Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 112: Ультиматум. Часть 2

Прошлая ночь была беспокойной: Луи Максвеллу постоянно снился какой-то противный, сморщенный карлик, который давал весомую пощёчину и бранил его распоследними словами, а потом окатывал его язвительным хохотом, словно он не командир спецподразделения, а мальчишка-изгой, над которым потешаются одноклассники. Он просыпался. Злодей исчезал. Но стоило ему закрыть глаза, как этот наглец появлялся опять, отвешивал ему пощёчину и смеялся. Увидеть злого карлика во сне, говорят, к недооценённому несчастью. Причём в этом смехе отчётливо слышался смех хулигана Майка, который воровал его вещи из шкафчика, пачкал его тетрадь и плевал в харю. Жалко, что он в двадцать восемь лет разбился, упав с мотоцикла. Майк любил кинуть дешёвый понт - это его и сгубило. Тогда Луи Максвелл, нынешний защитник людей от рисованной заразы и отец своим солдатам, был всего лишь не хватавшим звёзд с неба лейтенантом, который гонял черпаков и получал нагоняй от держателей погон получше. Тогда у него не было возможности мстить; теперь же в мести не было смысла. Над юным Луи смеялись в школе, но особенно сильно в этом преуспел Майк. Высокий, тощий идиот, похожий на жердь. Как это? Столь высокий человек предстал перед ним в образе карлика? Удивительные метаморфозы во снах происходят. И теперь, теперь, он страдает и отправляет своих ребят, ставших ему истинными друзьями, на верную погибель только ради того, чтобы эти моральные уроды в ус не дули? Майк-то помер, но остальные травители наверняка стали типичными семьянинами, которые растят своих детей, которые тоже кого-нибудь чихвостят... Сволочи. Отчасти ради того, чтобы утереть всем нос, он ушёл добровольцем на службу. Он закалил себя и стал таким, каким мы его знаем. Он, ни о чём не жалея, разбил вдребезги свою старую личность и выковал себе новую, более совершенную. Воспоминания о школьной травле были стёрты и брошены в самые глубины бессознательного, до которых мог бы добраться разве что Зигмунд Фрейд с попытками обнаружить чьё-нибудь потаенное желание поиметь собственную маму. И это бессознательное, зарытое, фрейдистское вырвалось в один день наружу.

-Господин Максвелл. Ваш доклад! - чётко по-уставному произнёс Брайан. Эх, наивный Брайан, он не знал всей тяжести груза, который лёг на его начальника...

-Спасибо. - сухо сказал Максвелл, потупив глазами. Взгляд его выражал печаль. Ямамото без слов покинул Луи Максвелла, увидев его знак рукой. В его повадках виделось явно неуместное суетливое лакейство - будто Луи пава какая-то, а не военный.

-Уходи. - заявил он хмуро. Брайан ушёл. Максвелл взял папку с докладом, которая была даже тяжелее обыкновенного, и уткнулся в неё с головой. Сведения были там разного толка: одни - утешительные, другие - не очень. Вторых, однако, было больше.

Особенно страшными были данные, полученные от барнаульцев. Им была уделена значительная часть сей экспозиции. Тут и там виднелись фотографии анимкадов всех форм и мастей, и самая большая из них - величиной в две страницы и подписью: "Цели высадки в Барнаул. Доказательства зверств скрабблеров в Алтайском крае, которые надо пресечь любой ценой." изображала следующее:

На снимке был показан тот самый двор, в котором когда-то стояла спёртая бездомными бочка, в которой Стёпа сжёг свою коллекцию манги, чтобы оживить любовь всей своей жизни. В стороне лежало тело мёртвого бомжа, которого, видимо, приняли за пьяного и оттого не стали будить, а также пятно крови, принятое за краску. Возле подъезда находились два скрабблера, предавших человечество ради торжества новых чудовищных анимкадов - Маша, сидевшая на плечах мохнатого сезама Барсика Линденбаума, а также Стёпа, обнимавший мультяшку Киру. "Вот безумец... Как он умудрился влюбиться в такое отродье? Они совращают наших женщин и ломают жизнь нашим юношам. Хуже этого может только тот факт, что от союза человека и анимкада человеческие дети родиться уже не могут..." - подумал Луи Максвелл, увидев парочку, которая, по идее, должна стоять по разные стороны баррикад, но они любили друг друга. Рядом с ними находились остальные потенциальные жертвы кровавого мурла Реалистов - Зо-зо, Карим, Шнурок, Шпатель и Лаэрта. Был ещё полипэйнт Алеко, но он не попал в кадр, убежав за контейнер с мусором. Остальные фотографии были также хороши: например, попала сцена, где юберфогель Адик не угомонился местью канарейке и грыз ещё живого голубя, который имел неосторожность залететь в его владения; где-то анимкад-багз убил старушку обухом топора, как Раскольников в лучшие годы; на третьем снимке какой-то арнольд пинал ногами людскую голову, а на четвёртой - был сфоткан Егор с огромной надписью: "ПОСОБНИК" снизу. Любой Реалист должен желать ликвидировать этого жлоба, если ему дадут этот приказ. На пятой фотографии зияла морда Шнурка, а снизу висела надпись такого рода:

"Обнаружен неизвестный источник силы, которым владеет Шнурок. По слухам, это "система" для культивации энергии души. И пусть особо опасных применений конкретно этой силы замечено не было, при ликвидации данного анимкада следует проявить крайнюю осторожность."

Как они прознали о том, что у Шнурка в распоряжении есть "система"?! Это удивительно. С такими особенностями Шнурочка могут попытаться взять живым - ведь, как знали Машины друзья, он бессмертен и никакие стирающие боеприпасы ему нипочём. Потом его подвергнут чудовищным опытам с целью разгадать истинную причину этой возникшей по глупой случайности аномалии и заставят убить всех, кому он был близок.

Остальные фотографии были малоинтересны - их настрой и так понятен: анимкады пьянствовали, курили шмаль, били морды, нарушали всеми возможными способами законы физики, а на одном из снимков было изображено зелёное небо в клеточку- одна из аномалий, которую Стёпа увидел, зайдя в парк со своей девчонкой Кирой. Подпись у этой фотографии была одна: "Они травят наше небо своим мультяниумным следом". Маша, если бы ей дали полазать в этом фотоальбоме, подумала бы, что по крайней мере половину этих "доказательств" домыслили, а то и откровенно сфабриковали. Но всё это было правдой.

Луи Максвелл закрыл глаза, погрузившись на секунду в настолько густые раздумья, что в них можно потонуть без следа, и открыв, глухо, мертвенно, словно неся какую-то вселенскую кару, произнёс:

-Выслать войска в Барнаул.

Рубикон был пересечён.

Дальше падать Реалистам было некуда.

...

Примечание автора: Третий том был закончен. Странно, что вообще он появился. Изначально он должен был называться "Аркадия в огне", но это название будет дано следующему волюму моего бессмертного творения.

Если лень не возьмёт своё, само собой.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1890753