Готовый перевод Summoned / Призванный: Глава 24: Знания (165 лайков)

Говорят, что некоторые люди склонны много спать, когда имеют дело с большими переменами. Ну, знаете, как говорится, отсыпаются, дают мозгу разобраться в себе или что-то в этом роде. Или ну, может быть, я просто очень устал. То есть, например, я даже не помню, как ложился спать.

(Уф, почему я чувствую себя так болезненно?)

Я застонал, открывая глаза, и меня встретил белый потолок. По крайней мере, я заснул в настоящей комнате, а не под деревом или чем-то подобным. Я снова закрываю глаза, поднимаю руку и кладу ее на лицо. Или это было моей первоначальной целью, так как вместо этого моя рука приземлилась на мой шлем.

(Я снова его не снял? Хм, понятно.)

Я поднимаю маску и протираю глаза, поднимаясь в сидячее положение. И, открыв глаза, я вижу, что не только маску я не снял.

(Я спал во всей своей одежде? Даже обувь? О, Боже, кто-то будет злиться на меня за испорченную кровать).

Открытое окно справа от меня пропускало более чем достаточно солнца, чтобы осветить комнату. Вместе с прохладным ветерком, который пробирался к моему лицу, помогая мне избавиться от назойливого чувства сонливости. Я издал легкий вздох и покачал головой, сползая на нижнюю часть кровати, чтобы нормально сесть. Я положил локти на колени и посмотрел прямо вперед, на огромное зеркало, которое находилось на противоположной стороне. Мой взгляд сразу же падает на штурмовую винтовку, которая все еще была пристегнута ко мне...

(Ну, неудивительно, что у меня все так болит.)

Я отворачиваюсь от зеркала и перевожу взгляд на винтовку. Предохранитель... все еще был снят.

Сонливость быстро исчезла, когда я начал вспоминать вчерашние события. Я положил большой палец на предохранитель и щелкнул им. Затем вздохнул, поблагодарив звезды за то, что не ворочался и не метался во сне...

(Итак, я пошел и сделал это. Я действительно убил Цуноду и Сидо. Не то чтобы они этого ожидали. Если бы я позволил им уйти, то из-за них погибло бы еще больше людей. Но все же, должен ли я сейчас ничего не чувствовать по этому поводу?

Потому что... именно это я и чувствую, ничего. Я не чувствую внутреннего конфликта, не думаю, что мог бы справиться с этим лучше. Я не чувствую ни горя, ни угрызений совести из-за того, что убил их. То есть, конечно, я их ненавидел. Но неужели я настолько оцепенел всего через пару дней после начала вспышки? Выстрелить кому-то в голову и просто уйти? Смотреть на человека, которого съедают заживо, и даже не вздрогнуть, даже если это был Сидо).

Я поднимаю голову и смотрю на свое отражение в зеркале.

(К сожалению, я не думаю, что это вопрос, на который я могу ответить. Кроме того, у меня сейчас есть проблема посерьезнее - это "моя" группа. Должен ли я признаться и рассказать им об этом? Сохранение секретов только создаст проблемы в будущем. Но как они отреагируют?...

Такаши в аниме слишком часто пытался остановить Рей от убийства Сидо, даже после того, как они приехали в поместье, и он узнал, почему она так его ненавидит. Так что он, вероятно, против убийства живых людей. И, нравится мне это или нет, он имеет сильный голос в группе.

Рей, вероятно, будет на стороне Такаши, и у меня нет причин думать иначе. Возможно, она не будет против того, что я убил Сидо, но я не знаю, как она отреагирует на то, что я кого-то убил.

Кота... Кота - непонятная карта в этом вопросе. Он был способен застрелить девушку-полицейского, которая ему нравилась, даже если это было убийство из милосердия, что совсем не похоже на то, что сделал я. Но, надеюсь, он сможет понять.

Сая… не могу сказать точно. В аниме не было показано, насколько терпимо она отнеслась бы к такому поступку. А если и было показано, то я этого не помню.

Шидзука определенно была бы против. Но опять же, я не могу заставить себя думать, что она согласится, например, сказать, выгнать меня из группы.

С другой стороны, я не так уж хорошо ее знаю.

Алиса, да, не буду ее считать. Но, если она боялась меня раньше. Что ж, теперь у нее есть еще одна причина.

И, наконец, Саэко. Тайный садист в стороне, она кажется мне человеком, который поймет меня.

Итак, три человека, которые, вероятно, отреагируют негативно, два, которые, вероятно, отнесутся с пониманием, и один, о котором я понятия не имею, как они отреагируют...

