Готовый перевод The Marriage Life in the Grand Duke Family Is Too Easy, Though / Жизнь в доме Великого Герцога слишком легка: Глава 7

- Ты немного нервничаешь, не так ли?

Елена увеличила дистанцию, сжав плечо Дамиана своей рукой. Дамиан легко отступил назад и ухмыльнулся.

- Это не имеет никакого отношения к вызову леди Локк.

Ты собираешься выйти вот так?

Елена холодно улыбнулась.

- Я слышала, что Молодая княгиня ворвалась в класс Молодого князя.

Она была уверена, потому что горничная тайно рассказала ей об этом после того, как разыскала Рене. Было ясно, что Великий Герцог заставил её замолчать из-за того, что Рене сама этого не сказала.

"Я знаю, что она маленькая девочка, но она оказывается довольно замечательной".

Поскольку она горничная Рене, это, должно быть, был её приказ.

Елена была в восторге от ситуации, в которой она давала свои подсказки, умно выполняя своё обещание Великому Герцогу. До такой степени, что она просто размышляла о прошлом, когда думала, что Рене была просто вспыльчивой невесткой.

Дамиан преувеличенно пожал плечами и сказал.

- О боже, ты вообще знала об этом?

- Ты притворяешься, что не знаешь. Ты вызвал в кабинет человека, который так открыто пытался скрыть это от меня?

- Ну, Великая Герцогиня думала, что я равнодушен.

- Хм.

Елена фыркнула, словно это было смешно.

В этот момент она вдруг вспомнила Рене, которая некоторое время назад поцеловала её в щёку. Она притворилась, что целует её, и дала несколько очень хороших советов.

- Почему бы вам не спросить отца напрямую, а не меня? Отец - блудник, требующий внимания, так что, если мама уделит ему внимание, которого вы раньше не уделяли, он будет откровенен.

С улыбкой на лице она сказала: “Отец - блудник, привлекающий внимание”.

Было неясно, что означает слово "привлекающий внимание блудник", но это казалось не очень хорошим словом.

Тем не менее, это было достаточно интересно, чтобы перенести тяжёлые шаги Елены в спальню Великого Герцога.

Поскольку ей было очень любопытно узнать о егореакции.

"Тц, дети в наши дни сами придумывают свои слова. Кажется, они тонко наслаждаются вещами, которые взрослые не понимают, не так ли?"

Елена относилась к этому просто как к молодёжному сленгу.

Однако на её лице было больше радости, чем недовольства.

Конечно, как сказала Рене, она определённо получила свой укус, когда уделила внимание Великому Герцогу.

Это было близко, как будто он мог излить это с небольшим нажимом.

Через некоторое время Елена перевела взгляд на него, подумав о том, чтобы снова расспросить Дамиана.

Но...

- Почему ты так на меня смотришь?

Елена посмотрела на выражение лица Дамиана и скривила лицо.

Он задался вопросом, не делает ли он глупое выражение лица, и нахмурился от её слов. Затем Дамиан твёрдо сказал:

- Почему ты только что рассмеялась?

- Что ты имеешь в виду, когда только что смеялась? О боже, - Елена перестала смеяться и холодно ответила.

Затем Дамиан снова сократил расстояние и опёрся одной рукой о стену.

- Я спросил, почему ты смеешься, жена.

- Не упоминай слово ”жена", оно тебе не подходит.

Елена ответила несколько резко и снова толкнула его в плечо, но на этот раз оно не было отброшено назад.

"Ведёшь себя как ребёнок".

Когда Дамиан не захотел двигаться, Елена подошла к нему ближе. Когда она приблизилась к нему, пока они почти не поцеловались, Дамиан удивлённо отступил назад.

- Ч-Что, чёрт возьми, это такое...!

- Нет, ты продолжал приближаться ко мне, поэтому я подумал, что ты хочешь меня поцеловать.

- Это не так...!

Дамиан не смог продолжить свои слова, его лицо покраснело.

Сделал он это или нет, Елена снова увеличила дистанцию и положила одну ногу на другую.

В любом случае, было забавно, как человек, который встречался с несколькими женщинами, дрожал от одного поцелуя. Елена сказала со своим холодным лицом.

- Я знаю. Что ты ненавидишь прикасаться ко мне так же сильно, как и я.

-…

- Никто в Империи не узнает. Тот факт, что мы совершенно незнакомые люди, которые даже не провели первую ночь.

Елена усмехнулась и закружилась вокруг Дамиана. Он молчал, не оправдываясь.

Она спросила, поднимая руку, как будто собираясь коснуться его плеча.

- Если ты не хочешь, чтобы тебя целовали, скажи мне. Что произошло в кабинете?

Затем она игриво похлопала Дамиана по плечу.

***

- Ты вернулась? 

Я приветствовала Ханну, которая тайно вернулась.

- Да, юная мадам.

- Как отреагировала мама?

- Она не выглядела расстроенной. Но я вообще не могу её понять. Вы правильно это поняли?

- Ну...

Пока я произносила свои слова, в комнату вошла Вивиан, горничная.

- Мисс! Великая Герцогиня только что вошла в спальню Великого Герцога!

- Тс-с! Вивиан, что ты собираешься делать, если кто-нибудь тебя услышит? Кроме того, что ты имеешь в виду под "мисс"? Прошло много времени с тех пор, как она стала юной мадам.

Когда Шули, которая была рядом с ней, отругала Вивиан, губы Вивиан дрогнули. 

- Она действительно вошла? Хм? - спросила я Вивиан с сияющими глазами.

- Это правда, не так ли? Это особенная вещь для людей, которые вообще никогда не заходят в спальни друг друга, - голос Вивиан был тише, чем раньше.

