Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 26

— Почему ты здесь? — спросил Наруто, глядя на ухмыляющуюся Арквейд. Как только прозвенел звонок, Наруто проигнорировал взгляды Риас и Акено, потянув вампира в укромное место.

— Ты был тем, кто привел меня сюда. — ответила Арквейд, приподняв бровь.

— Я не об этом спрашивал, и ты это знаешь! — воскликнул Наруто, указывая на нее раздраженным взглядом. — Почему ты здесь, в школе?!

— Я пришла сюда, чтобы учиться, — ответила девушка-вампир, прежде чем скрестить руки, — в чем причина вопроса?

Брови Наруто дернулись, когда он уставился на нее. — Это полная чушь! Ты Истинный Предок, а это значит, что ты живешь веками. Чему ты можешь здесь научиться, чего еще не знаешь?

— О, так ты знаешь, кто я такая, — застенчивая улыбка появилась на ее лице, когда она подошла ближе к нему. — Правильно, я Истинный Предок. Но даже прожив столько лет, девушке может надоесть просто путешествовать по миру. Поэтому после встречи с тобой прошлой ночью я решила остаться здесь на некоторое время.

— Я, как я мог заставить тебя остаться здесь? — спросил Наруто.

— Разве ты не помнишь, что я сказала прошлой ночью? Я сказала тебе, что ты меня заинтересовал, — сказала Арквейд с улыбкой, наклоняясь ближе к Наруто. - И я решила сама посмотреть, какой путь ты выберешь.

— Путь? О чем ты говоришь? — спросил Наруто с прищуренными глазами.

— Я хочу увидеть, действительно ли дьявол может справиться с силой света, или ты будешь поглощен тьмой внутри себя. – ответила Арквейд, протянув руку под подбородок Наруто и немного приподняв его голову. — Так что обязательно развлеки меня! — Наруто недоуменно посмотрел на девушку.

— Эм… Подожди, теперь, когда я думаю об этом, как ты попала в эту школу? — спросил Наруто. — Я сомневаюсь, что ты действительно перевелась из другой школы.

— Вообще-то да, у меня есть записи в системе, так что я могу сливаться с обществом. — Арквейд ответила, прежде чем потереть затылок. — …Хотя, несмотря на то, сколько раз все меняется, иногда трудно следовать человеческим правилам.

— Эм… сколько тебе вообще лет?

Арквейд опустила руку, прежде чем немного наклониться вперед. — Ну-ну, Узумаки-сан, нехорошо спрашивать у девушки ее возраст.

— Могу я спросить, что здесь происходит? — голос раздался сбоку, заставив обоих повернуться и увидеть Риас, смотрящую на них двоих с жестким выражением лица.

— Ах, Риас-чан, — Наруто отошел на несколько шагов от Арквейд и направился к рыжеволосой, указывая на вампиршу. — Я только что разговаривал с Арквейд, она…

— Истинный Предок, я знаю. — Риас прервала его, прежде чем она подошла ближе к ним, прошла прямо мимо Наруто и остановилась перед Арквейд. — Что я действительно хочу знать, так это почему Белая Принцесса Истинных Предков находится в нашей школе?

«Белая принцесса?» Наруто подумал про себя, наблюдая за девушками, Риас смотрела на Арквейд расчетливым взглядом. «Эй, Сэйбер, ты когда-нибудь слышала об этом титуле?»

«Хм… кажется, слышала… где-то.» Голос Сэйбер говорил в его голове. «К сожалению, я не могу вспомнить.»

— Как я уже сказала Узумаки-сану, я здесь, потому что мне было скучно. — Арквейд сказала с невинным лицом. — Тебе не о чем беспокоиться, я не заинтересована в том, чтобы стоять на пути у вас, Дьяволов или Падших Ангелов. Я больше в стороне.

— Значит, ты знаешь, что сейчас происходит в этом городе… Ты можешь нам что-нибудь рассказать? — спросила Риас, скрестив руки на груди.