Дааа, теперь я знаю, что чувствуют некоторые персонажи, когда принимают решение, которое кажется им "правильным", но выглядит совершенно неправильным, если посмотреть на него с точки зрения другого человека. Думаю, я буду держать рот на замке. В конце концов, стрелять в кого-то - это крайняя мера. Или я должен быть уверен, что это крайняя мера. Но опять же, в мире, в котором мы сейчас живем, найдутся люди, которые будут стрелять первыми, а вопросы задавать потом. Пассивное поведение против них будет равносильно самоубийству. Или еще хуже. Видимо, мне придется поступать, как говорили древние греки, "все в меру". Хотя я не думаю, что они включали убийство в это "все"... Уххх... Я... Мне нужно, блядь, собраться...)

Я опускаю голову и даю ей пару пощечин с двух сторон одновременно.

(Ты знал, что это лишь вопрос времени, когда произойдет нечто подобное. Что сделано, то сделано. Я просто сделал то, что считал лучшим вариантом действий, и я действительно, до сих пор считаю, что это был лучший вариант. Сейчас у меня есть проблемы поважнее. Такие проблемы, как ядерное оружие, трупы…".)

Я выключаю предохранитель винтовки, затем снова включаю его и достаю мобильный телефон в правом кармане, но обнаруживаю, что карман пуст.

(Уххх, правильно. Они забрали мой телефон после того, как меня арестовали. Надо пойти попросить Юрико вернуть его).

Я встаю с кровати, опускаю маску и потягиваюсь, поворачиваясь к двери.

(Хорошо, давайте пойдем, у нас есть дела.)

Я подхожу к двери и кручу ручку, но дверь остается закрытой.

(Хм, заперто?)

Я посмотрел на дверь и увидел, что ключ находится в замочной скважине.

(Я запер дверь? Интересно, какую еще ерунду я сделал, которую не помню...)

Я отпираю дверь и открываю ее, затем перехожу в коридор снаружи и осматриваюсь.

(Хм пусто. По крайней мере, у моей двери нет охранников, так что, думаю, я больше не заключенный).

Не имея в голове никакой цели, я поворачиваю налево и начинаю идти по коридору.

(Нужно найти родителей Саи и вернуть свой телефон, нужно проверить интернет. Интернет, когда я проверял его в последний раз, был еще жив. Но это было два дня назад или около того? Тем не менее, пока некоторые электростанции в этом районе продолжают работать, гипотетически я должен быть в состоянии войти на некоторые сайты. И еще слишком рано, чтобы все электростанции сгорели из-за отсутствия технического обслуживания и/или нехватки персонала. Так что, либо я достану свой телефон, либо найду компьютер в поместье, и тогда я смогу собрать информацию о том, что мне нужно знать.

Такие вещи, починке поврежденных электрических устройств, и, что более важно, приемы выживания "сделай сам", такие как опреснение воды, разжигание костра, все эти хорошие вещи. У меня дома было несколько распечатанных бумаг с этой ерундой, но я не взял их с собой, потому что я чертов идиот. Или я не думал, что проживу так долго, чтобы беспокоиться об этом, и был слишком сосредоточен на выживании в первый день).

Я начал задаваться вопросом, почему в коридорах никого нет. Выглянув в окно справа от себя, я заметил, что все, похоже, собрались снаружи. Также вернулись остальные машины с электростанции. Я подошел ближе к окну и выглянул наружу. Отец Сайи стоял на большой платформе, похожей на конструкцию, и смотрел на массу людей, собравшихся на ней.

(Это всегда было здесь?)

Казалось, он о чем-то говорил с собравшимися. Сверху я не мог расслышать ни звука.

(Честно говоря, это похоже на ту платформу из аниме, где он обезглавливает того зомбированного парня, который должен был работать на него очень долгое время или что-то в этом роде. Только на этот раз того парня там нет. Его уже казнили? Я не вижу клетки).

Я отворачиваюсь от окна и продолжаю идти по коридору.

(Неважно, ведь теперь мне придется ждать, пока они закончат, прежде чем просить мой телефон. Я мог бы обыскать дом, пока они заняты, в поисках какого-нибудь компьютера... Неа. Я бы не хотел начинать шнырять по дому без разрешения, чтобы не навлечь на родителей Саи неприятности за то, что сую свой нос туда, куда они не хотят).

Я продолжал идти по коридорам, пока не обнаружил справа от себя лестницу, ведущую на нижний этаж. Я повернул направо и спустился по лестнице. Затем продолжаю идти прямо к открытой двери, которая вела в огромный двор перед домом. Тот самый двор, на котором все собрались.

(Хм, беженцы все еще могут думать, что я могу зарезать их во сне из-за Сидо. Лучше пока остаться в углу).

С этими словами я выхожу через парадную дверь и оглядываю двор. В данный момент масса людей находилась справа от меня, в центре двора, а Сучиро разговаривал с ними. Основная часть позади него.

Так как я не мог сейчас идти к главному, пока "это" происходит, я повернул налево и продолжал идти, пока не нашел хорошее тенистое место под деревом, чтобы присесть, затем снова направил свой взгляд на группу Суичиро.

