Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 1. Возвращение в современный мир

В маленьком городке на востоке Франции в небольшом доме в гостиной сидел мужчина средних лет с газетой в руках. Со стороны могло показаться, что он читать различные статьи и новости, но все было не так. Кристиан Хард сходил с ума. Совсем недавно перед его домом из ни откуда появилась дочь и ее подруга. Все это казалось мужчине сном.

Когда в той вспышке света Нефертари исчезла, то Кристиан долгое время не мог прийти в себя. Он бегал по дому, проверяя каждую комнату, в надежде, что все это ему померещилось. Мозг историка настолько отказывался воспринимать происходящее, что Хард принял подобное за какую-то забаву. Казалось, что сейчас из-за угла выпрыгнет его любимая дочка и с широкой улыбкой на лице скажет: «Шутка!» Но время шло, и паника нарастала в груди.

Несколько лет назад также неожиданно исчезла и любимая жена. Больше Кристиан никогда ее не видел, поэтому теперь он боялся лишиться и дочери. Ему не выжить одному. В полицию с подобным не обратишься, сразу примут за психически больного. Так что, чуть успокоившись, Хард решил проштудировать все книги, к которым только был доступ. Вдруг как-то можно было бы избавиться от этой проблемы. Но с каждым днем надежды все угасали.

Из-за постоянного стресса Кристиан не мог нормально питаться. Пища буквально выходила из него. С каждым рассветом мужчина становился все хуже. Он уже еле передвигался, и были даже моменты, когда падал в обморок. Ему было важно найти решение проблемы. Важно вернуть дочь домой. Хард не знал, куда она попала, и что с ней могло случиться. В голове всплывали самые страшные сценарии. А самое главное – не было возможности поделиться с кем-то своей проблемой. Кто бы поверил?

Когда Кристиан не вышел на работу, коллеги забеспокоились. И один из его близких друзей приехал из Парижа в Шамони, чтобы узнать, в чем дело. Едва он вошел в дом, то увидел тело историка. Друг тут же вызвал скорую помощь, и Харда увезли в больницу. Конечно же, с таким истощением ему пришлось довольно долго проваляться там. Коллега пытался что-то узнать, но Кристиан лишь отшучивался. Мужчина просто оправдывался работой. Он очень любил историю и мог двадцать четыре часа в сутки заниматься изучением, и если бы не Нефертари, то давно бы уже отправился на тот свет от истощения. Сейчас его некому было остановить.

На работе Кристиану дали небольшой отпуск. Боясь, что подобное вновь повториться, соседка каждый день навещала его и заботилась о постоянном приеме пищи. И в тот день, когда обе подруги вернулись обратно в двадцать первый век, именно соседка помогла затащить девушек в дом.

В данный момент Нефертари и Эвелин лежали без сознания в разных комнатах. Хард сразу же вызвал врача, но тот ничего не мог толком объяснить, сказал лишь, что девушкам нужно отдохнуть. Кристиан поверил ему и теперь терпеливо дожидался, когда они проснуться и все расскажут.



Прошло два дня. Кристиан на кухне готовил себе крепкий кофе, как вдруг услышал звук шагов. Мужчина резко обернулся и увидел Нефертари. Девушка с длинными растрепанными волосами прижималась к стене кухни и улыбалась.

— Проснулась? – проговорил Кристиан, и по его щеке покатилась слеза.

— Папа!

Нефертари подбежала к мужчине и крепко обняла его. Хард уткнулся носом в плечо своей дочери и громко заплакал. Он почувствовал облегчение. Его девочка вернулась домой живая и здоровая. О большем и мечтать нельзя.

— Ты, наверно, проголодалась? Давай я сделаю завтрак, – сказал Кристиан, вытирая слезы.

— Папа, ты же ужасен в готовке, – шмыгая носом, ответила Нефертари.

— Знаешь ли, парочку бутербродов я все-таки сделать смогу. Только нужно проверить не проснулась ли Эвелин.

— Хорошо. Я проверю. Она в комнате для гостей?

— Да. И Нефертари, не носись по дому. Ты только пришла в себя, а что если голова закружится, упадешь и ударишься ведь, – немного сердито проговорил мужчина.

— Папа, ты бы знал, как мне не хватало твоего ворчания, – с улыбкой ответила девушка и побежала на второй этаж.

Кристиан только тяжело вздохнул. Если бы Нефертари слушалась, то на его голове было бы меньше седых волос.