— Хммм… Нет, ничего не могу придумать! Если бы я что-нибудь сказала, то потеряла бы свое развлечение. — ответила Арквейд, заставив Наруто и Риас вспотеть от поведения девушки. Вампир издала низкий стон, глядя на небо. — При этом интересно, что мне теперь делать. До тех пор будет скучно…

Наруто задумчиво закрыл глаза, вернувшись домой вчера вечером, он спросил Сэйбер о Истинных Предках. Из того, что он узнал, эта девушка перед ним могла так легко разрушить весь этот город, и все же она казалась такой… невинной… Наруто несколько раз покачал головой, прежде чем посмотреть на Риас, которая бросила на него косой взгляд, прежде чем фыркнуть и отвести взгляд прочь, заставляя его склонить голову в замешательстве.

— Риас-чан? Что-то не так? — спросил Наруто, но она не ответила. Он что-то сделал?

Она снова посмотрела на него. — Когда ты собирался сказать мне, что уже встретил эту женщину?

— Это было только прошлой ночью, я шел на встречу с вами, ребята. — Наруто объяснил, потирая затылок и отводя взгляд от нее. — Встреча была настолько короткой, что я не думал, что это важно, я даже не знал, кто она такая, пока Сэйбер не рассказала мне позже той ночью.

— … И все же, если ты встретишь кого-то вроде неё, ты должен сказать мне. — сказала Риас, на этот раз повернувшись всем телом в его сторону. — Ты не должен держать такие вещи в себе.

— Как я уже сказал, я не думал, что это важно. — Наруто ответил, отвернувшись от Риас. — Кроме того, у тебя были более важные дела, о которых нужно было позаботиться, например, остановить этого Падшего Ангела и вылечить извращенца…

— И ты не считаешь, что важен для меня? — быстрый вопрос Риас на самом деле немного удивил Наруто. — Ты все еще веришь, что ты не часть нас?

— Ну, на самом деле я не член твоего пэра. Так что я подумал, что в данный момент это не будет иметь значения, кроме того, ничего не произошло, и я в порядке. — сказал Наруто, поворачиваясь, чтобы оглянуться на Риас, прежде чем заметить грустное/обеспокоенное выражение в ее глазах. — Риас-чан… Неважно… Ты права, прости.

Ее глаза казались немного ярче, когда она с улыбкой кивнула головой. — Пока ты понимаешь, но по существу дела… что нам с ней делать? — спросила Риас, указывая на Арквейд, которая смотрела на них с лукавой улыбкой.

— О, не обращайте на меня внимания, — с улыбкой ответила вампир. — Это шоу у вас двоих лучше, чем все, что я видела по телевизору, так много драмы и романтики между вами двумя. — двое переглянулись со слегка покрасневшими щеками.

Затем Наруто смущенно отвернулся, а Риас слегка улыбнулась. Она развернулась и начала уходить, прежде чем окликнуть Наруто, когда она отошла на несколько футов. — Хорошо, тогда я оставлю ее на твое попечение, Наруто-кун. Не забывай, что позже у нас будет встреча, чтобы познакомить Иссея со сверхъестественным миром.

— Подожди! Ты не можешь просто оставить ее здесь под моим присмотром! — Наруто закричал, указывая на девушку позади него. —Она могущественный вампир, КАК Я ДОЛЖЕН СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМ?!

—Я полностью верю в тебя. — ответила Риас веселым тоном. — О, и Киба встретится с тобой позже, чтобы вы оба могли привести нашего нового участника.

— Да ладно! Я ещё и должен найти извращенца! — Наруто заскулил, глядя, как рыжеволосая поворачивает за угол, и через несколько секунд его голова опустилась. — …Отлично, просто здорово.

— Эй, ты в порядке? — спросила Арквейд, похлопав его по плечу.

Наруто на секунду оглянулся на нее, прежде чем кивнуть. — Да, я в порядке. Просто немного раздражен.

— Хорошо, — улыбнулась она, прежде чем потянуть Наруто за руку. — Пойдем куда-нибудь еще, сидеть на одном месте очень скучно. — с удивительной силой девушка потащила Наруто по всей школе, заставив его устроить ей небольшую экскурсию. Несколько других учеников (женщин), которые видели их, перешептывались друг с другом, в то время как другие (мужчины) сердито смотрели на Наруто, блондину уже была привязана девушка номер один Академии Куо, и теперь он тусовался с горячей новенькой… это было совсем нечестно.

«По какой-то причине… мне хочется ударить кого-нибудь.» Наруто подумал про себя, оглядевшись на секунду, прежде чем покачать головой. «Ну что ж.»

http://tl.rulate.ru/book/66560/1844120