Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 33

— Он исчез как по волшебству! — крикнула Мито, когда ее глаза заблестели, приближаясь к Асии, немного удивив старшую девочку тем, насколько близко подобрался Мито. — Как ты это сделала?

— Успокойся, Мито-чан, не пугай ее так. — сказал Наруто, положив руку на голову сестры. Не обращая внимания на сердитые гримасы, которые посылала ему маленькая рыжеволосая, Наруто повернулся к Асии. — Но я должен сказать, что у тебя есть впечатляющая сила, Асия-чан.

— Спасибо. Это фантастическая сила, дарованная Богом. — она сказала с улыбкой, прежде чем пробормотать себе под нос грустным тоном. —… Да, фантастическая сила…

Наруто посмотрел на девушку, прежде чем протянуть к ней руку, заставив ее вопросительно взглянуть на него. — Давай, мы же обещали помочь тебе добраться до церкви, верно? — Наруто улыбнулся девушке.

Асия улыбнулась Наруто, прежде чем схватить его за руку:. — Хай, большое спасибо. — сильным рывком Наруто поставил блондинку на ноги.

Риас немного сузила глаза, когда увидела второй крест, на этот раз прикрепленный к браслету на запястье Асии. Он немного приподнялся от внезапного движения и коснулся нижней части руки Наруто. Бросив взгляд на Наруто, она увидела, что он, похоже, никак не отреагировал на контакт священного предмета с ним. Наследница Гремори тихо вздохнула, по крайней мере, это доказывало, что Наруто был невосприимчив не только к свету, но и к святым предметам, сила защиты Сэйбер была невероятной. Однако… Взгляд Риас переместился на Наруто, Мито и Асию, все трое улыбались, разговаривая. Покачав головой, Риас вскоре присоединилась к разговору с дружелюбным выражением лица, а Иссей вскоре присоединился сразу после нее. Группа продолжала разговаривать, пока они шли по цветущей дорожке.

— Так вот, я хотел спросить, ты в поездке? — спросил Наруто, указывая на багаж Асии.

— О, нет. Меня назначили в церковь этого города. — Асия ответила с улыбкой. — Я так рада, что встретила таких хороших людей, как вы. Должно быть, это божественное руководство!

— Да, я думаю, ты можешь сказать что-то в этом роде… — Наруто согласился с неловкой улыбкой, мысленно он и два его товарища-дьявола не могли не думать об иронии ситуации.

— Значит, вы все ходите в одну школу? У вас у всех одинаковая форма. — Асия посмотрела назад и вперед между униформой, которую носили четверо.

— Да, это так, наша школа называется Академия Куо. — Иссей заговорил, перекладывая сумку на другое плечо. — Я второкурсник, а Наруто-семпай и Президент — третьекурсники… и я не знаю, про Мито-сан…

— Я в шестом классе. — Мито заговорила рядом с Асией. — А как насчет тебя, Асия-сан, ты когда-нибудь ходила в школу раньше?

— Нет, к сожалению, я всю свою жизнь была в церкви, поэтому раньше у меня никогда не было возможности ходить в школу. — Асия с улыбкой призналась, что ей всегда было интересно, на что похожа школьная жизнь.

— …Вот церковь. Всего в нескольких кварталах отсюда. — сказала Риас, указывая на несколько кварталов вниз. Остальные повернулись и увидели церковь вдалеке. — К сожалению, Асия-сан, это все, на что мы способны, — продолжила Риас с извиняющейся улыбкой, — Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть в школу вовремя.

— Хорошо, я поняла. — Асия ответила с грустным выражением лица, когда ее взгляд опустился на землю. Внезапно она почувствовала, как рука похлопала ее по голове, заставив ее поднять взгляд и увидеть, как Наруто улыбается ей.

— Эй, не делай такого грустного лица. Тебе это не идет. — Наруто сказал с улыбкой, он потер ее макушку. — Кроме того, нет причин, по которым мы не можем встретиться снова, верно?

Его слова, казалось, сработали, когда на ее лице появилась яркая улыбка. — Верно! Я так счастлива, что встретила таких добрых людей, как вы четверо, так быстро после прибытия в Японию! — сказала Асия, прежде чем почувствовала, как Наруто убрал руку с ее головы, что по какой-то причине заставило небольшую часть ее почувствовать грусть. — Давай встретимся снова, Наруто-сан!

