Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 7

«Может и так, а как насчет тебя, Наруто-сан?» Спросила Акено, поднося руку ко рту с лукавым выражением лица. «Тебе, должно быть, тоже нравится, что ты в школе, почти полностью заполненной девушками.»

«Ну, я признаю, что солгал бы, если бы сказал, что нет. Но я не очень люблю подглядывать и делать подобную ерунду, если я найду девушку, которая мне понравится, я скажу ей в лицо, а не сделаю что-то извращенное или глупое.» Наруто скрестил руки на груди, прежде чем посмотреть на небо. «…Наверно, нам следует поскорее закончить наш обед, скоро должен закончиться перерыв.»

Риас кивнула в знак согласия: «Да, ты прав. Увидимся позже, Наруто-сан, и было приятно познакомиться с тобой, Мито-сан.» Обернувшись, Риас улыбнулась Наруто и Мито, прежде чем уйти. Акено слегка склонила голову с собственной улыбкой, следуя за рыжеволосой.

«Эй, Риас!» Крикнул Наруто, заставив девушку обернуться. «Я не очень люблю формальности, так что можешь называть меня просто Наруто.»

Девушка кивнула головой. «Хорошо, пока ты не используешь «сан» для моего имени.»

«Договорились.» Усмехнулся Наруто, наблюдая, как Риас и Акено идут к зданию старой школы. Слегка покачав головой, блондин посмотрел вниз на свою сестру. «Почему бы нам не пойти поесть, у нас осталось всего несколько минут.»

«…Эти двое были очень красивы, правда, они-чан?» Спросила Мито своего брата, пока они шли к деревьям.

«Да, они были…» Наруто кивнул головой, нашел место под деревом и сел, прижавшись спиной к коре. «Интересно, что это было за чувство раньше… Ну ладно.» Пожав плечами, он поставил бенто себе на колени, а сестра села рядом с ним. «Что бы это ни было, его больше нет.»

НУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУ РГНУРГНУРГНУРГНУРГНУР

Услышав школьный звонок, ученики отправились либо из кампуса, либо в свои клубные комнаты. Наруто ждал на нижних ступеньках появления своей сестры. Через несколько минут она спустилась с улыбкой на лице, но она была не одна, она разговаривала с другой ученицей с длинными темно-фиолетовыми волосами и карими глазами.

«Похоже, она подружилась, я рад.» Наруто подумал про себя с улыбкой.

Сэйбер, проснувшаяся несколькими минутами ранее, улыбнулась своему мастеру. «Что я говорила тебе, Наруто-сама? С Мито все будет в порядке.»

Мито заметила своего брата, прислонившегося к стене, и слегка помахала ему, прежде чем повернуться к своей спутнице. «Увидимся завтра, Мисао-сан, было приятно познакомиться!»

«Да, с тобой тоже.» Кивнула Мисао. «Надеюсь, тебе понравится ходить сюда, Мито-сан.»

Мито кивнула головой со счастливым выражением лица, прежде чем поспешить к своему брату. «Эй, они-чан, ты долго ждал?»

«Не очень.» сказал Наруто, оторвавшись от стены, «Значит, похоже, ты смогла подружиться.»

Мито покачала головой. «Нет, она просто помогала мне в классе, потому что это был мой первый день. Я бы не назвала нас друзьями.» Она подошла к своему шкафчику для обуви и сменила туфли, прежде чем повернуться к брату. «Ее зовут Мисао Аямаси, и она представительница нашего класса, поэтому для нее нормально помогать мне.»

«Ну, не то чтобы ты НЕ могла с ней подружиться.» Прокомментировал Наруто, когда они пошли бок о бок к воротам. «Все, что тебе нужно сделать, это больше доверять себе.»

«Но это легче сказать, чем сделать…» Громкий голос прервал её.

