Готовый перевод Клеймор: Трансфигурация / Клеймор: Трансфигурация: Глава 31 - Ундина и Героини Северной Войны

По заиндевелому полю шла воительница с задумчивым и сосредоточенным видом. А сзади неё беспечно вышагивала мускулистая соратница с двумя железными мечами за спиной. За версту было заметно что у неё великолепное настроение.

— Как я рада, Дина, что мы снова вместе!

— Будь посерьёзней, Ундина, ты меня отвлекаешь!

Ундина была номером 11 поколения Клэр и пала во время Северной Кампании от руки Среброгразого Короля-Льва Ригальдо. На той войне она тоже носила и использовала два меча, один из которых принадлежал её погибшей подруге с позывным Дина. Такой позывной ей дали в Лимбе после перевоплощения Ундины, когда история их дружбы стала притчей во языцех.

Северный лагерь Лимба состоял не из палаток, а из утеплённых землянок, в которых воительницы прятались от ветра и холода. Это было традиционным решением проблемы выживания в данном регионе похожем на тундру. Снега было мало, растительность была чахлой, зато почва практически непромёрзшей.

Подойдя к своей землянке, Дина и Ундина приоткрыли полог и зашли в сени. Дальше была дверь в жилую комнату, оттуда разносилось звонкое пение. Ундина распахнула дверь и подруги зашли внутрь.

— Землянка наша в три наката...! — пела Зельда, сидя на топчане.

Ундина подхватила военную песню, весьма популярную в Северном Лагере:

— Как много их, подруг хороших,

— Лежать осталось в темноте,

— У незнакомого пригорка,

— На безымянной высоте!

Дина тоже не удержалась и стала подпевать:

— Над нами йомы всё кружили,

— И было видно словно днём,

— Но только крепче мы дружили

— Под перекрёстным магогнём!

Сзади дверь открылась и в комнату завалились Клавдия и Джулиана. Каждая из них положила на коврик по три новеньких стальных клеймора.

— Воу, — восхитилась Ундина, — что за трофеи?

— Анубисы объявили об отборочном турнире, — сказала Клавдия.

— Лучшая пятёрка поедет на межлагерный финал, — добавила Джулиана.

— Ха, так практически все бывшие номера 1 и сильнейшие воительницы находятся в центральном лагере! — вставила Зельда.

— Это мы ещё посмотрим кто тут сильнейший!

Ундина напрягла мышцы и украдкой зыркнула на Дину, надеясь произвести впечатление. Взглянув на наигранно-свирепое выражение её лица, все соратницы от души расхохотались.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66859/2066275