Готовый перевод Leveling Up My Husband to the Max / Повышение уровня моего мужа до максимума: Глава 20.2 Одолжи мне свои уши

Хотя они все еще были настороже, в сердцах рыцарей проросло маленькое зернышко благосклонности к Эмбер.

Джейт поднял брови и не сводил глаз с молодой герцогини, наблюдая, как рыцари постепенно меняют отношение к ней. Даже упрямый Джейт, который провел годы, защищая и служа герцогу, стал относиться к Эмбер более благосклонно.

— Итак, рыцари, отправляйтесь на битву, — по приказу Каликса рыцари начали покидать замок.

Авангард выехал, а командный отряд с Джейтом во главе выехал последним. Эмбер подошла к Джейту, прежде чем он сел на коня, чтобы уехать.

— Минутку, господин Джейт.

Каликс и Белла смотрели на Эмбер с подозрением на лицах, но Эмбер проигнорировала их и остановила Джейта.

— В чем дело, госпожа? — вежливо спросил рыцарь.

Глаза Беллы сузились в гневе и раздражении на вежливое приветствие.

— Мне нужно кое-что рассказать о битве.

— Если это слова ободрения...

— Нет, это другое.

— Другое? — На лице Джейта отразилось сомнение.

— Дело в том, что... — Эмбер колебалась. Она не была уверена, что передать ему свои знания было правильным шагом.

«Он подумает, что я странная, если я расскажу ему, но...» — ей не потребовалось много времени, чтобы преодолеть свою нерешительность. Приняв решение, Эмбер на цыпочках подошла к Джейту. Каликс и Джейт смотрели на Эмбер с сомнением и растерянностью.

Погруженная в свои мысли, Эмбер не заметила выражения лиц этих мужчин. Она приложила руку ко рту и искренне произнесла.

— Не могли бы вы одолжить мне свое ухо на минутку?

— Простите? — Джейт был так удивлен, что не смог удержаться от смущения голоса.

— Одолжите мне у... — Эмбер остановилась на середине пути. Она наконец-то поняла, как ее слова могут быть истолкованы.

На лице Эмбер появился небольшой румянец. Однако то, что она собиралась сказать, не предназначалось для посторонних ушей.

Джейт наклонил голову к Эмбер. Это было осторожное движение, чтобы его тело не соприкасалось с госпоже...

Когда Эмбер шептала Джейту, она почувствовала на затылке жгучий взгляд. Она повернулась, чтобы встретить взгляд Каликса.

«Что случилось?»

Она наклонила голову, не понимая, почему Каликс так смотрит на нее.

Каликс ничего не сказал, стоя неподвижно, как статуя. Не в силах больше терпеть, Эмбер собиралась окликнуть его по имени, когда Каликс повернул голову.

«Просто почему...»

Она хотела спросить, почему он так странно ведет себя, но сейчас было не время и не место задавать такие вопросы.

Эмбер обернулась к Джейту, хотя выражение его лица тоже было мрачным. Как и у Каликса, выражение лица Джейта было трудноразличимо, но Эмбер смогла уловить слабый намек на волнение на его лице.

— Тогда, пожалуйста, продолжайте.

Прошло мгновение, и Джейт придвинулся ближе к Эмбер. Это было не так близко, как раньше, но все же достаточно для приватного разговора.

— По какому пути пойдет это подчинение? — тихим голосом спросила Эмбер.

— Сначала мы выйдем за пределы территории и поднимемся на горный хребет Ванус. Там находятся монстры. После этого мы отправимся в Танталовый Каньон, затем вернемся обратно, — он все еще сомневался, однако Джейт честно ответил на вопрос Эмбер.

«Значит, они собираются в Танталовый Каньон». Убедившись, что маршрут, по которому они отправятся в порабощение, был таким же, как и в ее предыдущей жизни, она глубоко вздохнула.

— Мне нужно кое-что сказать.

— Я слушаю. Пожалуйста, продолжайте, — Джейт выглядел растерянным, поскольку не представлял, что Эмбер может говорить в связи с вылазкой подчинения.

— Земля Танталового Каньона будет намного слабее, чем в прошлом году, поэтому будьте осторожны с монстрами, которые прячутся и нападают из-под земли, — Эмбер постаралась говорить тихо, так как она быстро проинформировала Джейта на одном дыхании.

http://tl.rulate.ru/book/66842/2688569