Готовый перевод Клеймор: Трансфигурация / Клеймор: Трансфигурация: Глава 11 - Тройная Свадьба в Рабоне

Яркое солнце светило на башенные статуи Кафедрального Собора Рабоны. Логос с Жезлом Спасителя и крылатая Богиня Победы Ника с S-образной хоругвью сверкали и переливались. На площади перед Собором толпились многочисленные горожане и бегали дети.

Внутри Собора на кафедре сидел епископ Камури, а перед амвоном к церемонии готовился отец Винсент.

Перед алтарём находились три жениха, капитан стражи Ганес как свидетель, а также три свидетельницы: давние соратницы невест Мирия, Синтия и Юма в изящных бирюзовых платьях. Маскотом церемонии была Миата в аленьком свадебном платье, которая носилась как угорелая вокруг алтаря.

— Я, наверно, как чучело выгляжу в этом платье и с перекрёстным шрамом на лице, — посетовала Мирия, ухватив и пытаясь удержать Миату.

— Нет, Вы обалденно красивая, тётя Мирия! — прокричала Миата, повиснув на руке воительницы и крутанув своей шикарной копной волос.

— Твои две косички, ниспадающие на грудь, очень мило смотрятся на этом платье! — похвалила Юма внешний вид Синтии.

— И ты такая улыбчивая, — продолжила она, — Думаю что мы легко тебя замуж выдадим, все молодые стражники Рабоны в очередь выстроятся!

— Да не хочу я пока замуж, — рассмеялась Синтия, — Мне и с тобой хорошо!

В первом ряду выставленных скамеечек сидели Ирена, Галатея и Дитрих.

— Ну что, соратница, — спросила Дитрих у Галатеи, — сегодня матч-реванш по литерболу‽

— Конечно, Мисс Следопыт! — ответила в насмешку Галатея, — Думаю что и Ирена к нам с удовольствием присоединится.

— Безусловно! — охотно подтвердила Ирена.

______________

В назначенное время собор заполнился, отец Винсент с амвона провозгласил начало церемонии. От входа отцы Парио, Родо и Серене, взяв невест за руки, повели их к алтарю. Клэр и Денёв были в белых подвенечных платьях, а Хелен — в красном. Святые отцы передали невест женихам и они все опустились на специальные низкие стульчики с подушечками перед алтарём, по бокам встали свидетель Ганес и три свидетельницы.

Отец Винсент прочёл необходимые молитвы, женихи и невесты дали друг другу обеты верности и обменялись кольцами и поцелуями. По предварительной просьбе Клэр, церемония была настолько краткой насколько это допускали церковные каноны. Единственно действительно необычной вещью было венчание трёх пар одновременно. Однако епископ Камури усмотрел в этом благое предзнаменование и высказался в пользу такой неординарной формы обряда венчания.

— Во имя Логоса, Ники и Богини Любви! Аминь! — торжественным голосом завершил церемонию отец Винсент.

— Все гости приглашаются во внутренний двор таверны «Рог Изобилия»! — командным голосом объявила Мирия.

— И мы закатим пир на весь мир! — крикнула Хелен, держа в руке открытую бутылку «Рабонского Игристого».

Лаки нежно подхватил Клэр и понёс к выходу из Собора. Увидев это, Галк последовал его примеру, легко подхватив и посадив Хелен себе на плечо.

— Эй, дружище, ты такой здоровый! — крикнул ему Сид, — Может на другом плече Денёв понесёшь‽

— Это что за разговорчики в строю‽ — искренне возмутилась Денёв.

— Ну-ка быстро взял и понёс! — продолжила она, — И чтобы первым до таверны добежал, а то ночью один в углу на коврике спать будешь!

_________________ 💒💒💒 _______________

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66859/1811096