Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 40

Наруто поставил чашку чая на стол и скрестил руки на груди. — Я действительно сомневаюсь, что ты снова столкнешься с этим парнем, не после того последнего удара, который я нанес перед тем, как мы ушли. — Иссей вспомнил, как Наруто ударил кулаком в грудь священника. — У этого удара было достаточно силы, чтобы разрушить кости и смертельно ранить его, если бы я просто использовал его в случайной области. Но я сосредоточился на его сердце, без сомнения, вызвав этим разрыв еще до того, как он прошел через дыру.

— Значит, Фрид-сан… мертв…? — спросила Асия, поворачиваясь от Сэйбер к Наруто.

— Да, у меня было ощущение, что если бы я отпустил его, он создал бы проблемы позже. — Наруто сказал, глядя на Асию. — Я не скажу, что мне нравилось убивать людей… но я также не скажу, что сожалею о том, что помешал ему причинить вред моим друзьям.

Монахиня немного помолчала, прежде чем снова заговорить: — Я понимаю, Наруто-сан, в конце концов, тебе нужно было защитить близких тебе людей.

— И ты включена в это. — Наруто ответил с улыбкой, на что Асия посмотрела с удивлением. — … Асия-чан, это может показаться глупым вопросом, но ты знала, что они делали? Падшие ангелы, я имею в виду.

— … Нет, я понятия не имела, что они ходят и убивают людей. Я никогда не хотела быть частью этого… — ответила Асия с грустным выражением лица, со слезами на глазах вспоминая ужасное состояние человека, которого убил Фрид.

— Асия-сан, — позвала Риас, заставив девушку взглянуть на грудастую дьяволицу. — Если ты не возражаешь, можешь ли ты сказать мне, почему ты с падшими ангелами? И, должно быть, прошло какое-то время, если твои силы привлекли их внимание, так как долго ты могла использовать свою силу?

Блондинка, казалось, немного не решалась говорить, но почувствовала руку на своем плече. Она подняла глаза и увидела, что Наруто успокаивающе улыбается ей. — Не волнуйся, Асия-чан, мы просто хотим знать всю историю, чтобы помочь. Чем больше у нас информации, тем лучше мы знаем о ситуации и о том, как справляться с ней.  —Асия несколько секунд смотрела на Наруто, прежде чем кивнула.

— … Все началось, когда мне было около восьми лет… — начала Асия, когда все подошли, чтобы сесть вокруг нее, Риас и Наруто были единственными, кто стоял, когда они прислонились спиной к столу Риас. — Как я уже сказала Мито-чан, когда мы встретились, я была с церковью всю свою жизнь… Мои родители бросили меня сразу после моего рождения. Мне сказали, что меня нашли плачущей перед церковью в маленьком европейском городке, и я росла там в приюте. Когда мне было восемь лет, в церковь забрел раненый щенок. Увидев, что он так близок к смерти, я как могла молилась, чтобы он остался жив… Тут-то и произошло чудо, и щенок полностью выздоровел.

«Должно быть, это было пробуждение ее Святого Механизма.» подумала Риас, прищурив глаза. Прочитав книгу о Святых Механизмах, она узнала, что некоторые люди нередко открывают свои Святые Механизмы в раннем возрасте.

— После того, как церковь узнала о моей силе, церковь относилась ко мне как к святой, и мне поклонялись. Вскоре после этого меня отвели в большую церковь, где мне было приказано исцелять болезни и раны многих разных христиан, и благодаря моим молитвам многие полностью исцелились. — продолжая свой рассказ, Асия немного склонила голову, вспоминая все те годы. — Церковь сильно охраняла меня и хорошо относилась ко мне. Я была так счастлива, что моя сила может помочь людям, и была очень благодарна Богу, который благословил меня этой силой, которая может помогать другим. Мое сердце было наполнено признательностью. Моё сердце наполнилось благодарностью. Но нормальные люди всегда смотрели на меня по-другому, и я не могла не начать чувствовать себя одинокой.