(Мне также нужно найти патроны для моего оружия и... эх, где же ручка и бумага, когда они так нужны. Я точно забуду что-нибудь такое... )

А потом я просто остался там... ждать. Я провел Бог знает сколько времени, слушая речь, которую едва мог расслышать. Пока, наконец, после долгого затягивания, я не начал видеть людей, которые медленно отделялись от массы, и шли в сторону лагеря беженцев.

Я киваю, встаю и медленно начинаю идти в сторону, где находился Суичиро.

(Если подумать. Мне очень повезло, что я знаю Саю, иначе они бы, наверное, выгнали меня спать в палатке или еще где-нибудь. Еще одна вещь, которой я обязан нашей розоволосой цундере).

Пока я шел к мистеру и мисс Такаги, я также заметил свою группу, собравшуюся на платформе рядом с родителями Саи.

(Они тоже там? Конечно, они там. Так что, эээ, посмотрим. Они, наверное, спросят меня, почему я перешел в режим "одиночки", когда отмахнулся от них вчера у ворот. И "Я хотел спать" не прокатит. Придется что-то придумать или импровизировать. Не в первый раз...)

С этими мыслями я уверенным шагом направился к цели. Честно говоря, я поймал пару боковых взглядов от уходящих людей. Но никто из них не заговорил и не попытался что-то сделать. Хотя, если они поверили Сидо, то вполне логично, что они не будут пытаться меня достать... По крайней мере, не тогда, когда у меня при себе два заряженных оружия...

К сожалению, к тому времени, как я добрался до платформы, родители Сайи уже вернулись в главный дом, так что я не мог спросить Юрико о своем телефоне. Однако моя группа все еще была здесь, так что, возможно, я смогу спросить Саю, есть ли здесь компьютер, которым я мог бы воспользоваться.

(Ну, давайте покончим с этим. Кто знает, может, я просто слишком много думаю. И они не будут допытываться у меня объяснений).

Я поднялся на платформу и подошел к группе, когда они повернулись ко мне спиной. Все были одеты в как обычно по разному. Саэко в кимоно, Сая в платье с рюшами, Кохта в своем зеленом комбинезоне и так далее.

(Глядя на их новую одежду, я вспомнил, что мне тоже нужно принять ванну и переодеться. Интересно, есть ли у них здесь что-нибудь черное).

И, когда я подошел ближе...

"...твой отец - это действительно что-то Такаги". Я услышал голос Такаши.

"О, да. Он просто потрясающий..." голос Саи, в его тоне был явный оттенок сарказма.

(Я сделаю небольшую оговорку и скажу, что Сая еще не примирилась со своими родителями. Иначе она не говорила бы так "ядовито", когда говорит о своем отце).

"По крайней мере, люди здесь больше не слушают Сидо, надеюсь, этот ублюдок сдохнет там". Рей говорит сразу после Сайи.

(Ух. Желание исполнено?)

"Рей, хотя я признаю, что он ужасный человек. Не думаешь ли ты, что это немного жестоко?" Такаши поворачивается и смотрит на Рей с обеспокоенным выражением лица. Она просто молча смотрит на него некоторое время, а затем снова обращает свое внимание на беженцев.

(Да, думаю, сейчас лучше не упоминать о том, как я позволил Сидо быть съеденным заживо после того, как пропустил пулю через голову Цуноды... )

"А у нас сейчас есть другие дела, Нэеру еще предстоит объяснить, почему он так вел себя у ворот". Такаси продолжает говорить.

(И конечно же, мистер лидер группы собирается сунуть свой нос в чужие дела...)

"Он сказал, что устал, Такаши, неужели это действительно так странно? Я уверен, что он объяснит, если мы просто спросим его, когда он встанет". Кота поворачивается к Такаши, когда тот говорит.

Честно говоря, мне было приятно слышать, как Кота защищает меня, в то время как я не присутствую. Кроме того, говоря о присутствии, я думаю, что пришло время прекратить "подкрадываться".

"А еще мне пришлось играть в крысолова с ордой трупов. Так что извините, если я показался вам враждебным. Я был на взводе, когда прибыл. Вот и все". Я начинаю идти к группе, заставляя их оборачиваться и смотреть на меня.

"Это все, что я могу сказать в качестве объяснения. Также... Доброе утро? Уже утро... верно?" спрашиваю я, оглядываясь по сторонам. И после того, как прошла пара секунд, а группа все еще смотрела на меня, как на какого-то идиота.

"Сейчас почти семь утра, Нэер. Ты проспал около пятнадцати часов". Саэко наконец-то нарушает тишину.

"Ну, я же говорил вам всем, что устал. Не так ли? Я всегда много спал, так что, думаю, это просто накопилось..." Я положил руку под подбородок, слегка опустив голову, как будто я говорю что-то серьезное и глубокое. Группа замолчала, уставившись на меня.

"Подождите..." И Саэко снова заговорила.

