Готовый перевод MMORPG: Rise of the Peerless Pumpkinmancer / MMORPG: Восхождение Бесподобного Тыквомансера: Глава 10

Девушка сидела рядом с Джеком и с любопытством в глазах заговорила.

"Ты часто бываешь здесь, брат?"

"Не сейчас. Обычно я чем-то занят".

"Я слышала, что сюда приходит много отчаявшихся людей. Это правда, брат?"

"Да, слишком много".

Джек вздохнул.

"Я всегда хотела побывать в этом месте. Легенды гласят, что эта гора когда-то была волшебной долиной, местом поклонения. Ты знал, брат?"

"Боюсь, теперь это земля уродливых мутировавших животных".

Джек слегка усмехнулся.

"Люди здесь поклонялись богу возрождения. Он благословлял своих верующих и приносил им счастье, конечно, за определенную цену".

"Цену?"

Джек приподнял бровь.

"Да, люди приносили ему жертвы в обмен на процветание. Чем больше страдания, сожаления и ярости принесенных в жертву целей тем больше благословений. Ты можешь в это поверить, брат?"

"Люди могут поверить во что угодно, когда они достаточно отчаялись".

Джек знал это не понаслышке.

"Говорят, этот бог мог путешествовать во времени и даже воскрешать мертвых. Не удивительно ли это?"

"В каждой хорошей истории есть доля чудес".

Особенно религии, - подумал Джек.

"Верно. Тем не менее, способность контролировать время звучит так потрясающе! С годами это место постепенно превратилось в тропу самоубийц. Кто бы мог подумать, что бог будет забыт, но жертвы будут продолжаться!"

"Нет, жертва - это отказ от чего-то. Это невозможно, когда чья-то жизнь уже потеряла всякий смысл. Если бы это было не так, их бы здесь не было".

Джек объяснил.

"Как мудро, брат! Знаешь, я счастлива, что ты здесь со мной. Наверное это судьба, то что мы встретились. Ты можешь звать меня Лилли".

Она нежно прошептала.

Лилли?

Она действительно была Лили?

Это было такое красивое имя, самое красивое в мире.

Нет.

Нет, она не была.

Она не была Лилли!

Она использовала это имя не случайно!

Вот тогда Джек пришёл в себя.

Чистая и невинная?

Нет.

Она никогда не была.

Очаровательна?

Нет!

Всё это время у них был приятный разговор, но что-то было не правильно, очень неправильно.

Когда он снова повернулся к ней, не было и следа этой её "невинной" стороны.

Она смотрела на него взглядом хищника, глаза светились в темноте.

Её улыбка была совсем не чистой.

Это была извращённая улыбка, и она знала, что его очаровала, но улыбка постепенно искажалась.

"Кто ты?!"

Джек зарычал

"Я-я Лилли…" - кротко ответила она, словно испуганный кролик.

Джек решительно встал.

Он не останется здесь. Как она вообще проделала это раньше?

Возможно, чарующее химическое вещество?

Он не знал, но и знать не хотел.

Он не попадётся, какая бы афера это не была.

Собираясь уходить, он снова услышал ее голос.

На этот раз не было робости, только соблазнительный тон.

Она игриво усмехнулась: "Ах, игра окончена, да? Знаешь, тебя очень сложно выследить, Вестник Света Джек".

Джек почти замер.

Она прекрасно знала, кем он был.

Она знала с самого начала.

Чего она от него хотела?

Он не чувствовал намерения убить.

Это было ещё хуже, поскольку её мотивы были загадочными.

Он всё уходил, она кидала наживку, но он не клевал.

"Ты просто собираешься игнорировать меня? Пожалуйста, останься, мне так одиноко! Я была бы рада храброму человеку, чтобы утешать меня всю ночь. Пожалуйста, милый, пожалуйста!"

Сказав это, она ласкала себя, подарив ему очень многозначительную улыбку.

"Мне всё равно".

Джек оставался равнодушным.

"Пф... ты зануда. Что, если я скажу тебе, что знаю, из-за кого ты провалил этот рейд? Ты так многим пожертвовал ради этого, не так ли? Разве это не позор? Разве ты не злишься? Разве ты не хочешь мести?"

Она шептала как дьявол.

"Нет, спасибо. Я обойдусь без твоей помощи".

Он оставался устойчивым.

