Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 15: Погоня за телевизором

-АААААААААААА!!! Моя любовь! Моя любовь! - истошно завопила Лаэрта, увидев левым глазом совершенно пустую тумбочку, на которой стоял её любимый телевизор, после чего вскочила, начала рвать на себе шерсть и рыдать.

-ТЕЛЕВИЗОР УКРАЛИ, СУКИ!!! - крикнула Лаэрта в отчаянии. От неожиданности Шпатель, чрезмерно увлечённая оральными ласками, вздрогнула и укусила своими острыми резцами Шнурка за причинное место, отчего у него даже глазёнки выскочили из орбит.

-АААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!! МОЯ ПИСЯ-Я-Я-Я-Я!!! - закричал Шнурок от боли, заглушив даже вопль Лаэрты.

Карим выскочил из комнаты и побежал к рыдавшей Лаэрте, которой грабители разбили сердце, утащив её телевизор, бывший краеугольным камнем в жизни. Увидев на полу брошюрку, оставленную похитителями, Карим поднял её и открыл. Брошюра содержала в себе какую-то смесь из ветхозаветных цитат и полной отсебятины, что больше походило на тонкое оскорбление чувств верующих, чем на душеспасительное чтение.

-Ерунда. - сказал Карим и бросил книженцию на пол. Впрочем, так похититель выдал себя. Они частенько оставляли свою макулатуру в чужих домах в наивной надежде привести других мультяшек к вере в пастора Мистера Наживку, по стечению загадочных обстоятельств заменив в тамошнем мировоззрении Всевышнего, но вместо новых адептов эти сектанты чаще всего получали по морде.

-Это всё дорби виноваты! Бежим! В погоню! - крикнул Карим на весь дом. Вся тройка - Карим, Шпатель и Шнурок собрались и пулей выскочили на двор, запрыгнули в меху, где шуруповёртка заняла место водителя, сусло без пятнышка - наводчика, а сусло с пятнышком - место парня, с которым никогда не бывает скучно, хоть и проскакивает желание взять и демонстративно послать его на три буквы.

Из всего дома оставался спать лишь Барсик - только роковое "дуделко" способно его пробудить от векового сна. Даже Алеко проснулся и печально заскулил. Вся его морда говорила об одном: "Ну что за идиоты...". А Машка побежала к Лаэрте, которая продолжала лить горькие слёзы.

-Лаэрта, чего же ты плачешь?

-Они! Они! Да они телевизор спёрли... Мрази... Убить их мало... Я бы их знаешь, как... Я бы им пальцы топором рубила, чтобы знали, сволочи, как у меня мою любовь отнимать! Ненавижу! В кислоте их утоплю, в кислоте! В огонь их неугасимый-а-а-а... Чтоб страдали так, как я страдаю...

-Успокойся. Новый купим. Ну, или с помойки достанем... Могу тебе "Юность" притащить. Да, он чёрно-белый, но и такой сой...

-Да не нужен мне новы-ы-ы-ый-то!!! Мне нужен мой, красивенький мой!!! Ублюдки! Сволочи! Как этих подонков земля носит, а-а-а-а-а-а?!

-Ладно, найдём твой телевизор, не бойся.

-Да что найдёте?! - дальше пошла уже оголтелая матершина, - концы в воду, концы, сука, в воду...

-Успокойся, девочка, успокойся. Ты вообще-то живым ретранслятором заражена, как Шпатель говорила, так что тебе отдыхать надо.

-Теперь я не смогу успокоиться, пока телевизор мой не вернут... А-а-а-а-а-а... -Лаэрта продолжила рыдать. Если так будет продолжаться, то она всю хату затопит.

-Ладно, может посмотрим с тобой видео на телефоне? - спросила Маша Лаэрту, с которой приходилось чуть ли не нянчиться.

-Какие ещё видео-то?