"Значит, ты хочешь сказать. Что пока ты был уставшими, чтобы не обращать внимания на окружающую обстановку, при этом ты решил пойти на зараженную электростанцию и стать приманкой для орды? В одиночку, ничего нам не сказав? А после того, как вы вернулись, ты решил подождать за пределами поместья в одиночестве?" Она складывает руки, засыпая меня вопросами.

(И я только что вырыл себе яму...)

"Эээ... нет?" отвечаю я, слегка пожимая плечами.

(Да, она ни за что на это не купится.)

"Нэер..." Саэко сужает глаза, глядя на меня. Смотрит на меня.

"Ладно, я облажался, я устал и приняла пару неверных решений. Ты высказала свою точку зрения. Больше такого не повторится, обещаю". Я говорю, поднимая руки в знак поражения. Саэко только вздыхает.

"Хорошо если ты понимаешь". Затем она поворачивается.

"Господин Такаги попросил меня встретиться с ним после завершения его речи, я не должна заставлять его ждать". Она начала уходить в сторону особняка, но через пару шагов остановилась, повернулась и посмотрела на меня.

"В час дня, будь в додзё Нэер". Она поворачивается в последний раз и уходит, на этот раз точно.

(И... она все еще злится.)

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть наребят, и вижу, что все они все еще смотрят на меня...

"Люди, вы же понимаете, что она попытается выбить из меня все дерьмо?" сказал я, указывая пальцем на спину Саэко.

"Даааа, конечно. Выбить из тебя "дерьмо"...", - говорит Такаши, пару раз взглянув на Саэко, и в его голосе звучит сарказм.

"Хмпф, надеюсь, она именно так и поступит. Может, тогда ты перестанешь быть таким идиотом". Я повернулся на плаксивый голос и увидел Саю, которая сложила руки под грудью и одарила меня адским взглядом.

"Вообще… у вас здесь есть додзё?" спросил я, пытаясь "сменить" тему.

Она продолжает смотреть на меня несколько секунд, пока, наконец, не заговорила.

"Первый этаж. После главной двери иди налево, а потом прямо. Это единственная дверь в конце коридора". Она говорит, поворачивая голову в сторону дома.

"И. Сколько сейчас времени?" спрашиваю я снова.

"Семь утра..." говорит Шидзука.

"Ммм, и последнее. Есть ли в этом доме библиотека?" Я складываю руки и оглядываюсь на Саю.

"Через главную дверь, затем направо, а потом в первую дверь слева. Но почему ты спрашиваешь?" говорит она, приподнимая бровь.

"Кроме как знать, как обращаться с «живыми трупами» я бы предпочел иметь несколько книг или сделать несколько заметок с информацией об основных методах выживания. И, если возможно, информацию о том, как обслуживать оборудование, вырабатывающее энергию, или как обходиться без него. Я бы предпочел быть слишком подготовленным, а не неподготовленным...". И пока я говорил, группа просто уставилась на меня, как стая рыб.

(Правда?)

Я вздохнул и сделал глубокий вдох.

"Я не хочу быть разносчиком плохих новостей, люди. Особенно после вчерашнего маленького трюка. Но вы же понимаете, насколько тяжелой может стать наша ситуация, не так ли? Возьмем сценарий, который рано или поздно наступит, - массовое отключение электричества. Потому что, даже если... делать все возможное, электростанции рано или поздно замолчат, без промышленных мощностей мира, чтобы поддерживать их состояние.

Как вы будете готовить пищу, если не знаете, как разжечь огонь? Как вы получите чистую воду, если краны пересохли? Как вы сделаете эффективный светильник на ночь, не потратив все имеющиеся свечи? Или как сделать баррикаду, которая не поддастся в тот момент, когда к ней приложат силу. И список можно продолжать и продолжать...". Я складываю руки, продолжая говорить.

(Подобные вещи никогда не упоминались в аниме. А если и упоминалось, то очень быстро замалчивалось, или же приукрашивалось тонной фансервиса минуту спустя. Теперь же приукрашивать было нечего. Опасность была реальной, и она приближалась на полной скорости).

Я также знал, что говорить об этом было бы нехорошо, но, тем не менее, выражение лица группы стало слишком мрачным. Кроме Саи, у которой было серьезное выражение лица, когда она смотрела на землю.

"Но ведь до этого не дойдет, верно? Люди уже работают над исправлением ситуации, они ведь справятся? Даже здесь, родители Саи уже чинят электростанции..." Рей была первой, кто заговорил.

"Да, возможно даже, что военные уже решили вопрос с трупами, и в данный момент убирают их с одного края земли. Но, может быть, вы предпочтете сделать все ставки на одну «лошадь»? Ведь если что-то пойдет не так, вы потеряете все. Я бы предпочел держать небольшую сумму на руках, как страховку, если не больше. Это значит быть самодостаточным. Другими словами, знания. Знания о том, как сделать машину исправной, чтобы у вас была надежда починить свой основной транспорт, если он сломается. Знания о том, как установить солнечные батареи, чтобы иметь электричество, если сеть полностью выйдет из строя". Я замолкаю и бросаю взгляд в сторону дома Саи.

