Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 9.2

Леон выпустил занавеску из хватки и обернулся.

Воспоминание было настолько ярким, что казалось, если бы он обернулся, она могла стоять у него за спиной, улыбаясь этой улыбкой пантеры.

Но это было другое время. Другой человек. Он больше не был полицейским, что ловил плохих парней, и той девушки не существовало. Уже нет.

Леон подошел к дивану и откинулся на подушки, бросив тоскливый взгляд на причудливую обстановку, окружающую его.

Независимо от того, как долго он пробыл в нем, особняк, который он теперь называл домом, всегда будет казаться слишком большим для него одного.

Ему вообще не было нужно это помещение, но Инверус III подарил его ему и сказал, чтобы он оставался здесь всякий раз, когда посещает столицу. Другими словами, «не приближайся к моему дворцу».

Инверус был не из тех, с кем можно было не согласиться.

Леон вздохнул настолько громко, что эхо отразилось от мраморных стен и разлетелось во все стороны.

Он все равно не хотел оставаться во дворце. Он тосковал по поместью Глостер или по любому другому месту, если так подумать. Он был здесь образцом в клетке, за которым нужно было присматривать. Возможно, кто-то даже наблюдает за ним прямо сейчас.

Независимо от того, сколько он говорил себе, что так и должно быть, или пытался привыкнуть к этому, иногда он не мог не чувствовать раздражения из-за этого. По крайней мере, из-за того, что ему не нужно было беспокоиться об этом в Глостере. Леон мог бы быть там самим собой.

Мысль о посещении праздника приводила его в ужас. Однако пропуск мероприятия по случаю совершеннолетия следующего наследника престола мог произвести не самое приятное впечатление.

На данный момент было безопаснее всего сидеть в этом особняке, спросить Инверуса III о посещении праздника и действовать в соответствии с решением короля.

Элис Уорвик. Семья Уориков — следующая в очереди на трон. Вдобавок ко всему, Леон не мог не думать о том, что произойдет между ней и принцессой на предстоящем празднике.

Элеонора, очевидно, была хорошенькой, но Элис Уорвик…

Леон снова покачал головой. Он не мог рассказать ей, ребенку, что он видел и что именно он о ней знал.

Кто поверит в историю о пятнадцатилетней девочонке, которая в своей прошлой жизни жила в рандомной стране под названием Южная Корея и была честным серийным убийцей? Его бы выгнали как сумасшедшего в тот же миг.

Но все же…

Было бы не очень хорошо, если бы он не присутствовал на празднике по случаю совершеннолетия принцессы. К тому же, оказавшись на вечеринке, он мог присматривать за той девушкой на расстоянии.

Элис Уорвик не станет объявлять о своей прошлой жизни без всяких на то оснований. Можно просто тихонечко присматривать за ней.

И когда представится такая возможность…

Правая рука Леона скользнула по его груди. Ощущение того, что его сердце вернулось на свое прежнее место, что пустовало в течение многих лет, было приятным и немного болезненным.

Его сердце вернулось, но человек, который его оживил, все еще не принадлежал ему. Но на этот раз он не упустит такой возможности. На этот раз он не будет просто глупо пялиться на нее, переплетая свои пальцы с ее…

Он поймает ее.

***

Элеонора посмотрела на себя в зеркало. Каждый раз, когда она это делала, она испытывала прилив удовольствия.

«Эта красивая девушка — я», — подумала она.

Белая, нежная кожа без следов шрамов, и даже ее поры было почти не видно. Блестящие черные волосы, похожие на вороньи перья. Темные брови, такой идеальной формы, что она могла бы нарисовать их сама, покоились над загадочными фиолетовыми глазами. Симпатичный носик со слегка приподнятым кончиком и полными губами.

Не в силах сдержать свой порыв, она грациозно развернулась. Причудливая юбка, полная кружев, развевалась вокруг нее и опускалась.

Прежде чем она осознала это, она захихикала над собой, и ее руки взлетели ко рту, чтобы прикрыть его. Она знала, что это не было элегантным поведением. Она не стала бы делать это на глазах у других. Но здесь не было никого, кто мог бы наблюдать.

Четыре служанки дома не беспокоили Элеонору. У них были свои обязанности в королевской семье, и они знали их достаточно хорошо, чтобы оставить ее в покое.

Девушка услышала шарканье за дубовой дверью, и, пока она все еще задавалась вопросом, было ли ее хихиканье услышано снаружи, Элеонора увидела решительно вошедшую горничную.

