Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 37: Подранок

Следом навстречу Освальду Q16 отправились трое: Барсик, Шнурок и Карим во главе с последним. Он бежал впереди всех, шмаляя из своего дробовика. Впрочем, это не особенно действовало на гигантского демонического кролика. Барсик тащил с собой меч, оставшийся от "Арахны" - он был достаточно силён, чтобы махаться им в поединке, но при этом он совершенно не понимал, что делать...

Всё потому, что он был слишком добрым, чтобы причинить кому-нибудь боль. Да, он обладал огромной физической мощью, но ему было просто психологически трудно взять и набить кому-нибудь рожу своими пудовыми кулачищами. От жизни бок о бок с милой маленькой человеческой девочкой он размяк ещё сильнее.

Позади тащился Шнурок с кинжалом, вздыхая.

Шпатель достала свой верный револьвер "наган", который, может быть не так круто выглядел, как истинно ковбойский "кольт" или громадный "магнум", но у этого револьвера было три важных преимущества: первое - он был наш, родимый, хоть и с бельгийскими корнями... Из него стреляли царские офицеры, из него били комиссары, из него стреляли партизаны и братки времён девяностых... Второе - чистая арифметика. Израсходовав шесть зарядов, можно порвать ковбою в салуне шаблон, прострелив ему голову оставшимся в барабане седьмым. Третье - то, что к нему можно было прикрутить глушитель, но смысла в нём сейчас не находилось от слова совсем.

Конечно, Шпатель не слишком нравилось это оружие из-за его нетехнологичности - всё-таки девочке, привыкшей строить инфернальную убер-футуристичную чесалку для того, чтобы почесать спину, и оттого её было жалко, что в револьвер не вставлены диктофон, метеостанция и iTunes...

Самый простой вариант - отнять у Маши смартфон и приклеить его изолентой к "нагану", почему-то в голову гениальной изобретательнице не пришёл.

Маша, Лаэрта, Зо-зо и Алеко выжидали где-то вдалеке...

Освальд Q16 поскакал в сторону Карима, который красиво увернулся и выстрелил. И пусть целительного действия дроби он не ощутил, было видно, что ещё пара удачных зарядов в упор - и он узнает, что такое боль.

Следом он поскакал на Барсика, но тот успел тактично отойти.

Что-то учуяв, Освальд Q16 остановился и сказал:

-ЗДЕСЬ ОНИ. ЗДЕСЬ.

Освальд разогнулся и бросился прямо на куст, под которым пряталась Машка.

Маша выскочила из куста в самый последний момент. Демонический кролик промахнулся, но один разворот - и он был готов вдавить мелкую соплю ногой в землю.

...

-Спасите меня!!! - завопила Маша, заплакав от страха и закрыв глаза руками. Кулак Освальда Q16 был занесён над ней.

-Стой!!! - сказал Шнурок, внезапно расхрабрившись. - Не смей трогать девчонку!

-А?

И Шнурок, позабыв про всё, прыгнул, отвлекя тем самым внимание.

Маша была спасена.

Кинжал был всажен прямиком во второй глаз. Но прежде чем острие достило его, в последний момент от пальнул своим убийственным взглядом.

-Продолжайте... без меня... - сказал Шнурок и закрыл свои мультяшные глаза. Шнурок застыл прямо в воздухе и рассыпался. Но так, как кролик с выколотыми глазами уже не был способен видеть свою жертву, в прах не разлетелась левая нога мультяшного суслика.

Шнурок погиб, как настоящий герой.

Все подбежали к Освальду Q16.

-ТЫ ПОПЛАТИШЬСЯ ЗА ТО, ЧТО УБИЛ ШНУРКА! - рявкнул Барсик, набросившись на Освальда Q16 с мечом.

-ВЖУХ.

-АААААААААААААА!!! - истошно закричал демонический кролик, когда Барсик, который уже не боялся применять насилие, всадил меч в спину Освальду, обрушив его.

В одночасье охотник превратился в жертву.

Он вцепился в его мех - "меч" застрял слишком глубоко в крольчатине и даже такой силач не смог бы больше управляться с ним, и начал его со всей силы избивать, нанося ему удары своими могучими кулаками настолько чувствительные, насколько это возможно... Карим его бил, Шпатель стреляла в его жирный чёрно-красный зад из "нагана", чтобы он быстрее сдох, и даже Зо-Зо с Лаэртой его колотили. И даже Маша из своего укрытия спустила на кролика своего пса Алеко, чтобы его затравить собаками.

-Ату его! - крикнула Маша.

Алеко, учуяв запах нарисованной крольчатины, вцепился в нарисованную плоть зубами.

Освальд Q16 пытался подняться, но рухнул оземь.

-ДА, ВЫ ПОБЕДИЛИ МЕНЯ... -ЗА МНОЙ ПРИДУТ... ЗА МЕНЯ ОТОМСТЯТ... - сказал Освальд.

-Спасибо за комплимент! А теперь нюхни пороха, чепушила. - крикнул Карим и пальнул из своего дробовика в нос.

Это был последний удар, от которого Освальд Q16 околел окончательно и бесповоротно.

-Ну и кто тут вошь? - крикнул Карим. - Дохнуть в муках, блин, дохнуть в муках... Выдумал тут свою понтовую фразу: "Быдло должно дохнуть в муках, чтоб все знали, кто здесь пахан, а кто терпила"... А кто здесь терпила? Кто здесь быдло? Кто здесь сдох? Ты бы ещё загадку про два стула задал, раз ты такой крутой? Чё, съел?

-Какую ещё загадку про два стула? - спросил Барсик.

-Один стул твёрдый, другой - жидкий, вроде бы...

Эх, глупый Карим, не знал он, про что эта загадка была на самом деле. Слышал звон, не знаю, где он...

...

Послышалось шипение.

-Зо-зо...

-Что случилось, Зо-зо?

-Зо-зо.

Лаэрта не обращала внимание на приклеенный к хвосту передатчик. Она отодрала его и принесла Зо-зо.

Из динамика её экрана послышались следующие слова:

-Ха-ха. Отлично. Проект "Освальд Q16", он же "Аматис", хорошо проявил себя. Хм... Раздавить птиц, убить сферала и истребить всех дорбисов в округе. Да, он был побеждён гигантским боевым роботом, но презренным анимационным кадаврам пришлось страдать... Его ненависть к мультяшкам работает как надо, играя нам, спасителям человечества от заразы, на руку. Этот продукт генной инженерии достоин дальнейшего развития... ш-ш-ш... Он долж... ш-ш-ш-ш... сильнее... ш-ш-ш-ш...

-Да. Весело. Скоро по нашу душу пришлют ещё целую тучу таких, и нам будет кобзда тотальная. - сказал Карим.

-Да. Надо валить отсюда. Только нам надо будет... похоронить ногу Шнурка. Он мёртв. - сказала Лаэрта и заплакала.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1782465