Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 142: Coup de grâce

В ту молчаливую, тёмную ночь Луи Максвелл, которому принадлежал мир, был убит ножом в спину.

Он произнёс свои последние слова.

-За что умирали мои ребята?

...

(Повествование от лица Луи Максвелла)

Вся жизнь проносится перед глазами...

За что умирали мои ребята? И действительно, за что умирали мои ребята? За что в конце концов, умираю я? Ради предателей? Ради чьих-то подковёрных интриг?

РАДИ ВАС Я ЗАЩИЩАЛ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО?! НА ВАШИХ РУКАХ КРОВЬ ВСЕГО МИРА!

Хотите сказать, что они слабы и потому не заслуживают жизни?

ОТКУДА У МЕНЯ ВООБЩЕ ПОЯВИЛАСЬ ТАКАЯ МЫСЛЬ?

Я не могу. Я не способен контролировать себя...

Дарвин врал. Выживает не самый лучший и даже сильнейший не всегда выживает - их принято мочить изподтишка. В первую очередь выживает самый подлый. Во вторую - тот, кому просто повезло. Или не повезло, кому как судить. Тот выживает, для кого нет низости. Кто беззастенчиво мучает стариков и детей. Кто способен отнять последнее. Кто может униженно пресмыкаться и вонзать нож в спину. Кто не умеет и не считает нужным хранить своё слово. Кто способен упиваться собственной подлостью. Кто легко предаёт всех подряд. Выживает трус, выживает сволочь. Однако зачем в таком случае вообще выживать? Не лучше ли умереть человеком? Я не ангел. Я был жесток. Я был крайне хитёр. Но у меня была идея. Я не мог предать её. Просто физически не был способен предать. Я шёл до последнего. И что я получил с этого? Что я получил? Что получили мои люди, которые защищали человечество?

Что-то похожее, кажется, было очень-очень давно.

И сейчас на моих глазах происходило то, что было аккурат в тысяча девятьсот тридцать восьмом году. Не зря говорилось, что получим и войну, и позор. Тогда страны наперебой - исключая Советский Союз, кормили рождённое Берлином чудовище.

Вы, вы, вы - самые страшные враги человечества. Не кадавры, не юберфогели, ни зака-зака, ни эджи. Вы, именно вы. Вы достойны того, чтобы ненавистные мне анимационные кадавры вздёрнули их на своих виселицах.

Прощайте... Мои страдания кончены. Протокол 500... То, чего я добился. Вы не сможете, НЕ СМОЖЕТЕ отнять его у меня. Моё знамя подхватят и пронесут...

Всё равно мои страдания кончены. Спасибо тебе... Теодор Эриксон. Стойте, какой, чёрт возьми...

Э...

-Эриксон...

Знаю я его, этого подонка, из-за которого... нашу... крепость... не удалось отстоять...

Хотя... зачем я его вспомнил?

Спасибо тебе, мой убийца...

Я чист...

...

(Повествование от лица автора)

Луи Максвелл не смог одолеть внутренних врагов. После этого некогда единая организация Реалистов окончательно выпала из реальности, расколовшись на несколько крыльев. Самым крупным из них было крыло Теодора Эриксона, который всё же занял ценой предательства кресло Луи Максвелла в том самом болезненно-роскошном кабинете. Но он, во-первых, не обладал харизмой бывшего главнокомандующего и не смог удержать организацию от дальнейшего раскола. Особо опасным было крыло, которым начал руководить Сеймур Блэк, генерал, на чьей груди было столько звёзд и орденов, что ни один эмо - они любили коллекционировать чёрно-розовые награды - то "За взятие 50 рублей, которые дала мамка", то "За вписку", то "Вечная память жертве скинхедов" не смог бы скопить, а Брежнев тем более б от зависти помер. Сэймур Блэк и его солдаты были верны своему господину до последнего и потому были готовы сделать всё, чтобы Теодор Эриксон понёс заслуженное наказание. Он его получил, хоть и чужими руками: он стал жертвой очередного проходимца, чьё имя история не сохранила. В том числе потому, что ему в висок, как императору Павлу, попала табакерка.

Реалисты занялись неистовой внутренней грызнёй, в то время как анимкады методично выпинывали людей с пьедестала самого влиятельного вида на планете Земля. Ненависть к ним, конечно, сохранялась, но её градус немного стих. Кто-то даже не стеснялся использовать их в своих целях.

Рубка в центральном штабе продолжала работать. Но на кресты, усеявшиие мир, уже никто не обращал внимания. Ещё для вежливости отправляли вертолёты: но их отбивали.

Смена формаций завершалась.

Но что такое смена формаций, спросите вы?

Я сейчас объясню. Также я попробую пролить свет на истинную причину трагедии...

http://tl.rulate.ru/book/66622/1982717