Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 134

- Так, - Марк прочистил горло и повернулся к ЭмДжей, - так что ты делаешь сегодня вечером?

ЭмДжей ухмыльнулась:

- Ничего, а ты?

- Ну, Гарри устраивает вечеринку в своем доме за городом... если тебе интересно? - предложил он.

- Точно, - улыбнулась ЭмДжей, прежде чем ее глаза расширились. - Нет, подожди! Лиз, разве у нас нет того проекта...

- Даже не парься об этом, девочка, - сказала Лиз, не отрываясь от телефона, - я все равно собиралась отменить встречу. У меня есть планы на вечер.

- О? С кем? - спросила ЭмДжей.

- Просто планы, - ответила Лиз.

- О, планы, понятно, и кто же этот счастливчик? - спросил Марк.

- Никто.

- Никто?

- Не твое дело, - огрызнулась Лиз с ухмылкой, - в любом случае, - она посмотрела на меня, - ты идешь домой после школы?

Я кивнул:

- Наверное.

- У Гарри вечеринка...

- Я бы не пошел, даже если бы он меня умолял.

- Тебе нечем заняться.

- Я лучше буду смотреть, как сохнет краска, чем пойду на одну из вечеринок Осборна.

- Точно, - протянула она, - тогда ладно... мы все скучаем по ней, ты знаешь. Не только ты.

Я поднял голову:

- Да, я знаю.

- Ты не можешь корить себя за это.

- Я знаю, Лиз, - сказал я раздраженным тоном. Никто ничего не сказал, отвернувшись, чтобы игнорировать меня, как обычно. Я не возражал, мне нечего было сказать.

- Лиз! - Кэндис, чирлидерша и одна из подруг Лиз, окликнула ее. Она и остальные болельщицы быстро собрались вокруг Лиз. После ухода Фелиции троица разделилась, у ЭмДжей был Марк, а Лиз осталась одна. Тогда она обратилась к своим старым друзьям, и все вернулось на круги своя.

- Так ты слышала о Джанет? - спросила длинноволосая блондинка, кажется, Патриция, - она типа точно забеременела.

- Почему ты так думаешь? - с любопытством спросила Лиз.

- Потому что на прошлой неделе на вечеринке у Джоша она не пила, - сказала Эмбер с ухмылкой, - а ты знаешь, как она любит выпивку.

- Не может быть, - пролепетала Лиз, - разве ее отец не республиканец или что-то в этом роде? Она собирается оставить ребенка?

- Я не знаю, но если бы это зависело от меня, я бы больше не показывалась здесь, - сказала какая-то шатенка, оглядываясь через плечо и глядя на Джанет.

- Нам стоит понаблюдать за ней сегодня вечером, - сказала Эмбер, - как на вечеринке у Гарри. Если она не будет пить, мы точно будем знать, что она беременна!

Все быстро согласились.

- Ты идешь, Лиз? - спросила Кэндис. Лиз кивнула:

- Да, но, возможно, немного позже.

- Почему?

- У нее свидание, - сказал Марк с улыбкой.

- Правда?! - завопили девочки. - Кто это?!

Лиз проворчала:

- Вы увидите его сегодня вечером, я обещаю.

- Ты лучшая! - завизжала Эмбер, и все они захихикали друг с другом. Боже, как я ненавижу старшую школу.

- Привет, девочки! Как дела!

Я не мог не закатить глаза при звуке его голоса. Флэш Томпсон, радость. Как будто этот день не мог стать еще хуже.

Флэш подошел с улыбкой на лице:

- Дамы.

- Флэш, - сказала Эмбер, поднимая на него брови.

- Привет, Лиз, - Флэш повернулся к Лиз, одарив ее своей лучшей улыбкой.

- Привет, - сказала Лиз, не потрудившись показать злость или какие-либо признаки ненависти. Похоже, она действительно его забыла.

- Так о чем вы, ребята, говорите? - спросил Флэш, садясь рядом с Марком и ухмыляясь. - Это о Паучке?

- Мы не всегда говорим о Человеке-Пауке, Флэш, - сказала Патриция, закатив глаза, - к тому же он уже как бы в прошлом. Люди даже не видели его после всей этой истории с Думом.

- Да, кто знает, жив ли он вообще? - Эмбер вздохнула.

- Он жив! - Флэш ударил ладонью по столу: - Я знаю это!

- Как? - спросила Лиз, приподняв бровь. Я поднял глаза от своей еды, и мы на короткую секунду встретились взглядами.

- Потому что! Он Человек-паук! Он не позволит, чтобы его избил какой-то парень в зеленом плаще! Он лучше этого! - Флэш улыбнулся.

- Ну, если он не умер, то где он? - спросила шатенка - Кортни! Это ее имя! Я запомнил!

- Возможно, он готовится к большому возвращению, - гордо заявил Флэш, - он прилетит на самолете, только подождите!

