Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 17.1 Я отправлюсь на твои поиски

Лаос почувствовал, что если увидит Лайлу, тронутую его словами, то его возбуждённое сердце успокоится. Поэтому он принял решение.

Братья собирались дать «совет» невзрачной Лайле Эстеван. Они посчитали, что если останутся снаружи, то могут столкнуться с эрцгерцогом, поэтому они решили подождать внутри.

Между прочим, они впервые ждали Лайлу. Но братья настолько были поглощены своими мыслями, что не заметили этого.

Вечером в сумерках до наступления темноты, прождав пару часов, братья увидели Лайлу, крепко сжимающую ткань цвета индиго, в которую она была обернута.

***

Жизнь жестока. Реальность такова, что человек с каждым днём становится всё ближе и ближе к объятиям смерти.

Лаос всегда считал этот факт ужасным. Как бы ему не было тяжело жить, не имея смысла существования, его жизнь всё равно постоянно безудержно бежала вперёд.

Лаос Эстеван всегда был беспомощен. Сложно сказать, когда он стал таким, однако он желал знать: было ли это из-за смерти его матери.

Похоже на то, хотя может и не из-за этого. Он был таким, сколько он себя помнит.

Он остановил шлейф напрасных мыслей и повернул голову. Тихо стоящая миниатюрная девушка, появилась в поле его зрения.

Это была Лайла Эстеван, и, безусловно, сейчас она ему больше не казалась маленькой девочкой. Она просто была ребёнком, которому дали имя, и ничего более.

— Ты поздно.

Она больше не называла его старшим братом. Осознав это, он почувствовал себя странно. Он и вправду изменился.

Лаос заговорил с Лайлой первым, она вздохнула в удивлении.

Он заговорил первым, потому что казалось, если он не заговорит — она даже не откроет рта.

— Эй, чем ты вообще занимаешься? Ты совсем не убираешься? О боже, здесь так грязно. И воняет. Меня чуть не вырвало, пока я ждал. Почему ты так поздно вернулась! — Ракиэль, ворчавший себе под нос, во время осмотра каждого уголка комнаты Лайлы, начал разглагольствовать.

— Ракиэль, — Лаос остановил Ракиэля, ведь Лайла казалась шокированной, и её лицо побелело.

Выглядя неудовлетворённо, Ракиэль тут же прикусил губу. Лаос с интересом наблюдал за братом.

Странным было то, что Лаос остановил Ракиэля от разглагольствования, а также, что Ракиэль подчинился брату без единой жалобы. Они оба были слегка не в себе.

Лаос вновь посмотрел на Лайлу угрюмыми глазами, а затем слегка нахмурился. Это было из-за того, что они чувствовали энергию эрцгерцога, который вместо того, чтобы войти, стоял прямо за дверью.

Лаос посмотрел на закрытую дверь за спиной Лайлы, затем вернул свой взгляд на неё.

Выражение лица девушки теперь явно раскрывало, что она не могла поверить своим глазам.

— Вы-вы ждали...

— Вот именно! Я ждал! В этом отвратительном месте!

Когда Лайла заговорила, Ракиэль, который еле-еле замолчал, вновь разразился. Лаос же ударил Ракиэля по голове, до того, как тот успел обозвать Лайлу нищенкой.

— Ракиэль, следи за языком, — произнёс Лаос с пустым лицом.

— Чёрт.

Его младший брат, который замечательно вжился сегодня в роль послушного мальчика, замолчал, Лаос был благодарен за это.

Лайла стояла поодаль, не зная, что делать. Её старшие братья утверждали, что ждали её. Она не знала, как реагировать. Сомнение захлестнуло её волнами.

— Почему?

— Что значит «почему»?

— Мы пришли, чтобы сказать кое-что, — произнёс Лаос, небрежно давя на голову Ракиэля.

Серые глаза Лайлы шустро моргнули.

— Что?

— Это правда, что ты помолвлена?

Глаза Лайлы слегка расширились. Затем она слегка опустила взгляд и мягко ответила:

— Да.

Лаос остановился на секунду и моргнул от незнакомого зрелища. Лайла Эстеван выглядела по-другому. Он задумался, было ли это из-за ткани цвета индиго.

— Ткань, сними её, — нахмурившись, сказал Лаос.

«...»

Лайла была поражена его словами, однако не сняла ткань. Не то чтобы она не хотела расставаться с тканью, скорее она была не в силах снять её.

Лаос замолк, заметив, как её маленькая фигура ещё сильнее вцепилась в ткань.

Пользуясь моментом, Ракиэль воскликнул:

— Эй! Я вправду... Это, правда, плохо. Слушай внимательно, идиотка, — Ракиэль больше не слушал своего старшего брата.

Ранее на него давила незнакомая энергия, исходящая от Великого герцога, но теперь ему было плевать, так как он был расстроен.

— Если ты последуешь за ним — ты рано умрёшь. Разве ты не знаешь этого? Ты, наверное, не знала, поэтому так поступила.

«...»

Лайла смотрела на него с пустым выражением лица.

Ракиэль стал очень раздражённым, из-за того, что казалось, она не верила ему. Он намеренно повысил голос и говорил прямо, чтобы ужасный эрцгерцог снаружи мог тоже услышать.

http://tl.rulate.ru/book/66735/2361089