Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 146: Совсем коротко о критерии Зальцманна

"Арабская но-о-о-о-очь...

Манящий Восток...

Здесь чары и месть,

Отвага и честь.

Дворцы и песок.

О дивный восток!

О сказочный край!

Здесь яд и булат

Погибель сулят,

Смотри не зевай!

Так звучала вынесенная в эпиграф песня из любимого всеми детьми лихих девяностых мультфильма "Алладин". Если вы думаете, что там будут жить знаменитые герои, такие как Жасмин или хотя бы Абу, вы ошиблись.

Потому что Восток - дело тонкое, Петруха...

Фарфур обыкновенный был единственным, и мягко говоря не самым лучшим ближневосточным анимационным кадавром.

Точнее, не единственным в полном смысле этого слова - была ещё мульяшка типа нахуль, созданная ими самими и который оказался ещё хуже. Во-первых, его имя вызывало в русском языке далеко не самые льстивые ассоциации. Впрочем, не стоит винить арабов за попытку, а стоит винить за другое: нахуль оказался крайне дефектным существом с постоянно отрывающимися конечностями, как мисс Надя Фортун из игры "Skullgirls". Также он обладал патологической любовью к живодёрству, мучая трёхмерных собак, разрывая надвое лягушек, забив до смерти где-то найденным кнутом лису, распевая какую-то песню и кидая камни в тигров. За это он и поплатился, нечаянно упав в клетку и не сумев выбраться оттуда - полосатый сын далёкого Амура, пойманный браконьерами, откусил этому жирному усатому шмелю голову.

Да, внешне он выглядел как шмель. Как разожравшийся до человеческого роста наглый шмель.

Неудивительно, что после разгрома зоопарка, учинённого прототипом, нахуля было решено не создавать по чертежам повторно, тем самым послав его аккурат в направлении его имени.

Поговаривают, что был ещё и третий анимационный кадавр, ещё менее удачный - кролик-ассуд, но он оказался нежизнеспособен и был повешен. Реальность существования ассуда так и не удалось доказать.

Террористы, жестокая тень манящего Востока - ребята простые, и вопросы спецслужб их не интересовали никогда. После того, как они обнаружили злополучный мультяниум, им захотелось иметь свою мультяшку, которая порешит их давних врагов и восславит пафосных воинов ислама в веках. Ради спасения человечества Луи Максвелл был готов сотрудничать даже с ними, хоть и с крайне-крайне большой неохотой. Он дал им часть уже бесполезных чертежей кадавра Мауса для того, чтобы они смогли завершить работу над фарфуром, что и предопределило его внешность, похожую до степени смешения, как говорят на своём профессиональном жаргоне юристы, на облик презренной империастической американской мыши. Он не обладал хентаем, что давало надежду на то, что эти уроды не расплодятся. Более того, хитрый Луи и его исследователи заготовили запланированную уязвимость в этих анимационных кадавров: как только они перестанут обращать внимание на свою часть договора, заплутав в объятьях своих старых увеселений - аллах-акбара, секир-башки, чемпионатам по метанию камней в женщин и защите прав "невинного раммальского народа, угнетаемого проклятыми сионистами", по факту, сами подставляя его под удар, Реалисты могли одной кнопкой уничтожить всех фарфуров, которые будут созданы сим бандформированием. Фарфур был не слишком силён, но их можно было спокойно и контролируемо штамповать в кустарных условиях."

Этот текст герои добыли, раскрыв критерий Зальцманна. Очень смешно.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1983008