Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 28.1

Моя комната была рядом с комнатами братьев. Я не была уверенна, что это хорошая мысль. Все думала, что будет, если один из братьев решит страстно провести время с кем-то, кого возможно встретит здесь…

Что ж, может, все будут осторожны.

Физические отношения до брака обычно вызывают огромный скандал. И слухи распространяются очень быстро. Кто-то что-то сболтнет, другой прошепчет это на ухо кому-то еще.

Коридоры постоянно патрулировали охранники…

Но надеюсь, ни у кого не хватит смелости делать это, пока принцесса находится здесь.

Никому не хочется произвести плохое впечатление на членов королевской семьи.

Ах, есть один человек, которому было бы все равно. Самому хозяину поместья.

Наконец я смогла принять теплую ванну, о которой так долго мечтала.

С помощью Эми я избавилась от одежды и решила вздремнуть. Несмотря на то, что я устала, а кровать была мягкой и удобной, я так и не смогла уснуть. Ворочаясь с боку на бок на самом роскошном матрасе, я отказалась от сна, решив все хорошенько обдумать.

Я на самом деле не понимаю, о чем думает великий герцог. Он и впрямь сумасшедший человек.

Почему он хочет жениться на мне, несмотря на то, что знает, кем я была?

Он умер в тюрьме, из-за того, что отомстил за меня?

Он явно не говорил, о том, что это была месть. Но знал, что делал. Было ясно, из-за кого он это сделал. Он слишком поздно признал свои чувства.

С каких это пор он стал испытывать ко мне такие чувства? Когда это началось?

Я никогда этого не замечала. И он никогда даже не намекал на это.

Я рассудила, что то, что я чувствовала к нему, возможно, было просто навязчивой идеей или следствием одиночества. Я убедила себя в этом, так как думала, что никогда не заинтересую его. И теперь, когда у меня была нормальная жизнь, казалось, что мне на самом деле вообще не нужна любовь.

«Ааа, я действительно сейчас очень смущена!»

Зарывшись лицом в подушку, я попыталась очистить свой разум. Но его слова не оставляли меня в покое.

Внезапно кое-что всплыло в голове: «Если тебя это не интересует, то и меня тоже. Для меня не имеет значения, кто умирает и кто убивает».

Я вскочила со своей кровати. Эми, спавшая на кровати рядом со мной, тоже проснулась.

— Прости, — сказала я. — Засыпай обратно, Эми. Все в порядке.

Эми моргнула и через некоторое время легла. Я снова легла на кровать и попыталась вспомнить его точные слова.

«Способностью видеть будущее обладают не короли и их наследники. Поколение за поколением великие герцоги обладали этим даром».

«Думаю, я могу видеть будущее».

Я подскочила.

«На самом деле?»

На этот раз Эми вздрогнула, проснулась и вопросительно посмотрела на меня. Вместо того, чтобы уговаривать ее снова заснуть, я жестом подозвала ее.

— У великого герцога есть кое-что, что он хочет мне дать. Не могла бы ты принести это мне?

— Что-нибудь для вас? — спросила Эми, сверкая глазами.

Я надеялась, что она не решила, будто это будет что-то вроде любовного письма. Эми всегда была так быстра в своих выводах.

— Это просто документ с советами о том, как сблизиться с королевской семьей.

— Ааа... — Эми была немного разочарованна.

Когда она вышла из комнаты, я встала с кровати, отказавшись от своего плана вздремнуть. Я расхаживала по комнате.

«Будущее, прошлое, прошлая жизнь, текущая жизнь, убийство, дворяне, королевская семья…»

«Замужество».

Нет, это определенно не то, с чем я могу разобраться в данный момент. Не хочу думать об этом прямо сейчас.

«Убийство.

А вот с этим вполне! Если убийцу не остановить, ситуация может ухудшиться. Он нацелится на аристократок, а когда придет время, возможно, даже на королевскую семью. К тому времени будет слишком поздно предпринимать какие-либо действия для его поимки.

Потребовалась бы трагедия, чтобы встряхнуть королевскую семью и побудить к действиям, но слишком много невинных людей погибло бы, в ожидании, когда это произойдет.

Его поймают. Если ему нравилось демонстрировать работу своих рук, не похоже, что он был человеком, который все продумывает и прилагает усилия, чтобы не выдать себя. В этом мире не было технологий вроде судебной экспертизы и фотографии, но все же…

Справиться с этим определенно будет нелегко. Если люди видели преступника, им было бы сложно описать его. Человеческая память в любом случае ненадежна. О волосах и отпечатках пальцев также не могло быть и речи.

— Это будет сложнее, чем я думала.

Пройдя в середину комнаты, я села на стул.

В этом мире нет оружия, взрывчатки или автомобилей с молниеносной скоростью. Было много слепых зон. Здесь нет видеонаблюдения или черных ящиков.

Когда дело доходит до слежки, все, что у них есть — слуги и охранники. Но слуги привыкли большую часть времени притворяться, что ничего не видели и не слышали. Практически никто не смог бы должным образом расспросить слуг.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2623219