"Я не хочу сказать, что мы собираемся в одиночку восстанавливать мир, или что я не верю в людей, которые работают над устранением этого беспорядка. То есть, черт возьми, они знают эти вещи лучше меня, и у них больше ресурсов. Но мы должны быть в состоянии хотя бы сами за себя постоять... по крайней мере, на данный момент". Я вздохнул, посмотрев на группу, и увидел, что они выглядят чертовски неловко...

"Слушайте... Я не пытаюсь довести вас всех до отчаяния или чего-то в этом роде. Но такова наша текущая ситуация на данный момент. Так что с имеющимися у нас ресурсами используйте время с пользой для себя.

Интернет должен все еще функционировать, так как развал общества еще не повлиял на него. Но мы не знаем, так ли это будет после первого сбоя. Может быть, серверы придется перезапускать вручную или что-то еще, я не знаю, как работает интернет, поэтому не знаю, что произойдет. Я хочу сказать, пользуйтесь своими телефонами, ищите в интернете, пока он еще существует, ищите вещи, которые вы считаете необходимыми. Затем запишите их или что-то в этом роде, на всякий случай..." добавляю я, складывая руки.

(Это также поможет вам всем не препираться друг с другом...)

Группа просто уставилась в землю, ничего не говоря мне в ответ...

(О, ради всего святого. Почему они выглядят как кучка детей, которых только что отругали. Поговорим о смене ролей... )

"Ну, если вы не возражаете, я собираюсь отнести свою паранойю в библиотеку. Вообще-то. Такаги, ты не знаешь, где сейчас твоя мама? Она конфисковала мой телефон, когда мы были в "Хаммере"". Я повернулся, чтобы посмотреть на Саю, которая просто посмотрела на меня и кивнула.

"Поднимись по лестнице, когда войдешь в дом. Мама обычно живет в первой комнате, которую ты найдешь справа после лестницы". Я киваю Сае и начинаю идти к дому.

(Надеюсь, я не был слишком резок с ними. Но, по крайней мере, это остановило их от сверления меня по поводу вчерашнего. Или, в общем, сверлить друг друга).

И вот, спустя пару минут, я оказался в главном коридоре дома. Я воспользовался моментом, чтобы оглядеть внутренности роскошного здания.

(Смотрим, прямо по лестнице, потом направо - мама Сая. На втором этаже справа - библиотека. Первый этаж слева - мои похороны).

Я усмехаюсь, поднимаясь по лестнице, затем поворачиваю направо и иду к первой двери справа от меня. Дойдя до нее, я стучу в дверь.

"Открыто". Отвечает спокойный женский голос.

Я открываю дверь и прохожу внутрь. Мать Саи действительно была внутри, сидела за столом в другом конце комнаты, в руках у нее были бумаги.

"О?.. Нэер? Хорошо поспал? Другие сказали мне, что после возвращения ты как будто впал в кому". спросила она, подняв голову и посмотрев на меня.

"Я мог бы спать еще пятнадцать часов, если бы у меня была возможность". шутливо говорю я, почесывая затылок. Юрико просто улыбается мне в ответ.

"Я тебе зачем-то нужна? Сегодня утром инженеры вернулись с электростанции, и у нас много работы". Она отвечает, глядя на бумаги.

"Я просто хочу вернуть свои телефоны. Те, которые вы забрали после того, как арестовали меня". говорю я, наклоняя голову.

"Хммм, оооо да. Они у меня здесь..." Она открывает ящик стола и, немного пошарив, достает два телефона и кладет их на стол, а затем смотрит на меня.

"Один из них не твой, не так ли? У него там другие имена, номер и адрес. Или у тебя двойная жизнь?" спрашивает она с усмешкой.

"Да, один принадлежал умершему студенту, я подумал, что могу использовать его как своего рода отвлекающий маневр".

(Я имею в виду, он, она? скорее всего, уже умерла. Я так и не удосужилась узнать, кто был в моем классе, и даже не помню их лиц сейчас, если честно. Погодите, если они это знают, это также означает, что они обыскали оба телефона. Хорошо, что я почти не использовала его для таких вещей, о которых не хотел бы, чтобы узнали другие люди...)

Юрико кивает и возвращается к своим бумагам, я беру два мобильных телефона.

"Спасибо." говорю я, кладя их в один из своих боковых карманов, получая в ответ только хмыканье от Юрико. Затем я разворачиваюсь и иду к выходу.

(Следующая остановка - библиотека.)

Открыв дверь, я останавливаюсь и поворачиваюсь к Юрико.

"Вообще-то, в библиотеке есть принтер? Если нет, есть бумага и карандаш?" спрашиваю я, держа руку на ручке двери. Юрико поднимает голову от документов и на секунду задумывается.

"Думаю, в принтере закончились чернила пару дней назад. Вот, можешь взять это". Она снова открывает ящик и достает многопредметную тетрадь на спирали вместе с ручкой, затем перекладывает ее в "мой" угол стола.