-А вот такие. - сказала девочка, достав смартфон и войдя в Интернет. Даже в такие тяжёлые, можно даже сказать - последние времена, которые стояли на дворе, оставалось практически полное покрытие 5G, исключая, возможно, лишь совсем дальнюю тундру. Поистину "high tech, low life", о котором говорил Гарднер Дозуа. Можно помирать с голоду или не иметь возможности найти жильё, но если захочется посмотреть на развод Светы Карапузовой, услышать новые песни какого-нибудь Парлесамца, сыграть в "злых птичек" или увидеть цикл жизни сероногих астурийских долбозябликов воочию, всегда можно достать из кармана волшебную коробку - хотя какую, вы скажете, коробку? Нынешние телефоны стали настолько тонкими, что года через два для звонка нужно будет надеть толстые перчатки, чтобы, не дай мистер Наживка, не порезаться...

Лаэрта тем временем перестала плакать - видимо оттого, что слёзы просто закончились и осталась только хлюпающая лужа под ногами, и сказала, глядя на мобильник с сенсорным дисплеем:

-Что это такое?

-Это - смартфон.

-А у нас, к сожалению, таких не производят.

-Ты радоваться должна, ведь мир, состоящий из одних людей, настолько скучен, что умереть хочется.

-Нет, вы лучше живёте, потому что у вас есть целый мир в кармане, а мы так не можем.

Воистину: там лучше, где нас нет.

-Ладно, что тебе включить? - спросила Маша, скрывая своё недовольство: ещё бы, взрослый человек, хоть и не совсем на него похожа, а ей надо мультики всё время включать, как дитятке малому.

-Вот это включи. - сказала Лаэрта, успокоившись и тыкнув пальцем в сторону фотографии с лазаньей.

Маша включила ролик, в котором демонстрировалось приготовление лазаньи от настоящего шеф-повара. Она выглядела настолько аппетитно, что хотелось взять и съесть телефон вместе с видеозаписью.

Так они два часа смотрели всевозможные кулинарные шоу, пока Лаэрта не уснула, а Маша с надутыми щеками, состроив жуткую рожу, попёрлась к себе спать. Сказать, что она была зла на рыжую клетчатую мультяшку-сезама, значит, не сказать ничего.

Тем временем блестящая "Арахна-214" гордо шагала своими металлическими лапами по поляне, ведомая Шпатель по горячим следам похитителей телевизора.

-Итак, где они? - спросила девушка Шнурка, который возился с радарами.

-Только ты мне обещай, что больше не будешь меня за моё достоинство кусать, а? - спросил Шнурок хвостатую шуруповёрточку.

-Ладно, обещаю, обещаю. - машинально ответила Шпатель. - Так вот, докладывай...

- Ближайшая к нам община дорби находится в Лесном Кимроне, что в трёх километрах отсюда. - сказал Шнурок. - Они наверняка убежали туда.

-Отлично. Побежали туда. - ответила Шпатель, и "Арахна-214" зашагала в сторону Лесного Кимрона, рассекая тьму фонарями и пугая их светом лягушек.

Два уцелевших в бою с Реалистами мультяшки-юберфогеля, Ганс и Шмидт, искали другую стаю, с которой можно будет заняться изведением "низших птиц" на новых угодьях внешне. Да, они были помешаны на истреблении неугодных птах, но у них хватало головы на плечах, чтобы понять, что возможное "жизненное пространство", которое могут занять эти "высшие птицы", строго ограничено и потому, когда над ними на толстом суку завис дятел, долбивший клювом ствол старого, но ещё не иссохшего дуба, юберфогели просто не обратили на него внимания, занятые совершенно другими вопросами.

-Как окрепнем, так сразу этот швайне птыц тюк-тюк! - сказал Шмидту Ганс.

-Кажется, нам капут... - ответил ему Шмидт, услышав гуденье "Арахны-214".

-ШАЙЗЕ!!! - завопил Ганс, и две птицы улетели аккурат в тот момент, как Шпатель занесла над ними одну из восьми ног своей стальной красавицы.

-О, майн готт... - сказал Шмидт, глядя на то, как "Арахна-214" пробивается сквозь лесную чащу...

Дорби не уйдут от мехи, хоть ты тресни!

http://tl.rulate.ru/book/66622/1771148