«ЭЙ, ИЗВИНИСЬ!» Проходя через ворота, они увидели обычного уличного хулигана, стоящего перед миниатюрной девушкой. У нее были белые волосы с двумя длинными челками, проходящими мимо ее плеч спереди, и несколькими свободными челками, свисающими со лба, в то время как сзади была короткая стрижка и две черные заколки в форме кошек по бокам ее волос. На ней была женская школьная форма Академии Куо, но, в отличие от его сестры, Риас и Акено, у нее не было накидки через плечо. «ТЫ МЕНЯ СЛУШАЕШЬ?!»

Девушка ничего не сказала, глядя на землю, где на полу лежала помятая конфета. «… Ты был тем, кто столкнулся со мной.» Она посмотрела на парня пустым взглядом: «… А потом ты заставил меня выронить это.»

«Ах ты, маленькая соплячка! Ты думаешь, что ты лучше меня!» Бандит закричал, подняв руку с битой, готовый опустить ее. Но когда он собирался направить её вниз, перед ним появился Наруто, держа его руку снизу правой рукой. «Что за-»

«Нападение на безоружного человека, не говоря уже о девушке…» Наруто поднял руку, которую держал, притянув бандита ближе, прежде чем быстро поднять локоть левой руки и сильно ударить его в живот парня. Бандит только успел выпустить немного слюны изо рта, как Наруто ударил его ногой по опорной ноге, заставив его тяжело упасть на спину. Наруто ударил парня ногой в грудь, тот вскрикнул от боли, когда изо рта потекла кровь. «Ты действительно жалок, радуйся, что я только ушиб твои органы и сломал несколько ребер.»

«Черт тебя побери…» Бандит попытался заговорить, прежде чем почувствовал, как Наруто сильнее прижался к его груди. «Ч-кто ты, черт возьми?»

«Я? Я обычный ученик.» Наруто ответил с ухмылкой. «И как ученик, я должен следить за своими кохаями. А теперь… я предлагаю тебе уйти, пока я не сделал тебе еще хуже.» Он поднял ногу с бандита и сделал несколько шагов назад.

Бандит медленно поднялся на ноги, держась за грудь, и посмотрел на Наруто: «… Ты заплатишь за это.» После того, как это было сказано, парень убежал так быстро, как только мог.

Наруто сунул руку в карман и со скучающим видом наблюдал, как парент уходит. «Да, я не в первый раз слышу это…?» Он оглянулся на седовласую девушку, которая безучастно смотрела на него карими глазами. «Эм, ты в порядке?»

«… Да, я в порядке.» Это было все, что она сказала, прежде чем посмотрела на землю, куда упала её конфета. Мито подбежала к брату и вручила ему сумку, которую он рассеянно взял с небольшим «Спасибо».

Наруто несколько раз моргнул, следя за ее взглядом на конфету. Вздохнув, Наруто полез в свою сумку и вытащил маленькую коробочку поки. Подойдя к девушке, он протянул ей её. «Вот, можешь взять это.» Она повернулась к нему и увидела коробку в его руке, прежде чем снова взглянуть на его лицо. «Что? Ты потеряла свою закуску из-за того парня, и я сомневаюсь, что он принесет тебе новую, так что вот.»

Оглянувшись между Наруто и коробкой еще раз, девушка взяла коробку. «Спасибо.»

«Нет проблем, я все равно больше не хотел это.» Наруто солгал с улыбкой, он собирался съесть это позже, но иногда он был слишком мил. «Ты тоже учишься в Академии Куо, так что все в порядке. Я Наруто Узумаки, третьегода. А это моя младшая сестра, Мито Узумаки.» Его сестра медленно кивнула в знак приветствия.

«… Конеко Тодзё… первый год.» Конеко ответила, заставив Мито удивленно посмотреть на девушку. Она была на четыре года старше её, но все еще выглядела такой молодой.

-«Что ж, было приятно познакомиться с тобой, Конеко.» Наруто немного склонил голову, прежде чем немного поднять голову. «Но нам нужно идти. Увидимся позже.»

http://tl.rulate.ru/book/66560/1814536