Нефертари осторожно открыла дверь комнаты для гостей. Солнце тут же ослепило ее. Девушка начала щуриться от яркого света. Как только она сделала шаг, чтобы хоть как-то спрятаться от солнца, то увидела Эвелин, которая сидела на кровати и смотрела на подругу. Нефертари с улыбкой на лице подошла к ней и села на край постели.

— Мы вернулись, Эви, – сказала девушка и взяла ее за руку.

— Да, непривычно было проснуться в такой комфортной кровати. Ты уже видела своего отца?

— Конечно. Сейчас он готовит завтрак и попросил проверить, проснулась ли ты.

— Не хотелось бы мне оказаться на том свете после того, как съем завтрак, приготовленный твоим отцом, – засмеялась Эвелин.

— Ну, папа может приготовить парочку съедобных бутербродов. Для начала давай переоденемся в нормальную одежду.

Эви тут же осмотрела себя. На ней до сих пор было надето египетское платье. Получается, что после того как они вернулись их не переодевали.

— Знаешь, для начала я бы не отказалась принять нормальную ванну.

— Я одолжу тебе свои вещи.

Эвелин лишь кивнула головой и аккуратно встала с кровати. Хоть она и вернулась домой, но на сердце рыжеволосой девушки была какая-то грусть. Эви не понимала, почему так. Девушка наконец сможет встретиться со своими родителями, сходить по магазинам, позависать в соцсетях, но что-то тянуло ее гораздо сильнее всех этих современных прикрас. А именно красивое лицо жреца. Тор первый о ком подумала Эвелин, придя в себя.

Когда рыжеволосая красавица после водных процедур проходила мимо гостиной, чтобы подняться в комнату, то заметила лучшую подругу, сидящую на диване с ноутбуком в руках. Нефертари сидела по-турецки, одетая в черные короткие шорты и белую майку на тонких бретельках из-за чего было видно лямки от бюстгальтера. В спальне дочери хозяина дома имелась своя ванная комната, поэтому ей не пришлось спускаться вниз и ждать, пока Эвелин закончит.

Эви медленно подошла к Нефертари, чтобы одним глазком взглянуть на экран ноутбука. Ей было любопытно, что так заинтересовало подругу. Как только девушка увидела текст, то глубоко вздохнула, что вывело черноволосую красавицу из задумчивости.

— О, ты уже закончилась? Пойдем в мою комнату, выберешь понравившиеся вещи, – с улыбкой сказала Нефертари.

— Зачем ты читала статью в Википедии про Рамсеса Второго? – задала вопрос Эвелин.

— Мне хотелось узнать повлияло ли наше появление в Древнем Египте на будущее.

— И как?

— Ничего. Написано все то же самое, что до нашего перемещения, – ответила Нефертари и встала с дивана, коснувшись своими ногами в белых носках пола.

— Может, мы не слишком изменили историю Древнего Египта? А ты пробовала читать про Хеттское царство, вдруг там какая-то новая информация?

— Нет, там тоже ничего нет. Все осталось прежним.

— Это странно… – только хотела продолжить Эвелин, как вдруг ее окликнул Кристиан, выглянувший с кухни.

— Эви, я принес в комнату для гостей сумку с твоими вещами. Родители передали их тебе!

Нефертари и Эвелин удивленно посмотрели друг на друга. Они совсем недавно пришли в себя и еще ничего не успели узнать у месье Харда. В Древнем Египте девушки пробыли приличное количество времени интересно, сколько же тогда отсутствовали в будущем?

— Спасибо, – ответила Эви отцу подруги. — Пойду быстро переоденусь, и нужно будет узнать у твоего отца все.

Нефертари покачала головой и проводила взглядом девушку, быстро поднимающуюся по лестнице на второй этаж. Пока ее подруга одевается, она решила помочь своему отцу накрыть на стол.

Однако хоть Эвелин и сказала, что «быстро переоденусь», ждать ее пришлось не менее сорока минут. Нефертари и Кристиан уже доигрывали партию в шахматы, когда рыжеволосая девушка решила предстать перед ними. Взглянув на нее, подруга сразу поняла, почему той так долго не было. Первоочередная причина – макияж. В школу Эви не делала какой-то тяжелый мейкап. Предпочитала просто наносить тональную основу на лицо, да и ресницы подкрасить, но когда дело касалось выходных или каких-то праздников, то все менялось. Макияж не ограничивался только накрашенными ресницами, вход также шла подводка, тени и куча всякой косметики.

Нефертари не совсем понимала этого, потому что не особо любила пользоваться косметикой. Единственное, что она могла сделать – подвести глаза и этого достаточно. Ее кожа не была проблемной, но когда она однажды попробовала тональный крем, то потом мучилась от аллергии.