— Королева прибыла.

Элеонора опустила подол юбки.

Горничная Джейн Энн поспешила к девушке, чтобы разгладить складки на ее юбке и причесать волосы.

«Она всегда была заботливой. На самом деле было жаль, что она пробудет здесь недолго».

Как только прихорашивание закончилось, горничная отошла в сторону, выпрямившись и ожидая возможности прислуживать Грейс, матери Элеоноры и королеве.

Ее мать мешала, но это ненадолго.

«Давай постараемся быть великодушными к ее поведению», — сказала себе Элеонора. — «Жаль умирать молодой, когда ты королева, верно? До тех пор это было терпимо».

Грейс вошла в комнату, оставляя за собой сладкий аромат и запах пудры. Ее идеально ровные волосы, в которые сложным образом вплетены жемчужины, были украшены золотым гребнем.

Элеонора и без характерного запаха лимонной воды знала, что королева тщательно ополаскивалась ею каждый день. Ее слегка припудренная кожа могла бы быть зеркальным отражением кожи Элеоноры. Ее нереально совершенное платье в форме колокола с внутренней юбкой-кринолином было дорогой вещью, сшитой из нескольких слоев нежного кружева. Для Грейс ношение недорогих вещей было сродни насилию.

Но теперь это красивое лицо было слегка изборождено морщинами на лбу, а фиолетовые глаза, еще одно зеркальное отражение Элеоноры, выглядели усталыми. В складках образовались морщины.

Элеонора была удивлена, что королева еще не попросила королевского врача избавиться от них.

Но даже в этом случае врачи мало что могут сделать. Даже такое хорошенькое личико, как это, не может пережить восстания.

Вот что хотела сказать Элеонора, но придержала язык. Она любила свою мать, даже сейчас. Но еще больше ей нравилась мысль о ближайшем будущем.

Вскоре после того, как Элеонора и горничная поклонились и поздоровались, Грейс, лениво помахав рукой в воздухе, села на стул, который придвинула Джейн Энн, и уставилась на свою дочь.

— Что это? Ты подстригаешь волосы так, как я тебе говорила? Разве я не говорила, что если ты воспользуетесь мазью, цвет твоих волос станет ярче? Похоже, ты ничего не сделала.

Элеонора мысленно закатила глаза: «И тебе привет, мама».

— Мне нравятся мои волосы такими.

— Дерьмо! — воскликнула Грейс, удивив даже Элеонору. — Не многим мужчинам нравятся черноволосые девушки. Особенно этот вороноподобный клубок… послушай меня. Мисс Делони, начни использовать мазь с сегодняшнего дня. Наноси много и используй горячую воду.

Джейн Энн склонила голову и слегка согнула колени, чтобы показать, что она будет следовать ее приказам.

Элеонора испустила вздох, который не смогла сдержать.

— Черные волосы — символ сильного ума. Я не собираюсь менять цвет, мама.

Грейс сменила тему, как будто Элеонора ничего и не говорила.

—Я надеюсь, ты изменишь цвет платья. Зеленый цвет лучше, он подчеркивает твою чистоту.

— Нет. Мне нравится это.

Грейс неодобрительно оглядела ее.

— Для молодой девушки, ставшей взрослой, думаю, что красный цвет будет чересчур. Плюс… Я слышала, что девушка из Уишберна будет одета в синее. Слишком большой контраст.

Элеонора нахмурилась, уперев обе руки в бедра.

— Ты сказала, что мне не нужно беспокоиться о девушке из Уишберна.

— Как ты можешь этого не делать?! Ты должна выделяться, несмотря ни на что. Эти Уишберны не собираются появляться перед моей дочерью и игнорировать королевскую семью?..

Честно говоря, Элеонора предпочитала Иеремию Уорвика. Уорвики какое-то время будут на ее стороне.

Вдобавок ко всему, Элис была бесценна в их доме. Возможно, Элеонора и не встретит их на этой вечеринке, но скоро…

— Я слышала, что дети Уорвика прибыли в Швай, намеренно опоздав. Это возмутительно, — проворчала Грейс, ее лицо вытянулось еще больше.

Элеонора застыла. Холодный озноб пробежал по всему ее телу.

— В любом случае, они мне не нравятся, — Грейс продолжала ворчать, совершенно не обращая внимания на реакцию дочери.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2126772