Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 39: Дальние проводы

Вместо поминок друзья решили отпраздновать чудесное воскрешение Шнурка, пожарив шашлычок под коньячок и лучок на природе, при погоде... Ватаге хотелось немного оттянуться перед отъездом в далёкие земли, где уж точно всякие Реалисты их не будут искать.

Сидя у мангала вместе с остальными, Шнурок начал выдавливать из себя очередную гениальную по своей гениальности мысль.

-Эм... - сказал Шнурок.

-Давай, быстрее выкладывай, мямля! - прикрикнул на него Карим.

-Кхе-кхе. - важно прокашлялся Шнурок, которому для пущей солидности не хватало только нацепить на себя бабочку и шаркнуть ножкой, и начал свою речь. - Ребята, как вы знаете, я не какой-то там тупое сусло, а сусло, так сказать, искусства. У меня родилась гениальная идея для моего нового литературного произведения.

-Стишки? Ну пиши, пиши, вместе посмеёмся.

-Не совсем. Вот, давай, Карим, представим тот мир, где есть люди и монстры.

-Ну, мы и так в нём живём. - сказал Барсик, смотревший вдаль на дом, которым им суждено покинуть.

-Да, ну допустим, мы уже живём в мире, где есть и люди, и монстры. Но дело в том, что он немного отличается от нашего.

-Чем? Надеюсь, там водка дешевле будет? А может быть, ты придумаешь мир, где водку дарят за просто так? Или вообще там будут литься с кисельными реками ещё и водочные? - спросил Карим.

-Ну что за алкашня подзаборная... - возмутилась Шпатель. - Только бы, блин, нажраться до беспамятства.

-Не тем, что там водка дешевле, чем здесь, а в одном другом аспекте. Вот, вспомни недавнее сражение...

-Я не хочу вспоминать о твоей смерти, Шнурочек. - сказала Маша.

-В тот день мы, монстры, победили людей.

-И один человек. - сказал Барсик, тыкнув пальчиком в сторону Маши.

-Да-да.

-И это круто! Так что выпьем! - сказал Карим.

-Извините, я не пью, мне всего десять лет. - вежливо отказалась от предложения Машка.

-А тебе никто и не предлагает. Нам, если честно, вместе со Шнурком всего по полтора года, а нам нипочём. - сказал Карим и хлебнул пенного.

-Мультяшки растут гораздо быстрее людей. - сказал Барсик Кариму. - Так что не путай мультяшный и человеческий возраст.

Да, мультяхи или анимационные кадавры , как их называют иначе, росли быстрее людей и раньше вступали в состояние зрелости, а то и сразу рождались, как Алеко, взрослыми. Но это рост был только физический, но не умственный. Да, какой-нибудь Карим быстро запоминал таблицу умножения, правила пользования соковыжималкой, полный словарь русского мата, блатные понятия и чаще всего успевал(хотя были множество исключений, как живые ретрансляторы, которые плодились иными путями, не связанными с грешным соитием) своими любовными похождениями добыть себе пожизненный срок по людским законам - надо помнить, что невзирая на её технический гений и изгибы взрослой женщины, Шпатель была аж на месяц младше своих двух любовников, но в душе он оставался таким же маленьким, глуповатым и при том испорченным недорослем. Хуже всего было то, что дальше мультяшка обычно не взрослел, так и оставаясь подростком с играющими во всех смыслах этого слова гормонами.

Вечная молодость издавна манила людей, особенно маркетологов. Вечная молодость была одним из идеалов, которые желал получить человек - так же, как вечный двигатель, ламповую тян, коммунизм или число 42, оно же - ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого. Но если к ней не прилагается мозг, то какой в ней прок?

Продолжительность жизни среднестатистического мультяшки в целом пока ещё трудно назвать: слишком мало времени прошло для того, чтобы они начали умирать от старости. Конечно, они тоже смертны, как и все существа на в основном безвредной Земле, но насколько они внезапно смертны, о чём говорил Воланд? Но дама с косой и тут успела пристроиться: довольно много мультяшек померло от собственной тупости, не дожив до пяти. Кажущаяся неуязвимость, конечно, помогала им пережить то, от чего любой человек отбросит коньки, но рано или поздно в их браваде ставилась убедительная жирная-прежирная точка. Такая участь постигла Жирафяша, который, как Вулич, попытался застрелиться на спор; но если безрассудного серба-игрока из станицы зарубил пьяный казак, которого скрутил Печорин, то Жирафяш расстался с жизнью несколько раньше.

-В тот день мы, монстры и одна человеческая девочка, победили людей. А теперь представь, что люди победили нас, истребили наши толпы, а выживших навечно загнали в горы... Точнее, даже не в горы, а под неё, в пещеры горных королей. Под Эльбрус. Нет, не подходит. Тогда под Альпами... Тоже не подходит. Может, под Ямантау? Хотя нет, это тоже дохлый номер. Тогда, может быть, под гору Эботт...

-Во-первых, нам в сраку не сдались твои пораженческие настроения, а во-вторых, кого это там эботт? - спросил Шнурка Карим.

-Да никого там не эботт! Это так гора называется!

-Ладно, ладно. Ты ещё бы Горбатой гору назвал... - сказал Карим.

Ладно. И чтобы освободить монстров, нужны души людей, обладающих решитемностью... Решительностью, блин. И вот туда спускается девочка.

-Маша? - спросил Барсик.

-Ну, или мальчик... А может быть, обладатель вертолётного гендера...

-Какой ещё обладатель вертолётного гендера? Мы в Поволжье живём, понял? Калинов, Поволжье! И что такое вообще "гендер?" - сказал Карим. - Ты ещё скажи, что тебя издательство заставит в твой сюжет сфералов запихать лишь потому, что так принято!

-Радуйся, что это не Барнаул, Алтайский край... - ответила Маша. - У меня там, кстати, дядя живёт. Его зовут Егор.

-Ладно, ладно, для сюжета это не слишком важно. Суть в том, что именно он, или она, либо оно, должен освободить мультяшек, ведя с ними дружбу...

-Дружбу... Это очень мило.

-А потом его сожрали! Хрум-хрум-хрум! - сказал Карим, демонстративно жуя шашлык-башлык. - И вот так... - суслик с пятном под глазом смачно рыгнул, покончив с мясом.

-Опять ты, Карим, портишь мне весь рассказ своими дурацкими комментариями! - крикнул ему обиженный Шнурок.

-А ты мне постоянно портишь аппетит, гондон ты штопанный!

-Прошу! Не ссорьтесь! - крикнула Лаэрта.

-Ладно. Ты меня убедила. - сказал Карим. Шнурок тоже успокоился и сел на полянку.

-Всё равно идея, знаете, дрянь... - сказал Шнурок.

-А если честно, ещё и плагиат. - ответила Машка.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1784179