правый путь и спустился по нему в еще одну комнату.

В этой комнате он увидел трех гноллов, сражавшихся с кобольдами, которые, казалось, прятались в стенах и высовывались из маленьких туннелей, которыми были усеяны стены комнаты, чтобы осыпать нападавших камнями.

Мерлин увидел, как один из гноллов натянул лук и пустил стрелу в одно из отверстий, и через мгновение услышал болезненный визг.

Один из кобольдов выскочил из своей норы за спиной ничего не подозревающего гнолла и ударил его ножом в спину, а затем бросился прочь и исчез в другой норе, прежде чем гнолл успел нанести ответный удар.

Казалось, гноллы быстро изнемогали от многократных нападений кобольдов, и когда казалось, что один из них едва стоит на ногах, Мерлин бросился в комнату, чтобы нанести завершающий удар.

Сначала гноллы никак не отреагировали, когда Мерлин вбежал в комнату, казалось, они были слишком отвлечены своим врагом, но как только свет Мерлина начал как следует освещать комнату, только тогда существа обернулись. Но было слишком поздно: Мерлин уже прыгнул на гнолла, который был почти мертв, и вонзил свои кинжалы ему в спину, убив его.

「Убито гноллов: 3/15」

Кобольды продолжали обстреливать гноллов камнями, а Мерлин быстро уклонялся от их внезапных атак. К счастью, кобольды продолжали наносить урон гноллам и пока не нападали на него. Мерлин наблюдал, как еще один кобольд выбежал из своей норы и вонзил свой кинжал в спину гнолла, нападавшего на Мерлина, отчего тот вздрогнул от боли и с большим отрывом промахнулся мимо Мерлина.

Воспользовавшись случаем, Мерлин вонзил оба своих кинжала в шею гнолла, нанеся, к счастью, достаточно урона, чтобы убить его.

「Убито гноллов: 4/15」

С последним гноллом бой продолжался недолго, но в конце концов и он был поставлен на колени и уничтожен.

「 Убито гноллов: 5/15」

Как только гнолл упал, в комнате воцарилась тишина. Мерлину не очень хотелось сражаться с кобольдами в их доме, он считал, что эффективнее было бы просто уйти и подобрать всех кобольдов, которые слонялись на открытом пространстве.

Мерлин подобрал одно из копий гноллов и быстро вышел из комнаты. И даже спустя несколько мгновений не было похоже, что кобольды собираются его преследовать.

Вернувшись к перекрестку, на который он вышел несколько минут назад, он пошел по еще не исследованному пути, который казался безмолвным.

Проходя через пещеру, он заметил лужу крови у своих ног, что заставило его инстинктивно поднять голову и увидеть еще один труп гнолла. Этот труп болтался вверх ногами на веревке в нескольких метрах над ним. Труп гнолла был испещрен следами проколов, которые совпадали с рядами мелких каменных шипов на каждой стороне стены рядом с ним.

Он мог только представить себе, через какие пытки прошел этот гнолл за мгновение до смерти, и в очередной раз порадовался, что ему не пришлось испытать эту участь.

Продолжая идти по тропинке, он увидел еще один труп гнолла, этот, похоже, споткнулся и упал в очередную яму, но шипов в ней он не увидел. Только когда он осветил яму своим шаром света, он увидел сотни маленьких глаз-бусинок, смотрящих на него.

Мерлин вздрогнул, отступив от змеиной ямы. Он быстро направился дальше по туннелю, подальше от армии змей.

http://tl.rulate.ru/book/66945/2003753