"Ты уверен? Я даже подкину тебе бонус! Когда ты мстил за свою сестру, ты кого-то упустил. Чёрная Рука действовал не один, знаешь ли. У него был напарник: у меня есть доказательства".

Она бросила в него бомбу.

Что?! Было ли это вообще возможно?

Это была просто наживка?!

Исследовать его прошлое было несложно.

Впервые Джек повернулся и посмотрел женщине прямо в глаза.

Он продолжал смотреть, пока она не начала дрожать.

Он не заметил фальши в её глазах, но чувствовал, что для неё это всего лишь игра.

"Хорошо, говори".

Он уступил.

"Сядь рядом со мной". - сказала она, похлопывая по камню.

Он медленно подчинился, оставаясь настороже.

Затем она наклонилась к нему всем своим телом и обняла его.

Он собирался оттолкнуть её, но она снова заговорила.

"Вот, послушай это!"

Она проиграла запись на своем телефоне.

Ту, которая мгновенно послала холодок по его телу от ярости.

"Нет… пожалуйста, зачем ты это делаешь?!"

Раздался голос, который он знал слишком хорошо, тот, который замолчал навсегда.

Это была запись убийства.

За этим последовали приглушенные крики, пронзившие его душу, крики, которые всё ещё преследовали его в кошмарах.

Также слышался звук не одного, а двух баритоновых голосов.

Как такое могло быть?!

Подделка или настоящая?!

Он думал, что отомстил за неё, но что, если он действительно пропустил кого-то.

Он не мог с этим жить.

Он найдет парня и ...

"Каково это знать, что настоящий убийца твоей сестры всё ещё на свободе? Ты чувствуешь ненависть? Ты чувствуешь сожаление? Ты убьешь его? Конечно, ты хочешь! Но можешь ли ты?!"

Она засмеялась, напомнив ему о своём существовании.

"Зачем ты это делаешь?" - строго спросил Джек.

"Мне просто нужно от тебя небольшое одолжение".

Она застенчиво говорила.

"Вылаживай." - прорычал Джек.

"Ты умрешь ради меня?" - с ухмылкой спросила девушка.

Что за хрень?!

Внезапно девушка испустила намерение убить.

Она схватила кинжал и воткнула ему в сердце.

Джек был в плохой форме, но у него был многолетний опыт.

Он схватил её за запястье, остановив кинжал, острый наконечник едва вошел в его кожу.

Затем он свернул.

*ТРЕСК*

Но он не остановился на том, чтобы сломать ей запястье.

Он поднял руки и обвил ими её тонкую шею.

Джек оказал на неё достаточно давления, чтобы она посинела.

Раскается она?

Признается ли она?

Кто она вообще была?!

Но она показала кривую улыбку, повторяя:

"Ты умрешь ради меня? Милый, пожалуйста!"

Она снова начала излучать намерение убить.

"Нет, и пошла ты на хуй".

Джек оказал на неё столько давления, сколько мог.

*ТРЕСК*

На этом всё было кончено...

Джек начал откашливать лёгкие.

Он действительно был не в форме, чтобы драться.

К чёрту эту сумасшедшую белую сучку, к чёрту её игры и к черту напарника Чёрной Руки, если он настоящий!

Но именно тогда он почувствовал что-то ужасное.

Голова перед ним поднялась, как марионетка, и показала кошмарную гримасу.

"Ты не хочешь умирать?"

"Хорошо, тогда сожалей и отчайся!"

"Кричи, как твоя сестра."

"Будет ли смотреть, как ты умираешь, так же интересно?"

Голос этой штуки был таким скрипучим!

И тут его толкнула девушка со сломанной шеей...

Как?!

Джек упал со скалы, и всё время его сопровождала эта уродливая улыбка и эти белые глаза.

ШОРОХ!

ШОРОХ!

БАМ!

Деревья едва смягчили его падение.

Удар был резким.

Он чувствовал, как многие кости раскалываются, его кровь медленно покидает его тело, но было уже слишком поздно...

КРЯ!

КРЯ!

КРЯ!

КРЯ!

Утки были умными.

Они знали, что он никогда не прыгнет, по крайней мере, снова.

Они не упустят такую возможность.

Человек, который издевался над ними все эти годы, наконец пал.

Пришло время пировать....

http://tl.rulate.ru/book/66666/2784201