Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 6.1 Мирное решение

У Лайлы не было никаких мыслей на этот счет. Она должна была оставаться такой. Жаль только, что это был, наверное, последний раз, когда она с ним разговаривала, ведь прошло уже полторы недели.

Она спокойно встала с кровати, думая о старшем брате, который по-прежнему был к ней холоден. Посмотрев на обезболивающее, которое приготовил для нее врач, она неловко схватила его.

Внезапно руку, прикасавшуюся к бумажному пакетику, охватила боль. Девушка осторожно достала таблетку и проглотила ее. Она подождала немного, но боль в руке, державшей бумажный пакет, не проходила.

«Неужели период, через который начинает действовать хорошее лекарство, очень долгий?»

Она подперла голову руками, размышляя о лекарстве. Поколебавшись некоторое время, девушка взяла кончиками пальцев записку, оставленную доктором.

Лайла держала записку, но все еще колебалась. В конце концов она решилась.

Ее серые глаза замерцали. Мягкая бумага зашуршала в ее слегка подрагивающих пальцах. Испугавшись шороха, девушка вышла из комнаты, словно убегая, все еще держа бумагу в руках.

***

Венио де Арсен. У того, кто слышал это имя, сразу же загорались глаза. Будь то положительные или отрицательные эмоции, именно такое глубокое внимание он получал.

— Значит, эта дама сделала тебе предложение?

— Нет, она не делала предложения.

— О боже. Мой Вени! Ты уже совсем взрослый!

— Нет, я не это имел в виду. Это контракт.

— Не может быть? Ты говоришь о контрактном браке? Боже мой. Она гениальна! Наш Вени, наверное, потерял дар речи, когда она говорила о контракте, да?

Венио, который чуть не стал убийцей императора, мягко улыбнулся, приподняв оба уголка губ. Из всех людей только император знал, что когда он так мягко улыбается, это означает, что он действительно раздражен.

Император, Верес Рам Карсиан, сразу же замолчал.

— Я был неправ, — выпалил император.

Венио глубоко вздохнул, сдерживая свой гнев, и улыбнулся.

Каким бы язвительным ни был император, для Венио было лучше вытерпеть это, ведь он был императором. Эрцгерцог снова повторил словами, которые никто не мог понять неправильно:

— Я имею в виду, что она предложила договорные отношения.

— О, хорошо.

Сначала император отреагировал с чрезмерным энтузиазмом, но теперь, похоже, он был ошеломлен.

Венио усмехнулся, подумав, что такой реакции он не ожидал.

— Это интересно. Вероятно, тебе удалось немного развлечься после столь долгого времени. Так?.. Зачем тебе вообще нужно советоваться со мной? Если ты поцелуешь ее в укромном месте, она сама упадет к твоим ногам?

— Я не советуюсь с тобой.

— Ты рассказал мне об этом, когда я даже не спрашивал, так что это консультация. Даже если это не так уж важно, я же не собирался это слушать. Почему ты так придирчив?

— В любом случае, это не консультация. Я здесь просто потому, что есть кое-что, о чем я хочу узнать.

— Ладно, хорошо. Что именно?

Император улыбнулся и посмотрел на своего младшего брата.

В ответ на серьезный взгляд императора, Венио устало сказал:

— Она сказала, что договорные отношения закончатся через месяц.

— А? Есть дата окончания?

— Да. Точнее, она попросила меня притвориться, что люблю ее в течение месяца.

— Притворяться?

— Да. Она ничего не говорила о том, что будет после этого. Кроме того, я уверен, что я ей тоже не очень-то нравлюсь.

Если быть точным, то лучше было бы назвать ее предложение легкомысленным.

— О.

Наступила минута молчания. Император наклонил голову, и Венио спокойно сказал:

— Итак, я решил прийти к тебе, поскольку мой любящий брат хорошо разбирается в женских умах.

Лицо императора внезапно потемнело.

На лице Венио появилась довольная улыбка. Он знал, что император не знает, как ответить. Он был здесь не для того, чтобы советоваться с ним, а для того, чтобы передать свою боль брату.

Венио был не единственным конкурентоспособным.

Давным-давно не только Венио получал высокую оценку от учителей королевского дворца. Все хвалили Венио за то, что он гениален, поскольку может жить в этом мире в одиночку. Его брат решил прослыть неуклюжим королем, хотя на самом деле у него было больше возможностей стать ловеласом.

Конечно, была одна вещь, о которой никто не знал... Он действительно не разбирался в таких вещах.

Венио стал счастливее, глядя на императора Вереса, который начал кусать губу. Венио подумал, что доставлять мучения императору, притворяясь, что он просит совета, — самое лучшее решение.

Эрцгерцог, который издевался над императором, как того и желал, встал. Заметив страдальческий взгляд императора, он спрятал улыбку, напустил на себя озабоченный вид и покачал головой.

Как раз, когда он собирался покинуть кабинет императора, он услышал, как император окликнул его.

— Подожди! — император резко остановил его. — Ты до сих пор не сказал мне самого главного. Кто эта леди? Из какой она семьи?

http://tl.rulate.ru/book/66735/2144103