Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 119: Концы взял

(Повествование от лица Шнурка)

Я продрал глаза. Вокруг всё было разрушено: кусок стены был прожжён, почернев. Всё, что можно разломать, было разломлено. Дул ветер - пока ещё летний, но в нём чуялись осенние нотки, нарушенные запахом войны. Повсюду стоял плотный слой шелухи, пыли и щебня, в котором я лежал. Потолок облез, люстра качнулась и упав, окатила меня звоном хрусталя прямо перед моими ногами. Всё это было похоже на какой-то дурной сон наяву. И сюда меня выбило из ласкового флёра небытия. Я уже мигом подумал, что попал в Ад. Но вторая мысль блеснула, и я понял, что из ада я не выходил толком. Я жив. Вот только зачем я живу? В чём мой смысл жизни? Повсюду стрельба и вой сирен. Но мне кажется, что он успел немного притихнуть с момента моей очередной смерти, словно на него кто-то шикнул.

-Поздравляю. Навык "Проклятие Маккормика" сработал успешно. Концы отдал - концы взял. - сказала система.

-Отлично. - сказал я. Силы начали постепенно возвращаться ко мне: мне удалось встать. Я добавил:

-Странно, что ты не дала мне какой-нибудь саркастичный комментарий на эту тему... Ты обычно так любишь надо мной издеваться...

-Ты прав, чепушила, на все сто сорок шесть процентов. Кстати, мёртвым ты своим друзьям оказался более полезен, чем живым.

-В каком ещё смысле?

-Просто пока ты не вернулся к жизни, я проводила анализ использования твоими друзьями твоей способности "Живой щит" и поняла, что ты был просто огонь! Твой труп провернул отличную работу, и за это я хочу тебе дать щедрую награду.

-Очередной смачный пендель? - спросил я свою систему, жизнь и боль мою.

-Я тебе хочу подарить стильные солнечные очки. - это во-первых, а во-вторых, твой навык "Живой щит" улучшен до уровня 2!

-Странно, что вместо меня культивируется мой трупак. - сказал я.

-Ничего странного. Ты разве не забыл, что твой класс - не маг, не ассасин, а лошара педальный? Впрочем, лох не мамонт - он не вымрет. И ты не вымрешь, чепушила.

-И в награду ты получаешь... новые мокасины.

-Превосходно. Наконец-то обнова. - сказал я, надев очки и обувь. - Я крут.

-Ладно, чепушила. Кончай заниматься самовосхвалением, тупой сурикат. Айда слушать свои статы.

-Чё?

Но моя "система" не унялась и начала вещать:

Имя: Шнурок

Раса: Мультяшка(сусло)

Пол: Самец

Возраст: мультяшки не стареют

Класс: Лох педальный

Уровень: 1 УР(и будет таким вечно, ха-ха-ха)

Уровень души: фиг тебе, а не культивация души

Состояние: Вроде очнулся.

Способности: Маг воды[3 уровень], Плохой поэт[3уровень], Магнит для неудач[999 уровень], Проклятие Маккормика[не делится на уровни], Пердун[4 уровень], Чистюля[1 уровень], Взгляд зомби[1 уровень], Живой щит[2 уровень].

-Превосходно. - ответил я системе.

Повезло, что Егор скопил запасы жратвы. В годину хаоса и беззакония они нам ой как пригодятся. Лишь бы мародёры, сволочи, их не спёрли... Они, как показывают исторические примеры, ходят везде и всюду. Как их не расстреливай на месте, каким мучительным карам их не подвергай, они всё равно идут и берут своё.

И тут в дом пришла фигура со стволом, нагло озираясь.

АААА! - взвизгнул я и состроил жуткую рожу, активировав навык "Взгляд зомби" - сюда забежал какой-то отбитый на всю голову грабитель. От одного вида моей хари он ринулся бежать, сверкая пятками. Поделом ему. Пущай живёт.

-Ему предстоит ещё долго портки отстирывать! - произнёс Карим в своём фирменном стиле. Я от его шутки чуть не покатился под стол, который не был сломан. За несколько секунд, что он навещал нас, я успел построить его словесный портрет. Это был красномордый, словно хазбинец, жирный, плешивый урод в очках, медицинской маске, на которые мне в сериале "Чума королей" совсем надокучило одно время смотреть, и кирзачах. Он хотел стырить то ли Лаэртины разносолы, то ли её светлую и чистую юношескую любовь, как дорби до нашего отъезда. Этот старый телек её манит...

И в этот момент я начал думать: а действительно ли моя "система" столь бесполезна, как мне казалось? Да, она издевается надо мной, обрекла меня на вечное скитание в земной юдоли страданий и даёт мне самые нелепые и унизительные навыки из возможных. "Пердун", например. Это просто атас, я вам скажу. Не хватает только способности "Анальная затычка". Но да, по меркам той сяньси, которую любит читать Маша, моя "система" просто бесполезна - у них там на третьем этапе культивации открываются такие силы, которые даже я со своей больной фантазией выдумать неспособен. Однако если бы не "Взгляд зомби", то он мог бы не только спереть телевизор, но и прикончить меня.

-Круто твой навык "Живой щит" нам помог. - сказал мне Карим.

-Это правда. - ответил ему я.

А если бы не мой навык "Живой щит", то вся моя команда была бы нейтрализована, как говорят эти мрази. Как их там? Культисты? Онанисты? Флейтисты? Реалисты, да. Реалисты. Может, мои навыки больше подошли бы не великому воину или магу, а какому-нибудь придурковатому мальчику на побегушках, но если честно, я начинаю находить эти навыки полезными не только тогда, когда надо полить бесконечные горшки с безвкусно выглядящей геранью. Бессмертие? Может, мне от него фигово и работает оно хитро, но надо и о других подумать. Не думаю, что кому-то из моих друзей составит большое удовольствие меня хоронить, если я дам дуба на полном серьезё. А ещё у меня возникла мысль уехать в будущем на гастроли, где я буду продавать билеты на свои представления, где я буду всеми немыслимыми способами накладывать на себя не только руки, но и ноги, чтобы каждый раз возрождаться, кланяться перед зрителями и получать за свой эпатаж огромные суммы, которые мы с Каримом пропьём да прогуляем. А зачем ещё деньги нужны? Чтоб над ними чахнуть, как Кощей? Он определённо не умел бессмертием пользоваться.

Может, и с той самой злополучной "культивацией души" разберусь. Для этого, как мне однажды ляпнула Маша, нужны долгие, изнурительные тренировки, либо походы, но мне лень этим заниматься. Я не хочу становиться повелителем всего, я не хочу культивироваться, и уж тем более я не хочу прослушивать комментарии и бесконечные ленты схем и таблиц от системы, предаваясь самовосхвалению. Мои желания, на самом деле, весьма скромны. Я хочу лишь бухать, сидя на летней веранде и писать свои стихи. Наверняка посвящу этой мясорубке свою эпическую поэму, которая самого Гомера заставит обделаться от ощущения собственной ничтожности.

-Давно не болтали, чепушила! - сказала система.

Ужас. Она что, читает мои мысли?! И как это давно? Ещё минуты, по моим ощущениям, не прошло. Скажу ей всё, что я о ней думаю.

-Знаешь, а я начинаю ощущать, что мои навыки весьма полезны.

-Удивительно. - сказала система. - Я никогда не слышала от тебя таких слов. Мне даже стало... хорошо.

-Ага... - расплылся я в улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1902009