Я возвращаюсь к столу, беру тетрадь и ручку, затем поворачиваюсь, чтобы снова уйти.

"...присмотри за моей дочерью, хорошо?" Юрико заговорила, когда я повернулся к ней спиной.

"Кота и Такаши лучше подойдут для этой задачи. Видимо, в последнее время я склонен принимать неверные решения..." сказал я, слегка повернув голову к ней.

"Но пока что ты единственный, кого я вижу, кто пытается что-то "делать", кроме как бродить вокруг, как потерянный ребенок". отвечает она.

"... Я посмотрю, что я могу сделать." говорю я, снова начиная идти.

(Странно, неужели Сая уже говорит о том, чтобы покинуть поместье? Зачем Юрико просить кого-то защищать ее дочь, если она все еще на расстоянии вытянутой руки?)

С этими словами я закрыл за собой дверь. Поблагодарив Юрико, конечно, и направился прямо в библиотеку на этаж ниже.

(Я забыл спросить Саю, какие книги есть в библиотеке. Будет довольно забавно, если после всей этой речи с группой я найду в библиотеке только романтическую литературу).

Итак, пройдя немного по лестнице и свернув направо после того, как я достиг нижнего этажа, я оказался у цели. Дверь в библиотеку представляла собой большую коричневую дверь с резными деревянными листьями.

(Причудливая дверь, но, опять же, весь этот дом причудливый).

Я открыл дверь и вошел внутрь. И, должен сказать, я был впечатлен.

(Ну, святое дерьмо. Когда я оказался в Хогвартсе?)

Комната разительно отличалась от остального здания. Для начала, вместо мрамора пол был деревянным. Затем я увидел несколько письменных столов, аккуратно выстроенных рядом со мной справа. В остальной части комнаты доминировали три длинных ряда книжных полок, которые занимали почти всю комнату. А на противоположной от меня стене было несколько окон.

В комнате было довольно прохладно по сравнению с остальным домом, а еще здесь пахло... книгами.

(Не сделает ли дерево это место пожароопасным? Хотя, думаю, комната, наполненная книгами, и так пожароопасна. Неважно, пора заняться тем, чем я не занимался полжизни).

Я бросил учебник со спиралью на соседний стол и начал искать свою жертву.

"Пора почитать немного книг, какой-то перерыв получается". Я начал с того, что посмотрел, как расположены книги. Из того, что я мог видеть, они были организованы по жанрам. Сам жанр располагался в алфавитном порядке, начиная с самой левой книжной полки.

(Итак... Давайте посмотрим. Я должен искать книги обо всем, что связано с самообеспечением. Такие вещи, как сельское хозяйство, кемпинг, выживание, и, наверное, строительство? И, наконец, может быть, что-то, что поможет мне понять, как обслуживать оборудование. Или вообще все, что содержит информацию о технике, которую я могу использовать, чтобы облегчить себе жизнь").

Закончив небольшую ободряющую беседу с самим собой, я начинаю обыскивать библиотеку в поисках чего-нибудь ценного...

Это не заняло слишком много времени, чтобы наткнуться на какую-то загвоздку.

(Да... я уже заблудился. Даже с книгами, распределенными по жанрам. Я не знаю, что искать. Мне нужны названия книг.)

Я возвращаюсь к столу с учебником и сажусь на соседний стул, затем достаю свой телефон. Чтобы поискать какую-нибудь информацию.

(Если интернет все еще работает, я могу использовать его для базового поиска книг, которые мне могут понадобиться.

Хм... Давайте начнем с советов по выживанию в стиле "сделай сам". Такие вещи, как использование увеличительного стекла для разжигания костра, простыни для сбора воды, все это полезное дерьмо).

Я включаю телефон и проверяю батарею. К счастью, у меня еще оставалось около половины "батарейки". Более чем достаточно для сегодняшнего дня. Затем я просматриваю приложения в телефоне, пока не нахожу интернет-браузер, и нажимаю на него.

(Если я опоздаю, то мне конец.)

После того, что показалось вечностью, приложение, наконец, открывается. Без какой-либо сетевой ошибки.

(Оооо. Спасибо тебе, интернет-богиня, за то, что ты еще не покинула человечество. Ха, интернет-богиня…

Я быстро начинаю набирать информацию о методах выживания "Сделай сам", а затем сохраняю все страницы, которые показались мне интересными, чтобы их можно было открыть в автономном режиме. Честно говоря, никогда не понимаешь, какой сокровищницей является интернет, пока его почти нет. Я мог бы провести несколько дней в поисках подобной информации только в этой библиотеке. И все равно ничего не нашел бы. Теперь же я был всего в одной кнопке от того, что искал.

(Боже, как мне будет не хватать этой легкости доступа к информации...)