Что же касается одежды, то Эвелин выбрала черное мини-платье и укороченный жакет цвета хаки. На ногах в данный момент красовались белые тапочки. Разумеется, перед тем как выйти из дома обувь станет другой.

— И это ты называешь «быстро переоденусь»? Я думала, что умру с голоду, – проговорила Нефертари, подпирая рукой щеку.

— Прошу прощения. Я не думала, что мама и мою косметичку положит, а ты знаешь, что без макияжа я никуда, – ответила Эви, садясь за стол.

— Да-да, а в Древнем Египте как же ты без него обошлась?

— Сейчас на всякий случай положила в карман жакета тушь и подводку. Вдруг пригодиться. Кстати, дядя, а почему родители принесли мои вещи?

Кристиан поставил перед девушками по стакану апельсинового сока и сел напротив них с чашкой горячего кофе. Хард с самого начала настроился на серьезный разговор.

— Вы отсутствовали целый месяц. Мне пришлось отпросить вас со школы и сказать родителям Эви, что она уехала в научный лагерь вместе с моей кузиной.

— Удивительно как моя мама не устроила скандал.

— Твоя мама отнеслась к этому очень спокойно. Я попросил ее принести твои вещи. Когда она спросила почему ты сама не можешь прийти за ними, то ответил, что проходишь медкомиссию для лагеря. Это конечно смотрится немного странно, но что есть. Сегодня тебе следует встретиться с родителями.

— Разумеется. Я очень по ним скучала. Представляю, какие расспросы начнутся.

— Теперь моя очередь задавать вопросы. Где вы были?

— Папа, возможно, в это сложно поверить, но мы оказались в Древнем Египте.

Глаза Кристиана широко раскрылись. Ранее перед ним происходило то, о чем он читал только в книгах жанра научной фантастики.

Нефертари вместе с Эвелин решили рассказать обо всех проблемах, с которыми им пришлось столкнуться в Древнем царстве. По мере продвижения истории девушка наблюдала за тем, как выражение лица отца менялась от волнения к любопытству. Вот что значит историк!

— Как же завидую! Вы встретили стольких личностей.

— Если ты был бы на нашем месте, то думал бы иначе.

— Могли бы и автограф попросить! Я бы его в рамочку поставил.

— Папа, как ты себе это представляешь? Да я и не думаю, что в словаре древних египтян есть слово автограф.

— А вы не находили ожерелье, которое нас перенесло? – вдруг поинтересовалась Эвелин.

— Нет. Я нашел только вас. Вы хотите вернуться назад? – с грустью в голосе спросил Кристиан.

Эви опустила голову.

— Посмотрим, как сложится судьба, а пока я бы хотела побыть с тобой папа и рассказать тебе кое-что интересное.

Хоть на лице Харда и появилась улыбка, но в уголках глаз стояли слезы.



Вечером Эвелин с багажом вернулась домой. Девушка специально подгадала то время, когда ее отец вернется с работы. Как только дверь закрылась, то в прихожую выбежала женщина, вытирая мокрые руки о фартук.

— Эви! – сказала она и обняла свою дочь.

Эвелин вцепилась в свою мать и громко заплакала. Как же она скучала по своим родителям. Как же хотела увидеть их.

На рев выбежал мужчина средних лет. Эви вытерла слезы, катившееся по ее щекам и, сняв обувь, бросилась в объятия своего отца. Мужчина нежно гладил дочку по рыжим волосам.

За ужинам родители постоянно спрашивали про научный лагерь. Благо Эвелин уверенно отвечала на все вопросы, потому что перед этим отрепетировала в доме семьи Хард.

Все-таки приятно вернуться в родные места. Вновь поесть мамину еду. Да, именно этого тепла девушке не хватало в Древнем Египте. Но в современной Франции Эви не могла почувствовать себя полноценной без Тора, который так крепко укоренился в ее сердце.

После хорошего ужина и просмотра фильма с семьей Эвелин поднялась к себе в комнату и бухнула на мягкую кровать. Она чувствовала себя очень уставшей, хотя ничем трудоемким не занималась. Девушка решила немного посидеть в интернете и почитать последние новости в соцсетях, поэтому открыла ящик белоснежной тумбочки, стоящей у кровати, чтобы достать айпад в розовом чехле. Как только Эви взяла его, то услышала как что-то упало на пол. Она опустила взгляд и увидела ожерелье. Ее дыхание стало частым и прерывистым. Девушка почувствовала, как быстро кровь понеслась по сосудам.

http://tl.rulate.ru/book/66938/3649339