Готовый перевод The Prideful Wizard in MHA / Гордый волшебник в МХА.: Глава 4

Так что я теперь алхимик, да еще и гомункул в придачу. . . Интересно, если я запишу все свои титулы, насколько длинным будет список? Ладно, давайте начнем".

Тело Сириуса стало на целую голову выше, а плечи расширились. Его вороново-черные волосы отросли до плеч, и Сириус подумал, что теперь он выглядит так, словно только что сбежал из Азкабана.

Он использовал одну из наименее, в общем, используемых способностей Прайда - способность менять свой возраст. Он мог меняться в размерах от десяти до шестнадцати лет, и Сириус был вполне доволен результатом. Дети не ходят по улицам Кабукичо, особенно ночью.

После этого он снял с себя одежду - в этот переулок все равно никто не войдет - и положил ее на землю. Тень Сириуса начала двигаться и создала на полу круг Алхимической Трансмутации. Он огляделся и заметил в мусорной куче, рядом с которой спал, рваную ткань и старую шину. Он взял их и тоже положил на Круг.

"Теперь как мне... ? А, точно."

Сириус повернул ногу, и Круг вспыхнул красной молнией. Грязь, въевшаяся в его одежду, превратилась в маленькие камни и покатилась по земле. Затем сама одежда стала меньше, а все тонкие части притерлись, используя материал из порванной ткани. Его сапоги тоже стали практически новыми благодаря старой покрышке.

Подросток перенес Круг Теневой Трансмутации на свое тело и активировал его. И снова вся грязь превратилась в камни и скатилась с его тела и волос. Его нижнее белье и носки также стали новыми. Сириус все равно купит - или украдет - новую одежду, как только сможет. Он оделся и кивнул, заметив, что уже выглядит лучше.

Его тени дали ему небольшой кусок металла и кусок разбитого стекла. На ладонях Сириуса появились Круги Трансмутации, и вещи в его руках засверкали красными молниями. Его образ завершали очки с обычными стеклянными линзами.

Сириус тяжело вздохнул и оперся о землю, чтобы не упасть.

"Черт, у меня кончился запас энергии. Почему, черт возьми, это так утомительно?" пробормотал он про себя, но потом вспомнил, что его почти до смерти избил какой-то огромный ублюдок. "Точно, вся магия ушла на мое восстановление. Хм. . . Я найду его и переломаю ему ноги позже". 1

Собрав всю свою волю, Сириус оттолкнулся от стены и вышел из переулка на светлые улицы Кабукичо. Его следующей проблемой было отсутствие денег, поэтому решение было довольно простым.

Карманничество.

Да, он мог бы создавать золото или даже бриллианты с помощью Алхимии, но сейчас на это уйдет слишком много его магии. 2

Ночь была идеальным временем для владельца Камня Гордости, поэтому тень Сириуса начала двигаться, а деньги у окружающих его людей стали исчезать. В Синдзюку, в частности, районы Кабукичо, удаленные от станции Синдзюку, были не очень безопасными.

Можно сказать, что в развлекательных районах Синдзюку и Сибуя, а также в жилом районе Сэтагая сравнительно высокий уровень преступности. В толпе люди постоянно держали свои сумки или другие ценные вещи ближе к себе, чем обычно, но всегда были исключения.

Вот пьяный мужчина средних лет - скорее всего, самый обычный карандашник - с лысиной и рогами на голове. На следующее утро он не находит своих денег.

Толстая женщина со слишком длинными пальцами и ресницами. У нее исчезли три кольца и ожерелье.

Странный мутант двухметрового роста, сделанный из камня, сегодня ночью потеряет свои карманные часы.

Когда солнце взошло на горизонте, у него в карманах было чуть больше пятисот тысяч йен и куча драгоценностей, благодаря пьяным идиотам в квартале красных фонарей.

Сириус мог бы украсть гораздо больше, но тогда возрастали и шансы быть замеченным. К тому же у пьяных людей в Кабукичо обычно мало денег, а поскольку в нашу эпоху все расплачиваются кредитными картами. . . То, что ему удалось собрать хотя бы столько, уже чудо.

Он пришел на станцию и сел на случайный поезд-пулю, чтобы немного скрыть свои следы. В поезде Сириус смог наконец успокоиться - это был его первый опыт карманника - и осмотреться. Его окружало множество людей со всевозможными мутациями, и его взгляд упал на какую-то рекламу с All Might, героем номер один. И тут его мозг начал выдавать подростку массу новой информации.

Двести лет назад в Китае был зафиксирован первый случай рождения ребенка со сверхспособностями. А через некоторое время люди с самыми разными способностями стали рождаться по всей планете.

'Куда же делись алхимики и волшебники? Или люди действительно эволюционировали, и теперь магия приняла другую форму? Нет, тогда каждый смог бы видеть сквозь защитные варды на магических зданиях, и я даже не говорю о драконах". Эти огромные ублюдки не могли не попасться на камеру какого-нибудь счастливчика. Вопросы на потом".

Конечно, в мире произошел раскол. Вначале люди со сверхспособностями были в меньшинстве, поэтому "нормальные люди" стали притеснять их из страха. Охота на ведьм началась заново. Но затем все больше и больше людей стали рождаться со сверхспособностями, и обычные мирные протесты стали превращаться в кровавые бойни.

О первых ста годах после появления сверхспособностей известно мало. Только то, что кто-то в разгар войны дал им название "причуда". Затем правительства вытащили головы из коллективных задниц и начали думать о решении проблем. И, конечно, они не придумали ничего лучше, чем ввести в систему "Героев".

Только Герои, получившие лицензию от Комиссии Героев, могли свободно использовать свою Причуду на публике для защиты граждан и поддержания порядка. Все, кто использовал свою квирку, несмотря на запрет, делились на две категории: Злодеи и Мстители.

Почти все преступники в мире получили название "Злодеи", за исключением пары стран, которые не верили в эту чушь. Ну а Мстители были просто незаконными Героями без лицензии.

Но странным было то, что Герои не были приписаны к полиции, нет. Они находились на совершенно другом уровне и лишь изредка сотрудничали с полицией. На это, конечно, была причина. Полиция решила не использовать квирков в качестве оружия, что Сириус считал неразумным.

Пуля в голову убивает не хуже квирков. Так какого черта они не используют свои Квирки? Это облегчило бы жизнь Героям и сделало бы мир намного безопаснее". Сириус покачал головой и закрыл глаза, давая им немного отдохнуть.

В дополнение ко всему этому появились новые законы, ограничивающие использование Причуд, но это воспринималось скорее с долей соли. Например, если Сириус использует свои тени для переноса тяжелых сумок с продуктами в магазине, то никто и глазом не моргнет. Но если он цепляется своими теневыми щупальцами за крыши домов и летает между небоскребами, как Человек-паук, чтобы успеть на автобус, то у него будут большие проблемы.

В настоящее время примерно восемьдесят процентов населения Земли обладают Причудами, и каждый из них должен зарегистрировать свою Причуду дважды в жизни. Первый раз - в начале начальной школы, а второй раз - в конце средней школы. Это означало, что в руках правительства была самая большая база данных о квирках.

'Какое замечательное уважение к частной жизни'. подумал Сириус.

Подросток поднял случайную газету, лежавшую рядом с ним, и посмотрел на дату.

[29.05.2292]

'Триста лет. ... . Черт, я думал, она пошутила насчет этого".

Его взгляд упал на небольшую статью на первой полосе.

http://tl.rulate.ru/book/66686/1772047