Сохранив несколько страниц слишком большого количества приемов и советов о том, как выжить в тропических джунглях, которые принес нам скучающий выживальщик, написавший статью, я затем записал самые важные вещи, которые нашел в тетрадь. От подземных костров и способов рыбалки до того, как сохранить еду без холодильника.

(Я не знаю, сколько из этих вещей может пригодиться, поскольку большинство из них предназначены для того, чтобы вы оказались на природе. А оставаться на природе, не имея ничего, что могло бы заслонить трупы, - хороший способ покончить с собой...)

И вот тут-то библиотека наконец вступает в игру. Так как на некоторых сайтах в конце было несколько книг в качестве "библиографии".

"Маловероятно, что такие книги будут здесь, но поискать не помешает". Я повернулся обратно к телефону и продолжил поиск.

(Далее, способы получения энергии и обслуживание техники. Может быть, что-нибудь о том, как устанавливать или обслуживать солнечные батареи. Или, возможно, как создать элементарные ветряные турбины и как установить безопасные электрические соединения, а также как их обслуживать. Как минимум, как заменять сломанные детали и другие вещи, которые могут пригодиться. Ведь даже после взрыва Э.М.И. некоторое оборудование должно оставаться работоспособным... я надеюсь.

Говоря об этом, я также должен прочитать об эми-взрывах, возможно, я смогу найти хороший способ заставить остальных согласиться на принятие некоторых защитных мер, прежде чем дерьмо попадет в вентилятор).

К счастью, большинство крупных сайтов все еще работали, в том числе и видеохостинги. А там было много видео о технических вещах. Проблема была в том, что как только телефон разряжался, видео больше не было...

Тогда я оставил телефон рядом с собой, позволяя видео воспроизводиться, пока я начинал записывать информацию, о которой они говорили. На самом деле я в основном "пересказывал" то, что слышал, копировал в тетрадь, не обрабатывая информацию...

И снова я записывал любую информацию о книгах, которые упоминались в видео, на той же странице, где я писал о библиографии по трюкам DIY. И, заполнив несколько страниц бог знает чем, я закрываю телефон и поднимаю голову.

(Это, на самом деле, довольно забавно. Но моя рука начинает жаловаться...)

Я встаю и вырываю страницу со всей информацией о книгах.

(Ладно, сменим темп, посмотрим, что Хогвартс скажет о моих находках).

Я смотрю на бумагу в своих руках и двигаюсь к книжным полкам. И вот, битва за мое терпение... началась. Сколько времени я потратил, бегая туда-сюда по комнате в поисках книг, которые хотя бы отчасти напоминали то, что я искал? Понятия не имею. И честно говоря... я почти ничего не нашел. Что я действительно нашел, когда искал в разделе истории, так это книгу о записанных взрывах ЭМИ. Выбрав ее, а также еще пару книг, я решил, что потратил достаточно времени на просмотр фантастических и романтических романов, поэтому вернулся к своему столу с книгами под мышкой... Но обнаружил, что стол занят.

(Ну, что тут у нас?)

Возле стола, на котором я оставил свои вещи, сидела розоволосая цундере. Она что-то черкала в тетради, изредка поглядывая на мой телефон. Я подошел к столу и оставил на нем книги. Сая подняла голову и посмотрела на меня с довольно серьезным выражением лица. Более серьезным, чем обычно.

"Нашла что-нибудь хорошее?" спросил я, садясь и беря одну из книг. Она поворачивает голову обратно к учебнику и убавляет звук видео.

"Подумала, что тебе понадобится помощь с этим..." говорит она.

"Потому что ты идиот..." добавляет она более тихим тоном.

(Пф, если бы я не знал ее лучше, я бы сказал, что она пытается помочь мне, но стесняется просто сказать об этом).

"Я благодарен за помощь". Я отворачиваюсь к книге, сдерживая себя от смеха.

И так продолжалось довольно долгое время. Я читал о взрывах, а Сая вдалбливала информацию о том, как разжигать лесные пожары с помощью молока и кукурузных хлопьев. Ничего, казалось, не менялось с течением времени. Пока...

"Ты действительно веришь, что все станет так плохо, как ты сказал?" заговорила Сая.

Я поднял голову от сухой книги и посмотрел на Саю. Она все еще опустила голову, глядя в тетрадь, хотя я видел, что ее руки перестали двигаться.

"Нет, не совсем". отвечаю я. Тогда она поднимает голову и смотрит на меня.

"Тогда зачем тебе нужно было говорить все это там. Это не очень-то помогло моральному духу группы, знаешь ли". Она продолжает смотреть на меня, пока говорит. Я вздыхаю и делаю глубокий вдох, опираясь на стол.

"Хотя я не верю, что мы вернемся в каменный век как таковой. Я считаю, что нам нужно будет уметь выживать самим, а не надеяться, что кто-то сделает это за нас. Особенно бесплатно.

