Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 41: Исход

Шпатель завела "Кэррот". Они пересекли полянку и устремились в лес, навстречу дороге. По старой доброй традиции, мышка-шуруповёртка была водителем, сусло без пятна под глазом - штурманом, а сусло с пятном под глазом - парнем, с которым никогда не бывает скучно. Живой ретранслятор подрасы тележопиков стала инструментом для взлома защищённых каналов связи, десятилетняя человеческая девочка - почётным пассажиром, её криво нарисованный пёсик - псом почётного пассажира, полосатый сине-зелёный монстр расы сезамов - телохранителем и лучшим другом почётного пассажира, а клетчатая рыжая девушка-монстр - просто пассажиром, которую на всякий случай изолировали от телевизора - а то вдруг ещё и телепузик родится во время кочевий по Поволжью, Уралу и Сибири? Да, там нет иссушающих разум пустынь и ханаанских крепостей, но тут и там расселись грабители караванов, гаишники и женщины лёгкого поведения - а мульяшки, как статные нефилимы времён библейских, входили к дочерям человеческим и наоборот, к ним входили сыны человеческие - а что в далёкой Японии происходило, совершенно не влезает ни в какие рамки. А потом начнётся непролазная, жуткая, проморзглая тайга да трясины болотные...

Путь до дороги, что удивительно, прошёл без приключений, без мата и без расшибаний минивэна о вековые сосны, растущие в самых подлых местах, которые совершенно невозможно объехать. И даже Шнурок со своим невезеньем не успел изогнуться в окне так, чтобы убиться о дерево, чтобы потом воскреснуть как ни в чём не бывало.

-До встречи, Калинов! - сказала Маша, помахав ручкой аккурат в тот момент, когда они попали на шоссе.

День, ясный солнечный день, был в самом разгаре. День, когда они уехали в далёкий, благословенный Алтайский край, где нет ни воспетых на диком Западе сиэтловских погромов, ни призывов к истреблению всех белых англосаксонских мужчин-протестантов в отместку за домогательства самого разного рода и пресловутые привелегии, ни сектантов-харизматов в костюмах лося, подобных мистеру Наживке, ни ужасов анклавов "тёмного просвещения", ни борьбы с "чедами" ради защиты своих репродуктивных прав, за которые так горой стоят жестокие инцелы, ни рассказов служанок, ни латиносов... Только провинциальные проблемы плюс некоторая барнаульская специфика вроде передачи "Царствие небесное", метания зелёнки... Эх, Барнаул - столица мира...

Сегодня было 30 апреля, завтра наступал Первомай...

...

В секретном штабе Реалистов по-прежнему кипела работа: в подземных лабораториях велось изучение характеристик, преимуществ и недостатков Освальда Q16, чтобы вывести на этой базе более совершенный организм - Освальда Q17. В рубке с мониторами и картами обеих полушарий ещё один крестик появился под Каиром, в Египте: поговаривают, что там нашли одиноко блуждавшего Дио Брандо: но после тщательного прочёсывания местности выяснилось, что легендарного вампира и обладателя сильного стенда там на самом деле не было. В Венеции отыскали каких-то анимационных кадавров-рыболюдов; с ними справиться было очень и очень быстро: просто устроили рыбалку с динамитом. Не ожидав такой хитрости, вся зловещая колония, известная своими нападениями на людей, была подорвана к чёртовой бабушке. Исчез крест под Калиновым, но никто из Реалистов не мог понять, какой была истинная причина сего... В который раз система была тщательно проверена на сбои и следы хакеров: ничего так и не удалось обнаружить.

На всякий случай Луи Максвелл, узнав о событиях под Калиновом, велел выслать небольшую поисковую группу для расследования. Она прилетела, тщательно прочесала весь сектор, но всё оказалось зря - они прибыли слишком поздно, увидев лишь труп Освальда Q16. И поисковой группе пришлось вернуться назад.

Что касается ситуации в остальных регионах Российской Федерации, то в Муроме нашли коня Юлия и пустили его на колбасу. Так что Реалистам и тут ничего не досталось. Что касается земных стичей, которые к тому моменту уже успели осесть на другом пляже, про них больше пока Реалисты не слышали.

...

Минивэн ехал в Барнаул, Алтайский край, где жил дядя Маши, Егор. На пути их ждёт масса удивительных приключений.

...

Этим и заканчивается первый том(можно сказать, просто чрезмерно раздутая арка) первой книги за последние три года, которую я читал и которая не является исекаем. Из этого выбивается разве что "Доктор Живаго" великого писателя Бориса Пастернака, но во-первых он был издан очень-очень давно, когда не было ни исекаев, ни задолбавших всех в нулевые годы гаремников, ни даже несущих возмездие во имя луны махо-сёдзе да Гандама с Евангелионом, и даже гиганта по кличке Дораэмон тоже тогда не было... Был тогда только древний "Астробой", да и тот только в виде манги. А во-вторых, эта книга мне не понравилась - я её едва-едва осилил. Вторая книга, которая не исекай - это "Азазель" Акунина, но тот просто подражал искусству далёкой и уже почти забытой доисекайной эры. Но получилось довольно неплохо, рекомендую прочесть.

И пусть система, которую схватил Шнурок после своего воскрешения, немного подвинула сюжет книги в сторону классики жанра, но ему так и не сойти с первого уровня.

Примечание автора: пока я писал всю эту ерунду, уже успели пройти новогодние праздники, остался только старый Новый год. Так что остаётся поздравить разве что с ним...

http://tl.rulate.ru/book/66622/1785304