Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 15

— Интересно… Ну, я не могу дождаться, чтобы попробовать это, — прокомментировала Риас, улыбнувшись Наруто, прежде чем на ее лице появилось более серьезное выражение. — Теперь, вернемся к делу... Если ты не возражаешь, я спрошу... Как ты узнал о нашем мире? Ты сказал ранее, что узнали о нем недавно, верно?

— …Правда в том, что я по-настоящему узнал о фракциях и обо всем этом почти неделю назад. — Наруто объяснил, глядя в потолок. — Но хотя я только недавно обнаружил это, я знал о существовании сверхъестественных существ с тех пор, как мне было семь лет.

— С тех пор, как тебе исполнилось семь? — Риас скрестила руки на груди, слегка прищурив глаза. — Это довольно долгое время, чтобы не знать об опасностях, которые могут тебя преследовать.

Наруто на секунду взглянул на Риас, прежде чем почесать затылок. — Не то, чтобы это было по собственному выбору, Сэйбер изо всех сил старалась держать меня подальше от этого, насколько могла.

— Сэйбер? — спросила Риас, пытаясь вспомнить существо с таким именем, но, к сожалению, ничего не получалось. — А кто эта Сэйбер?

— Это дух, которую я встретил одиннадцать лет назад. Это началось, когда я был в парке со своей мамой… — Наруто начал рассказывать Риас, что произошло много лет назад, найдя Сэйбер, которая была совсем одна, и убедив ее жить внутри него и некоторые из последующих ситуаций. Излишне говорить, что Риас была поражена тем, что подобное случилось с маленьким мальчиком.

— Подумать только, что ты нашёл что-то настолько мощное в пещере, я не могу припомнить ничего, что могло бы последовать такому сценарию. — Сказала Риас, мысленно возвращаясь к своему брату, рассказывающему ей о некоторых Святых Механизмам. — И судя по описанию, это также не похоже на Святой Механизм.

— Святые Механизмы, разве это не те могущественные предметы, которые Бог дал людям? Сэйбер немного рассказала мне о них, когда объясняла про Три фракции. — Теперь, когда Наруто подумал об этом, Сэйбер была ужасно тихой с тех пор, как они покинули его комнату ранее.

— Значит, ты уже знаешь о них, это хорошо. Мне нечего объяснять. — Риас кивнула сама себе, прежде чем скрестить ноги. — Итак, Наруто-кун, ты хотел что-то спросить у меня?

— Теперь, когда ты упомянула об этом, — Наруто наклонился вперед и поставил локти на колени. — Прошлой ночью тот парень сказал что-то о пэре, не забудь меня просветить.

— О, ты не знаешь? Я думаю, это имеет смысл, если эта Сэйбер пытается удержать тебя от боя. — Риас встала, подошла к своему столу и вызвала маленькую коробочку через печать. Она вернулась к своим местам для сидения, на этот раз сев рядом с Наруто, и открыла коробку, в которой оказалось несколько шахматных фигур. — Но для того, чтобы я могла правильно объяснить это тебе, я должна сначала рассказать тебе о Системе Фигур Зла. Это система, которая была создана для пополнения числа дьяволов, так как мы потеряли многих из наших во время Великой Войны. Это набор из 15 шахматных фигур, которые даются дьяволам высшего класса для повышения их ранга путем перевоплощения других существ в дьяволов. — Риас начала более подробно рассказывать о различных атрибутах, плюсах и минусах каждого предмета.

— Вау… Итак, из тех немногих, кого здесь не хватает, я предполагаю, что у тебя уже есть несколько членов пэра. — Наруто посмотрел на шахматные фигуры в коробке.

— Правильно, Наруто-кун, как ты видишь, в настоящее время у меня только три члена пэра. — Риас с энтузиазмом кивнула. — Ты уже познакомился с одним членом моего пэра и моей королевой, Акено. У меня также есть еще один рыцарь, а последняя — ладья.

— … Но я вижу, что здесь не хватает еще одной, похоже на епископа. — Наруто заметил, глядя на оставшиеся фигуры, что остались ладья, конь, слон и восемь пешек, а это означает, что у нее осталось еще одиннадцать членов, для присоединия к ее пэру. Он отвернулся от фигур, чтобы посмотреть на рыжую, и увидел, что у нее печальное выражение лица, поскольку она, казалось, была в глубоких раздумьях. — Риас...?

Она вырвалась из своих мыслей, прежде чем покачать головой, грустно улыбаясь, когда говорила. — К сожалению, мой епископ не может быть здесь в данный момент, как бы я этого ни хотела.

— Понятно… Так что же такое члены пэра, они считаются рабами или что-то в этом роде? — спросил Наруто, пытаясь немного сменить тему. — Я полагаю, если это основано на игре, то это сделало бы тебя королем и самой важной фигурой, верно?

— Правильно, — кивнула Риас, схватив фигуру, одну из пешек, и подняла ее так, чтобы он мог видеть. — Как ты и сказал, те, кто стал частью моего пэры, служат мне. Но это зависит исключительно от Короля, то как они относятся к своему пэру, они могут видеть в них рабов, товарищей или даже гарем, в зависимости от того, какой пол участников.

— А что насчет тебя? — Наруто немного сузил глаза, рабство не было чем-то, чего он был поклонником. — Как ты видишь свой пэр?

— Семья Гремори хорошо известна во всем Подземном мире тем, что заботится о своих пэрах. — Риас ответила, прижав руку к груди. — Наши пэры становится частью нашей семьи, и мы никогда не отворачиваемся от нашей семьи.

— Приятно это слышать… — сказал Наруто, указывая на нее. — Я спрашивал, как Риас-чан относится к своему пэру, а не Гремори.

Риас была удивлена ​​этому, прежде чем несколько раз покачать головой, прежде чем показать Наруто красивую улыбку, которая застала его врасплох от того, насколько захватывающим дух она выглядела в тот момент. — Члены моего пэры драгоценны для меня, и я всегда буду защищать их всем, что у меня есть, и я знаю, что они чувствуют то же самое, когда дело касается меня.

Наруто смотрел на нее несколько секунд, прежде чем начал ухмыляться. — Рад это слышать. — Он встал со своего места и раскинул руки в стороны. — Спасибо, что рассказала мне об этом, Риас-чан.

— Это совсем не проблема, — ответила Риас, с интересом наблюдая, как Наруто несколько раз изогнул свое тело. — В конце концов, ты ответил на мои вопросы.

— Ну, наверное, мне пора домой, мне нужно подготовиться к кое-какой тренировке.  — Наруто сказал, сжимая кулак, вспоминая битву прошлой ночью, если бы не сила Сэйбер и вмешательство Риас, он бы умер. Ему нужно было стать сильнее, чтобы быть готовым на случай, если он когда-нибудь снова вступит в контакт с Абазетом, он также должен был лучше контролировать силы Сэйбер. Обойдя стол и диваны, Наруто направился к двери.

— Постой, Наруто-кун! — прозвучал голос Риас, заставив его отвернуться от двери и увидеть, что она сейчас стоит за диваном, и на ее лице было обеспокоенное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1824009