Готовый перевод In Naruto: Pursuit of Truth / В Наруто: Стремление к истине: Глава 50: Клан Юки в сумке.

(От лица клона Рея)

Обычно есть два способа прославиться как ниндзя-медик. Первый очевиден - реклама; Я могу попытаться продвигать себя, заставив некоторых людей распространять слухи о моих благочестивых способностях. По сути, тот же метод, который использовал Мизукаге некоторое время назад.

Второй метод - позволить моим достижениям говорить самим за себя, фактически делая что-то важное в этой области. Как и Цунаде во многих случаях.

Первый метод проще, но требует много времени и усилий, чтобы увидеть какие-либо результаты, тогда как второй намного сложнее и в некоторых случаях может быть даже невозможен, но мне не нужно зависеть ни от кого; успех или неудача будет зависеть только от того, как я его выполню.

Мой план на самом деле состоит в том, чтобы сделать и то, и другое. В ближайшем будущем я сделаю нечто впечатляющее как ниндзя-медик и в то же время заставлю некоторых моих клонов распространять слухи, преувеличивая их до невероятного; как будто я совершил какое-то чудо.

…

Проработав месяц в больнице, я наконец нашел подходящую цель.

Юки Наосукэ; Младший сын патриарха клана Юки, Юки Харуко, был ранен вражеским ниндзя, когда вчера выполнял задание. Сами по себе ранения были не такими серьезными, но противник применил яд на своем оружие. Поскольку стандарты ниндзя-медика в Тумане плохие, они в настоящее время изо всех сил пытаются найти способ изгнать яд из его тела.

Вообще-то, я не должен быть с ними слишком суров, яд на самом деле не так уж и плох. Он фактически начинает сливаться и разъедать кровь жертвы изнутри! Просто в воспоминаниях Цунаде существует как минимум три различных способа вылечить этот яд. Однако сделать это сразу было бы для меня большой потерей. Итак, я начал придумывать схему.

Вчера, после того, как его привезли в больницу, я спросил, могу ли я посмотреть. С моим статусом человека, приглашенного самим Мизукаге, никто не пытался меня остановить; Забудьте об остановке, патриарх клана Юки был даже полон ожиданий.

Проанализировав состояние, в котором находился Наосукэ, я мог оценить, что, если его не лечить, ему останется жить не больше недели. Чтобы выглядеть загадочно, я проделал несколько ярких трюков и, в конце концов, сказал им, что это яд, с которым я раньше не сталкивался, поэтому мне нужно провести несколько тестов, прежде чем я смогу что-то сказать наверняка. Сегодня я снова встречусь с ними.

Войдя в больницу, я вижу, что Юки Харуко уже ждет меня. Прежде чем он успевает спросить: -Пойдемте в палату вашего сына, прежде чем говорить, - говорю я.

Он просто кивает, и мы оба направляемся к палате Наосукэ.

Через несколько минут, видя ухудшение состояния Наосукэ, я начинаю свое выступление с долгого вздоха.

-Что случилось? Вы тоже не смогли найти способ вылечить моего сына? - Он спрашивает.

-Нет, это не так, - снова вздыхаю я. - На самом деле, у меня есть два разных способа лечить его!

-Замечательно…

Как раз когда он собирался подпрыгнуть от радости, я продолжаю: - Но проблема в том, что у обоих этих методов есть некоторые строгие требования…

-Все, что хочешь, просто назови это, и мой клан Юки получит это для тебя!

Прежде чем я успел что-то сказать, он уже поклялся предоставить мне все, что мне нужно. Если отбросить очевидную родительскую любовь, тот факт, что он сын нынешнего патриарха клана Юки, должен поставить его над массой.

Даже при том, что он может не соответствовать тому, чтобы стать следующим патриархом, никогда нельзя быть слишком уверенным в эти неопределенные времена. Никто не может точно сказать, когда с его старшим сыном может случиться несчастный случай!

-Пожалуйста, выслушайте меня сначала, - говорю я, успокаивая его, - Первый метод для меня - разработать противоядие путем анализа яда. Этот метод, по моему мнению, слишком рискован, чтобы пробовать его, поскольку я не могу точно сказать, сколько времени я возможно, потребуется определить ингредиенты, использованные для создания яда, и придумать что-нибудь, чтобы нейтрализовать его. Насколько я понимаю, Наосукэ не может позволить себе столько времени ...

-Второй метод - направить яд в одну часть тела и удалить его оттуда. Но проблема в том, что яд начинает сливаться с кровью Наосукэ. Если мы хотим удалить его кровь, нам придется перелить в него кровь другого человека на время, пока продлится лечение! Кроме того, я не могу просто перелить чью-либо кровь. Кровь должна быть совместима с кровью Наосукэ. Однако, если мы сможем найти необходимую совместимую кровь, я на сто процентов уверен в этом методе, чтобы спасти его ...

-Вы уверены, что это сработает? - Неуверенно спрашивает он, если бы простое переливание сработало, обычный медик уже сделал бы это, верно?

-Можете не сомневаться. Я клянусь своей профессией врача, если у меня ничего не получится, я перестану лечить людей! - Я очень упростил процесс, пропустив некоторые ключевые шаги. Как можно отделить отравленную кровь от остальной и удалить ее, не обладая определенными специальными приемами?

-Нет, нет, нет… ты не должен этого говорить… мы согласный на твой метод… - Он смущенно качает головой. Другие врачи даже не смогли найти способ вылечить его, и если его не лечить, его сын все равно умрет, поэтому ему нечего терять.

-Хорошо! Так как родословная Улучшенного генома уникальна, первое требование к донору - быть кем-то из вашего клана. Затем мне нужно проверить совместимость крови того, кто сдает свою кровь и кровь Наосукэ.

-Судя по состоянию Наосукэ, я вижу, что нам нужно переливать кровь не менее пяти или шести раз. Но взятие такого количества крови у одного и того же человека более одного раза в месяц может оказаться фатальным для донора. Так что лучше мы найдем пять или шесть человек из вашего клана, чья кровь совместима с Наосукэ, и которые готовы сдать свою кровь…

-Тебе не нужно беспокоиться об этом. Как мы узнаем, совместима ли чья-то кровь с моим сыном?

-Предоставьте это мне, вы можете попросить кого-нибудь взять образцы у членов вашего клана и принести их сюда. Мне не нужно много, всего несколько капель будет достаточно, но убедитесь, что они назовут каждый образец, чтобы мы знали, кому он принадлежит. Сколько взрослых в клане Юки?

-Тридцать семь.

-Хмм, мне нужно около трех-четырех часов, чтобы проверить их все; если, конечно, я не найду то, что нам нужно до этого. Мы начнем лечение сегодня, и я обещаю, что ваш сын будет здоровым через неделю!

http://tl.rulate.ru/book/66894/1807462