- Чертовски маловероятно, - пробормотал я.

- Что ты сказал, Паркер?! - прорычал Флэш. Черт, он меня услышал.

- Ничего, - я встал и поднял свой поднос. Но прежде чем я успела это сделать, Флэш встал и схватил меня за толстовку. Он подтащил меня к своему лицу, отчего я от удивления уронил тарелку.

- Он вернется! Ты слышишь меня! Ничто его не остановит! - прорычал Флэш.

- Я слышу тебя, - заныл я, - пожалуйста, отпусти меня, Флэш.

Флэш зарычал, оттолкнул меня и отпустил:

- Ты этого не стоишь

Я вздохнул:

- Я знаю.

Я наклонился, чтобы поднять свою тарелку.

- Я не знаю, каким тебя видела Фелиция, - выплюнул Флэш.

- Флэш! - воскликнула Лиз, вставая. - Это уже слишком!

- Да, конечно, что он собирается... - Флэш повернулся ко мне и сделал паузу.

Мое безразличие исчезло. Я посмотрел на него с гневом в глазах, бросился вперед и схватил его за горло, толкнув его обратно на стол и удерживая его.

- Хочешь знать кое-что, Флэш?! - спросил я, позволяя гневу взять верх, но мне было все равно. - Хочешь знать, что случилось в тот день, когда Дум пришел за нами? Хочешь знать, что я видел?! Я видел Человека-паука, избитого до кровавого месива! Я видел его на земле, истекающего кровью, умирающего. Я видел его руки сломанными, его ноги раздробленными. Дум не просто избил его, он уничтожил его. Он мертв, Флэш, прими это!

Я отодвинулся и отпустил его. Флэш закашлялся. Девочки тут же подошли к нему и помогли подняться. Я отвернулся и пошел прочь, мне это было не нужно.

- Т-ты не прав, - откашлялся он.

Я остановился и медленно повернулся, чтобы посмотреть на него. Флэш потирал горло от боли, на нем виднелись синяки. Он смотрел на меня с такой решимостью, что меня можно было почти простить за то, что я принял его за кого угодно, только не за идиота, которым он был.

- Что? - спросил я.

- Он не умер, - проговорил Флэш, - он не может умереть.

- Я видел, как он умер, Флэш, - выплюнул я, - я видел, как он истекал кровью. Я был там в тот день.

- Я тебе не верю, - сказал Флэш, - он жив! Я знаю это!

Я пожал плечами:

- Мне все равно, веришь ты или нет, - я отошел и крикнул: - Человек-паук мертв. Смирись с этим.

Я не могу это сделать, не сегодня. Я подошел к своему шкафчику и взял сумку. Я вышел из школы пораньше, сел в свою машину и уехал. Мне нужно было что-то делать, что угодно! Я вздохнул, у меня было только одно место, куда я мог пойти.

Я подъехал к зданию Бакстера. Это место постепенно возвращало себе былую славу. Рид и Сью взяли на себя смелость установить новую модернизированную систему безопасности, ничего слишком причудливого, но достаточно, чтобы убедиться, что Дум не сможет приятно провести время, когда появится в следующий раз.

Когда я вошел в лифт, у меня перед глазами возникли воспоминания о том дне. Я почти чувствовал, как покалывают мои руки. Моя спина дернулась, она вспомнила, что здесь произошло.

Двери открылись, и я вышел. Стены были возведены, большая часть строительных работ была завершена. Но все еще оставалось открытым, им нужно было заменить технику и все остальное.

Я вошел в гостиную, в которой была только недавно отремонтированная кухня и два дивана. Я заметил Рида и Сью, рассматривающих чертеж в центре комнаты. Я улыбнулся:

- Привет.

Сью подняла голову, и тут же ее глаза расширились:

- Питер!

Она бросилась ко мне и яростно обняла меня, крепко прижав к себе:

- Я так рада снова тебя видеть!

Я улыбнулся, обнимая ее в ответ:

- Я тоже рад снова видеть тебя, Сью.

Потом посмотрел через ее плечо и увидел Рида, улыбающегося мне:

- Привет, как дела?

- Лучше, - Рид потряс мою руку. - Приятно снова увидеть тебя, Питер. Прошло слишком много времени.

- Да, тело зажило, но дух... - я запнулся, оглядываясь вокруг. - Но, похоже, вы неплохо справляетесь.

- Мы неплохо справляемся, - призналась Сью, разрывая объятия и улыбаясь мне. Она взяла меня за руку и потянула к столу: - Пойдем, я тебе покажу.

Я усмехнулся, но кивнул. Я стоял там, пока она и Рид объясняли, что они собираются построить на месте разрушенных лабораторий. Честно говоря, это было очень впечатляюще. Я часто задавал вопросы, подсказывая ей, когда мог.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2109473