Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 102: Котопёс

Энди был анимкадом расы арнольдов с тем лишь отличием, что если у Арнольда из мультфильма голова напоминала формой мяч для игры в регби, то у Энди башка была треугольной. Его густые волосы были радикально рыжими, а глаза - посаженными по разным краям лица. На нём была чёрная майка - он хотел бы надеть свою любимую кожанку, но жара вносила свои коррективы. Также он носил рваные джинсы. Он жил в ничейном гараже по другую сторону улицы, где стоял дом Егора.

У него был приятель - анимкад расы котопсов, но ему всё равно было одиноко. Ему хотелось найти себе подружку, на роль которой столь странное существо явно не шло.

Замечание.

Хуже рождения в теле котопса может быть только рождение в теле уроженца штата Вирджиния, аутиста-трансвестита Кристиана Вестона Чендлера, известного в узких кругах любителя чертить комиксы и насиловать старых бабулек. Потому что голова одного существа растёт из жопы другого. Несмотря на принадлежность к расе котопсов, ни пса, ни кота там не было. Скорее это был мультяшный муренот.

Вообще, что арнольды, что котопсы были сделаны одними и теми же американскими специалистами. Но если анимкады-арнольды были выведены в 1996 году целенаправленно, то вот зачем родили котопсов в 1999-м, уже совершенно неведомо.

Условно передняя сторона была мордой муравьеда с длинным-длинным, как у Пиноккио, носом, условно заднюю увенчивала милая башка енота. Муравьеда звали Саймон, и он говорил на нормальном русском, а болтавшего с диким акцентом енота почему-то звали грузинским именем Гога, в общем его звали Саймон-Гога, шо таки было похоже по звучанию, Циля, на "синагога".

В общем, не только Барсиком Линденбаумом богата земля обетованная.

Учёные всего мира долгое время бились над одним и тем же вопросом: как же этот мутант ходит в туалет? В итоге все пришли к выводу, что у котопсов, муренотов, свинобразов и всех остальных наблюдается безотходное производство. И слава мистеру Наживке, что так решилось дело. Иначе это было бы веселее, чем смотреть фильм "Зелёный слоник".

Еноты в разы умнее и хитрожопее муравьедов, которые на их фоне выглядят умственно отсталыми. Парадигма сия работала и здесь: Гога был умнее Саймона. Так что выражение "крепок задним умом" принимало новые, доселе невиданные краски. Как и шерсть, которая была синевато-бюрюзовой с редкими немного более тёмными полосками, словно стены в стоматологическом кабинете. Цвет, согласитесь, неестественный, стерильный.

В общем, с таким чудищем Энди гулял по раскалённому асфальту пыльных барнаульских улиц посреди домов типовой постройки, не боясь ни гопоты, ни наглых детишек, ни Реалистов. Энди даже по меркам анимкадов был молод: с тех пор, как он "вылупился", прошло не больше двух недель, а Саймон-Гога был лишь на неделю старше. Так что он, наивный, не знал ни про товарища Максвелла, ни про его карательные акции. Так что он не видел нужды в соблюдении какой-либо конспирации.

По дороге летал целлофановый пакет, гонимый ветрами по обшарпанным городским панорамам. Улица была полупустой - все прятались от жары в своих бетонных коробках. Кроме бесстрашного анимкада Энди и Саймона-Гоги.

-Слющай, дарагой! - сказал Гоги, увидев изодранный труп канарейки, который валялся в грязи. К мертвечине, по своему обыкновенью, попытались приблизиться наглые трёхмерные мухи скромной стайкой, но вид котопса-муренота их напугал, и они, противно жужжа, удрали прочь. Это была убитая юберфогелем Эми. Может быть, юберфогель Адик и был фашистской сволочью, но эта анимационный кадавр расы твити обладала такой наглостью, что любой поступил бы на его месте абсолютно также.

-Чего "дарагой"? - спросил его Саймон.

-Вай-вай-вай, Саймон, вай-вай-вай. Гордый птичка сказала, что она прям на солнце палэтыт, панымаещь? Она стала подниматься всё выше и выше, но очень скоро обожгла себе крылья и упала на самое дно самого глубокого ущелья... - сказал Гога.

- Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он не летал, никогда не отрывался бы от коллектива! Доставай "три топора"! Оно тоже, по всему Союзу... - сказал Саймон.

-По рукам, братан. - ответил Гога, достал из неоткуда бутылку портвейна "Три сёмерки" - того самого, который Пахом пил с одной дурой, а также два бокальчика. Чокнулись, выпили. Как только они хлопнули дешёвого креплёного бырла, послышался голос их приятеля.

-А птичку вам не жалко? - спросил их Энди.

-Ни чуточки. - произнесли они в унисон.

-Даже не знаю, что вам сказать, пацаны. - сказал Энди. - Эх, девушку бы мне завести... Буду ей дарить цветы, смотреть на звёзды, няшиться с ней под пледиком, пихать ей в сахарный ротик...

-Кончай тут ныть, инцел вонючий. - спросил его Саймон.

-А кто такой инцел?

-Ну, ынцэл, ынцел... Ну, это, короче, тот, короче, братан, которому дэвущщки красывый нэ дают. И он очень-очэнь злой, савсэм злой, панымаещщь? А ещё ему кажэтся, что ему дэвущка нэ дают из-за таго, щто...

-Жиды виноваты? - спросил Саймона-Гогу Энди. Ведь, если в кране не было воды...

-Ты прав, генацвале. Жыды ынцэлам трахать нэ дают жэнщин. А ещё ему Сорос нэ даёт, фэмэныст нэ даёт, ваще всэ мэщают, панымаещщь?

Дальше Гога начал рассказывать со своим фирменным акцентом про "чедов"(так в узких кругах называли реальных пацанов, к которым липнут тёлки и из-за этого их надо ненавидеть), про "бета-апрайзинг"(как их будут мочить), объясняя значение неведомых барнаульцам словечек. Так могло продолжаться очень долго - Гога мог чрезмерно увлечься своими философическими речами, но Саймон ему просто сказал:

-Заткнись.

-Ладно. - сказал Энди. - Спасибо за информацию. А теперь, может, дадите мне пару советов по пикапу?

-А чэм я плох, дарагой?! Вот, пасматры на меня, какой я краусавэц! - сказал Гога, после чего встал, оперевшись на лапы Саймона и показал свои сочные бицепсы.

-Не. Во первых, вы - муравьед и енот, а во вторых - вы оба мужики.

-Какой муравьед и енот, ты с дуба, что ли рухнул?! Мы - котопёс, сука! - сказал Саймон-Гога.

-А в третих, как вы, мутанты, вообще трахаетесь?!

От этой мысли Саймон-Гога упал в обморок. Эта мысль оказалась дикой даже для этой скованной одним телом парочки.

-Эй, вы как там?

-Блин, мне дурно от этой мысли. Если честно, мы не хотели тебе ничего говорить. - сказал Саймон.

-А что вы не хотите сказать? Что вы друг с другом в очко долбитесь, что ли?

-Тьфу! - крикнул Саймон, плюнув Энди в харю. Тот утёрся.

-Ещё раз такое скажешь, и мы тебя... - сказал Саймон.

-Зарэжэм! - крикнул Гога. В его глазах загорелся злой блеск.

-Ой, извините, извините. - сказал Энди. - Шутка хреновая вышла, если честно.

-Понятно.

Гуляли они ещё, гуляли, и тут стоило Энди заглянуть за угол...

http://tl.rulate.ru/book/66622/1876411