Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 1: Компас.

Глава 1: Компас.

В яркой вспышке белого света три человека внезапно появились на вершине большой древней руины. Руины находились на поляне, окруженной, казалось, бесконечным густым лесом. Группа спустилась по проржавевшей лестнице на нижний этаж, в нос ударил запах дождя и хвои.

"Ну, наконец-то мы добрались, и что теперь?" Единственная женщина в группе объявила несколько беспокойным тоном, ее тяжелые доспехи звякнули, когда она присела на кусок разбитой колонны.

"Уоррен, есть успехи?" спросил пожилой мужчина из группы, глядя на молодого человека, возившегося с компасом.

"Нет, это бесполезно, эта чертова штука все время крутится". Уоррен с досадой бросил компас в большую статую черепахи, которая от удара разбилась вдребезги.

"А-а-а, что за черт!" Женщина быстро вскочила и подбежала к разбитым останкам компаса, подобрала их и убрала подальше: "Это было дорого, идиот".

"Если это было так дорого, почему эта чертова штука не работает, а?" Уоррен отмахнулся в ответ, явно все еще расстроенный: "Ты опять тратишь деньги гильдии на бесполезные безделушки?".

Пока эти двое препирались, пожилой мужчина начал бродить по руинам по часовой стрелке, обращая внимание на архитектуру - она была немного похожа на майянскую.

Его внимание привлекли четыре различные каменные статуи, окружавшие руины, каждая из которых опиралась на большой золотой столб, покрытый выцветшей красной краской и поросший мхом, который выделялся на фоне остальных руин.

На каждой из каменных статуй была большая цветная хрустальная сфера, вписанная в дизайн.

Начиная со статуи, стоящей ближе всего к его группе, она была сделана в виде аллигаторовой черепахи, а в ее пасти находилась большая черная хрустальная сфера.

Следующая статуя представляла собой свернувшегося змееподобного дракона, который держал в когтях похожий синий кристалл,

Следующим был красный кристалл, расположенный в когтях статуи феникса.

И, наконец, под лапой статуи тигра находился белый кристалл.

Старик что-то бормотал про себя, глядя в пустые каменные глаза статуи тигра, и вдруг его осенило. "Черная черепаха, синий дракон, красный феникс и белый тигр".

"Ребята, кажется, у меня есть решение", - крикнул он препирающемуся дуэту. Они быстро замолчали и подошли к нему. "В какую сторону, как сказал тот парень, мы должны идти?" - спросил старик у Уоррена.

"Прямо на восток от портала руин", - ответил Уоррен, - "Но наш компас не работает". Он последовал за стариком, когда тот начал блуждать вокруг.

Старик побродил вокруг немного и привел двух других к статуе дракона: "Если я прав в своем предположении, то эта указывает на восток". Затем он замолчал и уставился на остальных, а они растерянно смотрели на него.

Девушка смотрела на него, словно ожидая объяснений, но после минуты молчания ей стало невтерпеж: "Ладно, Мерлин, откуда ты можешь это знать?" - спросила она язвительным тоном.

Старик, которого называли Мерлином, ухмыльнулся и начал обходить руины по кругу, указывая на каждую из статуй и произнося ее имя: "Вермильоновая птица Юга... Белый тигр Запада... Черная черепаха Севера... Остается... Лазурный дракон Востока..."

"Что теперь?" ответила девушка, не зная, что на это ответить.

Мерлин вздохнул, продолжая объяснять: "Мы начали с того, что похоже на храм майя, но, как ни странно, эти статуи совсем не соответствуют эстетике. Это потому, что эти статуи основаны на китайском дизайне и представляют четырех китайских зверей, которые связаны с кардинальными направлениями... Так что это место, по сути, гигантский компас".

Уоррен, до которого дошло объяснение, кивнул в знак того, что понял, однако женщина все еще сохраняла ошарашенное выражение лица. "Ладно, хватит, он платит вам не за то, чтобы вы думали, мы и так потратили здесь достаточно времени", - громко сказал Уоррен, хлопнул в ладоши и пошел в направлении, куда была обращена статуя дракона.

Все трое начали идти на восток от руин, углубляясь в густой лес. К счастью, в небе был виден большой луч света, сигнализирующий всем, где находятся руины, и служащий маяком для тех, кто заблудился в лесу.

Когда они шли, они вдруг услышали высокий крик, они обернулись и достали свое оружие, только чтобы обнаружить, что их спутница просто зашла в паутину.

"Мерире, ты идиотка..." прорычал Уоррен, но его неприязнь была грубо прервана шорохом.

"У нас гости!" крикнул Мерлин, встав в низкую стойку и держа в руках два длинных кинжала. Уоррен крепче сжал свой длинный посох из зеленого кристалла, а Мерире вытащила из ножен на спине меч. Шорох стал громче, и зловещий вопль эхом разнесся по лесу.