— Не забывай обо мне! — Мито заговорила, подойдя к Наруто с улыбкой на лице. — Я могу показать тебе все забавные места здесь!

— Я с нетерпением жду этого, Мито-сан. — Асия хихикнула от радостного настроения молодой девушки и повернулась к Риас и Иссею. — Надеюсь, мы тоже встретимся, Риас-сан, Иссей-сан.

— Эм… Хорошо —. Иссей ответил, прежде чем кивнуть. — Звучит весело.

Риас только кивнула с вежливой улыбкой, и это было все, что Асии нужно было увидеть. Молодая монахиня развернулась и продолжила путь к церкви. Вскоре группа последовала ее примеру и направилась к школе. Хотя Наруто мог видеть, что Мито и Иссей были счастливы от встречи, улыбка Риас превратилась в нечитаемое выражение.

— …Наруто-кун, мне нужно кое-что сказать тебе и Иссею после школы. — тихо сказала Риас, чтобы не привлечь внимания двух других.

— Хорошо. — Наруто кивнул, уже имея представление о том, чего она хочет.

(После школы)

— Вы никогда больше не должны приближаться к церкви. — сказала Риас, скрестив руки и прислонившись к разноцветному окну. Когда уроки закончились и Иссей прибыл в Старое Здание, Риас отвела его и Наруто в сторону. — Это также означает, что вы никогда больше не увидите Асию-сан.

— Эх? — Иссей в замешательстве моргнул, а Наруто, сидевший на перилах, крепче сжал перекладину, поддерживающую его.

— Для нас, дьяволов, церковь - территория врага. — объяснила Риас, подойдя ближе к ним, двигаясь к месту рядом с Наруто. — Просто шагнув туда, можно вызвать раскол между Дьяволами и Богом. Мы были в ситуации, когда для них не было бы ничего странного, если бы они попытались поразить любого из нас копьем света.

— Серьезно?! — Иссей посмотрел на свою руку. — Думаю, это объясняет, почему раньше у меня было такое жуткое чувство…

— Скорее всего, это были твои дьявольские инстинкты. — сказала Риас перед тем, как рассказать двоим об экзорцистах и ​​опасности, которую они представляют для дьяволов. После того, как объяснение было закончено, Риас сказала Иссею пойти в клуб, чтобы она могла поговорить с Наруто наедине. Брюнет медленно кивнул головой, прежде чем молча оставить двоих наедине, думая о ситуации между Дьяволами и членами церкви. Как только он скрылся из виду, Риас повернулась к Наруто с грустным выражением лица. — Прости, Наруто-кун, ты и Мито-чан очень полюбили Асию-сан. Ты должен помнить, что она член церковь, и общение друг с другом - это то, чего мы никогда не должны делать.

— Все в порядке, я понимаю, Риас-чан… Но раньше, когда я видел выражение ее глаз, оно так сильно напоминало мне Сэйбер. Этот взгляд одиночества, лицо, наполненное болезненными воспоминаниями и мыслями… такого никогда не должно быть на чьём-либо лице. — Наруто сказал, спрыгнув с перил и подойдя к окну. — Увидев это на ком-то, кто выглядит так невинно, трудно поверить, что она враг…

Риас молча посмотрела на спину Наруто, прежде чем подойти к нему, положив руки ему на плечо, а ее голова покоилась на его затылке. — Я знаю, но ты должен сохранять ясный ум, иначе твои враги возьмут над тобой верх.

— …Да, я знаю… — Наруто поднял руку и схватил ее за руку. — Но от этого не становится легче. Хотя я наслаждаюсь многими вещами в этом мире, всегда будет часть его части, которая мне не нравится…

После нескольких минут молчания Риас снова заговорила. — … Знаешь, теперь, когда я думаю об этом… Кажется, я говорила тебе это раньше, верно? — она подняла голову и притянула Наруто к себе лицом, прежде чем положить руку на его щеку. — О том, что у всех дьяволов есть желания…

Наруто в замешательстве кивнул головой. — Да, что насчет этого?

http://tl.rulate.ru/book/66560/1855615