Готовый перевод Leveling Up My Husband to the Max / Повышение уровня моего мужа до максимума: Глава 10.2 Настоящая надежда

Джения еще раз посмотрела на лицо Эмбер, чтобы убедиться, что все в порядке. Эмбер посмотрела на Джению и улыбнулась. Увидев блеск в глазах госпожи и ее улыбку, Джения, казалось, окончательно приняла решение.

— Как человек не с востока и не подверженный влиянию старшей госпожи, мы надеялись, что вы сможете изменить замок.

При этих словах Джении Эмбер почувствовала шок, словно ее ударили тупым предметом по голове.

Джения судорожно сжимала одеяло, продолжая:

— Сейчас все люди, отвечающие за важные дела и получающие большие зарплаты, находятся под ее началом. То же самое происходит и за пределами замка.

Белла контролировала не только хозяйственные дела в замке. Она пользовалась авторитетом герцога Фалеса и доминировала в высшем обществе страны.

Не будет преувеличением сказать, что кроме благородных дочерей, слишком юных, чтобы покинуть дом, и пожилых дворянок, которые уже отошли от высшего общества, все дворянки восточных земель находились под влиянием Беллы.

— Но есть люди, не способные выдержать гнетущее настроение. Хозяйка — человек, жестокий ко всем, а люди низшего сословия не понимают, что происходит, — Джения изо всех сил старалась говорить умеренно, но Эмбер сразу поняла, что за ними скрывается.

Хотя это было очевидно, были и те, кто был против того, чтобы Белла управляла землей.

Белла заботилась только о тех, кто мог ей помочь. Она игнорировала тех, кто не мог помочь или принадлежал к низшему классу, и назначала суровые наказания даже за мелкие проступки. Только важные меньшинства получали прибыль, в то время как ничтожное большинство было выброшено на помойку.

Впервые Эмбер услышала такие слова непосредственно от Джении. Даже когда Джения была ее ближайшим союзником и помощником, горничная никогда не упоминала о своих проблемах и заботах. Но почему в этот раз?

Это была их первая встреча в теперешней жизни. Как она смогла сказать то, на что никогда не осмеливалась в своей предыдущей жизни?

— Сначала герцог планировал жениться на ком-то из восточных земель, и мы думали, что притеснения никогда не изменятся. Но когда мы услышали, что вместо этого в замок приедет чужестранка...

Дворянка с запада не попадет под влияние Беллы. Так думали все.

— Госпожа, — Джения подняла голову и встретила взгляд Эмбер с умоляющим выражением в глазах. — Меня могут выгнать из замка за эти слова. Или накажут розгами, или запрут в комнате на несколько дней.

Это было весьма вероятно, ведь такова воля Беллы. Нет, она могла поступить еще хуже.

— Или, возможно, госпожа... вы сами можете выгнать меня из замка, — хотя Эмбер сейчас относилась к ней по-доброму, Джения не забывала о разнице в их положении. — Но... но все же...

Ее руки, вцепившиеся в одеяло, сжались так сильно, что побелели костяшки пальцев. Она кусала губы и едва смогла закончить свои слова.

— Нам не остается ничего другого, кроме как возлагать надежды на вас, госпожа.

Эмбер почувствовала, как сердце быстро забилось в груди от искренней мольбы Джении.

Девушка склонилась над одеялами. Это было настолько быстрое движение, что Эмбер не смогла остановить ее.

— Госпожа, пожалуйста, возьмите меня в помощницы, — плечи Джении слабо дрожали. — Я знаю, что не должна говорить такие слова тому, кого никогда не встречала. Я никогда не думала, что сделаю это, но... но услышав то, что вы сказали раньше, я подумала, что если это вы, госпожа, то вы сможете спасти нас.

Ранее Эмбер заявила, что просто быть благородным недостаточно, чтобы наказывать простолюдинов по своему усмотрению.

http://tl.rulate.ru/book/66842/2349404