— Я предполагаю, что твои дни в качестве святой длились недолго. — сказал Киба, глядя через стол на Асию. Девушка медленно кивнула головой, прежде чем ее взгляд опустился на ее руку.

— Однажды я столкнулась с человеком, лежащим на земле, тяжело раненым, и я использовала свою силу, чтобы спасти его. Но человек, которого я встретила, был…

— Это был дьявол, верно? — спросила Риас, скрестив руки на груди.

Асия кивнула, перебирая руками. — Хай… и когда моя церковь узнала, что я исцелила дьявола, они выгнали меня и заклеймили как еретичку. — девушка посмотрела на всех с грустной улыбкой на лице. Наруто не мог не усилить хватку, которую он держал на столе, эти придурки использовали Асию как какой-то инструмент, и как только она сделала что-то, что им не понравилось, они выбросили ее. — Меня отправили из Европы в Японию, а когда я попала сюда, мне приказали идти в городскую церковь и работать монахиней.

— И вот как тебя подобрали падшие ангелы. — Иссей сделал вывод, ерзая на своем месте.

Асия кивнула головой. — Хай…

После этого группа дьяволов несколько минут молчала, а затем Конеко что-то сказала. — …И что нам теперь делать? — когда все посмотрели на нее с недоумением, она продолжила. — …Мы привели врага в наш штаб…

— Что?! Но Асия нам не враг! — воскликнул Иссей, вскочив со своего места. — Она исцелила меня, даже когда узнала, что все мы дьяволы.

— Нет, Конеко-чан права. — сказала Риас со своего места, закрыв глаза и скрестив руки на груди. — Даже если мы не хотим этого признавать, Асия - член церкви и враг нам, дьяволам. И мы не только взяли ее с собой, мы еще и помогаем ей. Подобные действия вызовут конфликт между фракциями.

— Но мы не можем позволить ей вернуться, кто знает, что они сделают с ней за помощь нам. – возразил Иссей.

— … К сожалению, мы мало что можем сделать, Иссей, не развязав войны. — ответила Риас, в ее голосе слышалось легкое сожаление.

— Может быть одно, — сказал Наруто со своего места, заставив всех посмотреть на него. — Риас-чан, ты же понимаешь, о чем я, верно?

Рыжеволосая смотрела на него несколько секунд, прежде чем кивнула. — … Должна признаться, что это пришло мне в голову, хотя это не то, что обычно делается.

— Президент, ты говоришь об использовании Фигур Зла? — спросила Акено, Асия растерянно посмотрела на Наруто и Риас.

— Что такое Фигуры Зла? — спросила она, склонив голову набок.

Однако никто не ответил на вопрос, Риас оттолкнулась от своего стола и подошла ближе к Асии. — Асия, ты же знаешь, что падшие ангелы в союзе с тобой только из-за твоей силы, не так ли? — спросила Риас, на что монахиня грустно кивнула. — И, как ты уже сказала, ты не согласна ни с их целями, ни с их методами. Это означает, что они попытаются силой отобрать у тебя твой Святой Механизм, и если это произойдет… ты умрешь.

— …Хай, у меня было ощущение, что так оно и есть. — Асия ответила, когда ее взгляд переместился на ее руки на коленях.

— Буду совершенно честна, Асия, на данный момент есть несколько вариантов, из которых ты можешь выбрать. Первый - ты вернёшься в церковь и к падшим ангелам, а затем произойдут либо две вещи, либо ты умрёшь, либо тебя заставляют работать под действием какого-то заклинания. Однако с таким вариантом более чем вероятно, что они заберут у тебя твой Святой Механизм и убьют тебя в процессе… — сказала Риас, продолжая рассказывать блондинке монахине ее единственные варианты. — Второй вариант, ты можешь убить себя, и это удержит твой Святой Механизм от их захвата, пока он не перейдет к следующему человеку… И тогда остаётся последний вариант…

— Мой последний вариант… что это? — дрожащим голосом спросила Асия, пока все другие варианты казались ужасными.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1867114