Примерно через двенадцать секунд кустарник раздвинулся, и перед троицей появился большой паук. Ростом он был не меньше Мерлина, с толстыми волосатыми ногами и восемью красными глазами-бусинками. "Черт возьми, этот почти такой же большой, как те, что дома". пошутил Уоррен с самым стереотипным австралийским акцентом, на который только был способен.

Мерлин усмехнулся, сделал шаг к пауку, затем быстро подпрыгнул в воздух и приземлился на спину паука. Держа оба кинжала в обратном хвате, он обрушил кулаки на затылок паука, вонзив оба лезвия в череп существа. В его голове прозвучал небольшой роботизированный сигнал, а затем в периферийном зрении появились три небольших всплывающих уведомления.

「3600 урона, критическое попадание!」「1200 урона.」

「Пассивное умение ⟪Разрыв⟫ сработало, цель теперь кровоточит.」

Уоррен направил свой посох на паука и начал читать нараспев, вокруг посоха появились светящиеся руны, собравшиеся в оранжевый светящийся шар на кончике.

Мерлин быстро спрыгнул со спины паука, едва избежав волны огня, которая врезалась в тело паука. Огонь быстро распространился по шерсти паука, и через несколько секунд существо представляло собой лишь огненный шар, беспорядочно танцующий в луже собственной крови.

Так же быстро, как и появился, паук умер, прежде чем Мерире успела атаковать.

"Будьте начеку, прошло совсем немного времени с тех пор, как мы вошли, но на нас уже напали". Мерлин предупредил двух других, вытирая паучью кровь со своих кинжалов.

В течение получаса группа продвигалась на восток, не встретив больше ни одного чудовища. Мерире, с ног до головы облаченному в пластинчатые доспехи, было труднее всего передвигаться по густому лесу, в то время как двое других носили одежду, обеспечивающую большую мобильность и комфорт."Итак, почему ты решил перестать быть ранкером?" Мерире надоело просто путешествовать, и она попыталась завязать разговор с Мерлином. "Ты был одним из лучших игроков в мире, а теперь нанимаешь гильдии низшего уровня в качестве телохранителей, пока исследуешь руины".

"Мерире, хватит болтать". Уоррен прервал ее, не желая, чтобы она обидела Мерлина.

"Ты не можешь сказать, что тебе не интересно, раньше он зарабатывал так много денег на контрактах, а теперь он просто смотрит на камни весь день. Форумы все еще взрываются каждый раз, когда кто-то натыкается на него в дикой природе". Мерире попыталась возразить, но в ее голову полетел хрустальный посох.

"Уоррен, все в порядке". Мерлин попытался успокоить Уоррена: "Это не секрет, просто большинство людей по какой-то причине не понимают, но если тебе интересно, нам предстоит небольшой путь, я могу рассказать тебе, пока мы идем".

Получив согласие от обоих своих спутников, Мерлин продолжил идти на восток, бросив единственный вопрос: "А ты знаешь, как был создан этот мир?".

Мерире взглянула на Мерлина и пожала плечами. Уоррен заметил, к чему все идет, и вздохнул. "Только в этот раз читайте лекцию покороче, по пунктам, пожалуйста", - попросил он.

Мерлин посмотрел на него и усмехнулся, а затем повернулся к Мерире: "Ну, я планировал сделать это коротким, потому что мы все равно уже близко к цели". Он прочистил горло, и лекция началась.

"Итак, большинство игр создается командами дизайнеров, художников, программистов и так далее, и каждый аспект игры и ее мира разрабатывается людьми, выполняющими свои роли. Однако эта игра уникальна, она даже не создана людьми, она полностью сгенерирована искусственным интеллектом, известным как Гайя, богиня этого мира".

"Гайя отвечает за все в этом мире, и это причина, по которой игра, кажется, никогда не закончится, игра постоянно расширяется Гайей. Она постоянно фильтрует интернет, изучает мифологию, легенды, фольклор, историю, географию, людей, отрасли науки, искусство, истории, она находит все, что хоть отдаленно полезно, учится на этом, накапливает это, а затем вплетает в свой собственный мир".Он замолчал на секунду, перелезая через большое срубленное дерево, а затем продолжил: "Квесты, монстры, миры, классы - все это генерируется Гайей, и наряду со всем этим содержимым есть предания и знания, и все это переплетается в одну большую историю, а не просто копируется и вставляется". Он замолчал, когда дошел до открытого участка леса, где находились разрушенные руины, покрытые лианами и мхом.

"Отлично, мы на месте!" воскликнул Мерлин.

http://tl.rulate.ru/book/66945/1894170