- Если они будут спать вместе и у них будет ребёнок...

Когда Ханна с тревогой заговорила, я решительно покачала головой.

- Они не могут спать вместе. Она обязательно вернётся.

- Почему вы так уверены в этом?

Ханна, Вивиан и Шули одновременно посмотрели на меня.

"Откуда я знаю? Я видела это в книге. Эти двое - основательная деловая пара".

Мне не нужно было этого говорить, и я просто застенчиво рассмеялась.

В любом случае, я была той, кто заманил Великую Герцогиню в спальню Великого Герцога.

Ахид знал только, что я поцеловала Великую Герцогиню, но он не знал, что я шепталась с ней.

Последовавший за этим поцелуй заставил её покраснеть от смущения, но она, должно быть, много думала, переваривая мой шёпот.

"В этом смысле отношения между моими свекровями очень странные".

Даже в оригинальной истории у этих двоих по-прежнему были плохие отношения.

Должна ли я сказать, что они заняты рычанием, когда сталкиваются друг с другом, не разговаривая?

Но когда они работают вместе, они так хорошо ладят.

"Ну, вот почему они столько лет были деловой парой".

Я стёрла мысли о родителях мужа.

Я заранее приказала Ханне дать подсказки Великой Герцогине, так что остальное пойдёт само по себе.

Сначала у меня не было намерения выбирать между Великим Герцогом и Великой Герцогиней.

"Я бы предпочла получить обоих".

Чтобы угодить как Великому Герцогу, так и Великой Герцогине, не было необходимости принимать ту или иную сторону.

Поэтому я не стала говорить напрямую и заставила её выслушать Великого Герцога.

"Этого достаточно. Вы двое должны позаботиться об остальном".

Я злобно улыбнулась, как человек, совершивший дурной поступок. Затем Вивиан сказала:

- О, юная мадам, вы снова странно улыбаетесь.

- Что не так с моей улыбкой?

- Это потому, что вы так улыбаетесь с широко открытым ртом.

- Я... Может быть так.

Увидев лицо, которое изобразила Вивиан, я в благоговении попятилась. Затем она ухмыльнулась и пробормотала:

- В любом случае, приятно видеть, что вы много улыбаетесь.

- Это верно. Мне больше всего нравится улыбка юной мадам.

На это Ханна ответила ухмылкой.

- Конечно, даже за деньги нельзя купить улыбку нашей юной мадам.

Шули что-то бормотала. 

- Почему все вдруг это делают?

Я стала очень непривычна к тому вниманию, которое было приковано ко мне, поэтому отреагировала немного неуверенно.

Ханна, Вивиан и Шули были служанками, которые последовали за мной из замка Эйприл.

Конечно, прошло совсем немного времени с тех пор, как я их знала, но самые надёжные люди Рене остались неизменными.

Это были горничные, которые усердно трудились, чтобы угодить Рене, у которой был отвратительный характер. Сначала я беспокоилась, что кто-нибудь узнает, что я не она, но это оказалось слишком.

Скорее, они радовались, говоря, что я, кажется, снова стала самой собой. В то же время было странно, как будто половое созревание наступило рано.

Конечно, это были их стандарты, но, возможно, Рене не была просто саркастична с самого начала. Не то чтобы я совсем не понимала, стала ли она ещё более злой из-за того, что не смогла приспособиться к изменившейся обстановке.

Очевидно, я всё ещё не могу простить Рене за то, что она издевалась над Ахидом.

Я вдруг почувствовала игривость и открыла рот.

- Если вам действительно интересно, идите шпионить за спальней Великого Герцога. Я голосую за то, что мама верётся в свою спальню.

Глаза трёх людей расширились от неожиданного предложения сделать ставку. Через некоторое время Ханна спросила:

- Юная мадам, вы собираетесь сейчас обчистить наши карманы?

- Кто хочет платить? Давайте заключим пари.

- Эй, как мы можем хлопнуть юную мадам по лбу?

Шули дрожала и отговаривала меня. Я спровоцировала их этой злобной вежливой улыбкой.

- Вы боитесь?

- Как...!

Желание Вивиан победить активизировалось, и ей стало тоскливо. 

- Хорошо. У меня нет другого выбора, кроме как сделать это, потому что этого хочет юная мадам. Вы же не можете плакать потом, потому что вам больно, правда? - сказала Шули с улыбкой.

- Шули, возможно, собирается посмотреть на звёзды.

- Ух ты, это страшно.

Шули ухмыльнулась с выражением лица, которое показывало, что она совсем не боится.

После того, как была сделана ставка. Ханна, которая вернулась после того, как тихонько подглядывала за их спальней, ответила угрюмым взглядом.

- Великая Герцогиня вернулась в свою спальню.

- Да!

Я сжала кулаки и подпрыгнула. 

- Совершенно верно.

- Юная мада-а-а-а-ам...

Давайте заставим Шули кричать от боли.

- Эй, мадам, насколько острыми вы пытаетесь сделать свои руки?

Вивиан попыталась притвориться, что всё в порядке.

- Я должна идти первой?

Ханна без страха пошла первой.

- У-у-у, у-у-у.

Не было никакого способа пустить это на самотек в споре. 

- Давайте посмотрим на звёзды, девочки, - сказала я с лукавой улыбкой.

На следующий день. На лбах Ханны, Вивиан и Шули были заметны красные отметины.

Даже когда другие слуги озадачены и спрашивали они просто издавали странные звуки и говорили: “Я видела звезду...”

Так оно и было.

Юная мадам не знала пощады.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/66587/1970647