Готовый перевод The Prideful Wizard in MHA / Гордый волшебник в МХА.: Глава 28

"Что за новая мода на палки? Я что-то пропустил?"

"Эй, следи за своими словами. Это не простые палки, а полноценные волшебные палочки! И я советую тебе не трогать их без разрешения, они могут плохо реагировать на чужие прикосновения. Особенно вот на это". Он взмахнул палочкой в левой руке, и кофе, стоявший рядом с Полумной, полетел в появившуюся из воздуха кружку. "Она, вероятно, убьет тебя быстрее, чем ты успеешь моргнуть. Черт, я люблю магию".

Сириус усмехнулся и выпил этот ужас, который он осмелился назвать кофе. Теперь он мог использовать Алхимию и Магию одновременно. Более того, у него было две верные ему Палочки! Сейчас у него было чертовски хорошее настроение.

"Понятно, прямо как с изобретениями Джина. Знаешь ли ты, что большинство из них взрываются даже в незавершенном состоянии? Я до вчерашнего дня не знал, что можно взорвать механизм, сделанный полностью из дерева".

Полумна и Сириус обменялись взглядом.

"Интересно, были ли в ее предках Финнеганы?"

"Возможно". Полумна кивнула и левитировала приготовленную еду на тарелки.

Идзуку просто стоял на кухне в оцепенении. После встречи с Сириусом все меньше и меньше вещей вокруг него приобретали смысл. Алхимия, которой может обучиться даже Безъязычный, странные люди, появляющиеся на пороге этого дома в лесу, а теперь еще и магия.

"Я так понимаю, что мне нет смысла спрашивать, как ты владеешь Магией, верно?"

"Вообще-то нет. Человек рождается с Магией так же, как и с причудой. Думай об этом как о наследственной способности, за исключением того, что Магия решила послать людей нахуй и изменилась, приняв облик Причуды. Раньше соотношение Волшебников и обычных людей было один к десяти тысячам. Теперь нас только двое. Луна и я".

Мидория кивнул и опустился в кресло.

"Мне придется усилить свои тренировки с Бангом, верно?"

"Ну, это прекрасно, но тебе все равно придется учиться у меня, милые щечки".

Джин вошла на кухню в одной лишь длинной футболке, спускавшейся до колен. Сириус просто смотрел на трех человек на своей кухне и думал.

"Какого черта мое убежище превратилось в проходной двор? Полиция найдет это место в мгновение ока".

"Ты против того, чтобы мы были здесь?" спросила Луна, левитируя перед Сириусом тарелку с едой.

"Нет, но..."

"Тише. Не жалуйся на то, что тебя не волнует, это привлекает Хугретоффов".

Сириус что-то пробормотал в ответ, но не стал спорить с Полумной. Девушка была права, как и много раз до этого.

"Подожди, полиция? И что же ты натворил?"

"Думаю, в Англии меня считают пропавшим без вести или погибшим. У меня нет японского гражданства, так что само мое существование здесь незаконно. И этот дом даже не принадлежит мне, я просто восстановил его из мусора с помощью алхимии".

Гин и Изуку просто уставились на своего друга со странными выражениями.

". . . Ты серьезно?"

"Конечно, это мое имя, в конце концов".

"Правда?"

". . . Да? Технически? Нет?"

"Хорошо, значит, технически тебя зовут Сириус. А как тебя зовут... . не технически?"

"О, у него много имен! И каждое из них интереснее другого! У него даже есть псевдоним! Ну, у него был".

"Был". Джин покатала это слово на языке. "В этом нет особого смысла".

Сириус с хихиканьем выпил свою кружку кофе и поставил ее на стол.

"Жизнь не имеет особого смысла, милая. Ну, во всяком случае, моя жизнь. И ее тоже". Он показал большим пальцем в сторону Полумны, которая только хмыкнула в знак согласия.

"Верно. Ты все еще не ответил на вопрос".

Сириус тяжело вздохнул и печально посмотрел на свою пустую кружку. Кофе закончился.

"Селим Брэдли, 1534 года рождения. Гарри Джеймс Поттер, родился 1980. Александр Голд, рожденный 2279. И Сириус Регулус Блэк, названный 2292".

Двое подростков - настоящих подростков, Полумна и Сириус даже с натяжкой не могли считаться подростками - смотрели на Блэка с недоверием в глазах.

"Тебе семьсот шестьдесят три года". сухо сказал Изуку.

"Нет, я умирал пару раз, так что мне около четырехсот лет".

". . . Ты умирал пару раз".

"Честно говоря, я тоже. Правда, я умер не четыре раза, а только два. Это неприятное чувство, хотя приятно поговорить с персоналом там, наверху".

Сириус взмахнул своей палочкой Холли, и в его кружку полетела свежая порция кофе. На кухне воцарилось молчание, которое лишь изредка прерывалось тем, что Полумна ела или Сириус потягивал кофе.

"Если я все правильно понял, вам обоим определенно больше ста лет, и вы уже умерли, по крайней мере, один раз. Вы также можете использовать магию. Я ничего не забыла?"

Полумна задумалась на секунду и пожала плечами.

"Думаю, нет. Если только он не ходячий магнит для проблем".

"Эй, я хочу, чтобы ты знал, что ничего - очень - плохого или странного не произошло с того момента, как я пришел сюда".

Как только Сириус закончил говорить, входная дверь открылась, и в коридоре послышались легкие шаги. Палочка Сириуса была немедленно направлена на дверной проем, Гин вытащил из ниоткуда очень странный пистолет, Изуку встал в боевую стойку, а Полумна просто продолжала есть.

В комнату вбежала женщина с фиолетовыми глазами и такими же волосами, маленькая девочка с голубыми волосами спряталась за ее ногами. Шесть человек просто молча смотрели друг на друга, не говоря ни слова, пока женщина не решила нарушить тишину.

"Ну, мне нравится то, что ты сделала с моим домом, но что ты здесь делаешь?"

"Завтракаю. Не хотите присоединиться?"

http://tl.rulate.ru/book/66686/1774926