В качестве примера возьмем беженцев, которые остаются здесь. Они отданы под командование тех, кто отвечает за управление этим местом, и, не имея собственных навыков выживания, они фактически застряли здесь. И если смотритель хочет, чтобы они что-то сделали, им придется подчиниться, нравится им это или нет. Так что, если мы не сможем ничего сделать сами, то это тоже станет нашим единственным выходом". Я смотрел прямо ей в глаза, пока говорил. Хотя все, что она могла видеть, это маску, смотрящую на нее в ответ.

"И Рей права. Твои родители работают над восстановлением этого места. И пока что, похоже, у них это неплохо получается. Так что я не верю, что все будет так плохо". Сая сузила глаза, когда я упоёёмянул ее родителей, что-то подсказывало мне, что она просто забыла вопрос, который задала мне несколько секунд назад...

(Уххх... черт. Только что наступила на мину.)

"Ооо, да, мои родители удивительные, они сразу же занялись восстановлением мира. В то время как они же оставили свою единственную дочь умирать!" Сая кричала, я видела, как ее руки превращаются в кулаки.

"Они были так заняты помощью чужакам, что не позаботились о собственной дочери! Я была заперта в той школе, пока они играли в героев! Они даже не пытались искать меня, свою единственную дочь! Какие же они замечательные родители!" Я делаю глубокий вдох, когда Сая обеими руками хлопает по столу. Ее глаза начали мутнеть.

(Что мне теперь ей сказать, а? Одно упоминание о ее родителях заставило ее сорваться. Хотя она не ошибается, и выглядит так, будто вот-вот расплачется... уххх).

Я слегка опускаю голову, размышляя.

"Я не скажу тебе, что ты ошибаешься. Они так и не назвали нам причину, почему не пришли за тобой первыми. Но в этом есть и своя сторона". Я поднимаю голову и смотрю на Саю.

"А, светлая сторона?! Что в этом может быть светлого?!" кричит она мне в ответ.

"Ну, во-первых, у нас есть место, которое находится в относительной безопасности от ходячих бедствий снаружи. И, ну... если бы за тобой прислали вертолет. Я бы никогда не получил шанс встретиться с тобой".

(Это, это лучше бы не звучало так ванильно, как я думаю. О, кого я обманываю, еще немного ванили и она начнет готовить фруктовый десерт...)

Однако ответ был очевиден, так как лицо Саи начало медленно приобретать оттенки красного...

(Она злится. Она собирается кричать? Она собирается кричать... определенно кричать.)

Но вместо этого она просто опускает голову и начинает "смотреть" на записи в учебнике.

"Стоит ли говорить такие вещи мне, когда через пару часов у тебя свидание с Саэко?". Она продолжала смотреть в тетрадь, пока говорила.

(Ха, такую реакцию я ожидал увидеть меньше всего. Она просто перегружена или что?

И, свидание? Да, если ты мазохист. Учитывая, что она, похоже, все еще злилась на меня, когда уходила, я мог бы ожидать и переломов костей).

Я откинулся на спинку стула, сложив руки.

"Свидание? Да, нет. Она, вероятно, попытается забить меня до смерти". сказал я, наклонив голову.

(Отлично, худшая из возможных вещей, о которых можно говорить, особенно с Саей).

"О, пожалуйста не надо тут. Я видела, как вы двое разговариваете друг с другом". говорит она, переводя взгляд на телефон.

(Что это?? И как мы разговариваем друг с другом? Я не заметил ничего, кроме того, что я называю ее по имени. То есть, конечно, это что-то. Но так ли это важно? Знаешь что? К черту. Я не собираюсь играть в заикающегося школьника).

Я снова опираюсь на парту, складывая руки на столе.

"Я не буду отрицать. Саэко - "интересная" личность, но... как и ты, Такаги. Ты можешь воспринимать это как угодно". Я опускаю голову и утыкаюсь носом в книгу, лежащую передо мной, только через пару секунд осознавая, что я на самом деле только что сказал ей.

(Кто-нибудь, пожалуйста, похороните меня заживо. Какого черта я только что ей сказал!?)

Я не отрываю глаз от книги, просматриваю страницы, ничего не читая. И после того, что показалось мне вечностью...

"Ты... этот... все еще... Такаги... идиот."

Я услышал, как она что-то прошептала. Я поднял голову и посмотрел на Саю, которая все еще держала голову почти приклеенной к учебнику.

(Она только что сказала это, или мне послышалось? Эххх, к черту, я клюну. В смысле, я уже зашел так далеко, может, теперь погрузиться на дно океана).

"Может, мне стоит начать называть тебя Розовым Торнадо..."

Плечи Саи слегка дернулись, прежде чем она подняла голову от книги. Я не думаю, что когда-либо видел ее лицо таким красным, даже в аниме. Я также не видел, что у нее в руках такая огромная книга.

"ИДИОТ!" Это все, что я услышал, когда увидел книгу, летящую к моему лицу. И прямо перед тем, как она успела приземлиться на мою маску.

(Э.М.И? Ооо, хороший выбор Сая.)

Я успел прочитать обложку книги.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/66636/1825141