Готовый перевод White Wolves / Белые Волки: Глава 1.4

Из всех, кого Кассел раньше встречал, Лор был самым лучшим поэтом, чем он сам о себе думал. В последнее время он стал сомневаться в своих способностях к стихосложению и качество его стихов стало снижаться, но ранние стихи были довольно хороши.

Особенно саркастическая песня под названием «Лев с Розой», которая представляла битву между двумя графами как фестиваль клоунов. Кассел быстро ее запомнил и напевал под соответствующую мелодию, которую наигрывал Лор на флейте. Беспокойство и тревога Кассела таяли от этой песни и он даже проникся симпатией к этому Лору.

«Должно быть сложно следить за битвами. Это большое достижение. Кто-нибудь хоть раз интересовался нравятся ли тебе войны?!

Спросил Кассел.

«Мне нравились героические поэмы еще с детства. Однажды я тоже напишу такую. Будет забавно»

«Будешь упоминать текущие битвы?»

«Нет. Скорее войну о завоевании Лонтармона, она в прошлом потрясла весь континент. Я стал торговать, после того как услышал песни про эту войну. Она мне очень по душе»

«Ты и я тогда были еще детьми».

Десять лет назад набег на Лонрармон затронул даже маленькие отдаленные деревушки.

Кассел живо помнил как рыцари Лонтармонского Экселрона совершили набег на деревню Лурун. Жители прятали детей, так как ходили слухи, что эти рыцари – монстры и едят детей. Однако ничего такого не произошло после того, как тридцать рыцарей остались на ночлег в их деревне. Они остановились всего на одну ночь.

Они даже заплатили за проживание. Предводитель рыцарей говорил с отцом Кассела часа два или больше, сидя перед костром.

Их вежливость произвела на юного Кассела впечатление, ведь слухи говорили, что они чуть ли не слуги дьявола. Отец тоже хвалил рыцарей, что бывало не часто. Особенно он хвалил предводителя и отмечал: «Этих рыцарей с таким капитаном не остановят даже рыцари-драконы». Слова похвалы оказались пророческими и сбылись через год.

Если подумать, мечта Кассела стать рыцарем началась именно от этих рыцарей-врагов.

«Я знаю бесчисленное множество историй о битвах и героях этой войны»

Мечтательно продолжил Лор. Его лицо переполняло восхищение, которое особенно подчеркивал свет костра в темноте.

«Рыцари Экселрона не знали поражения, а их лидером был Великий Рыцарь Уэлч. В Карнелоге состоялся ближний бой между драконами рыцарями и Рыцарями Экселрона. Величайшая битва между рыцарями за всю историю. Великим позором стало то, что рыцари-драконы, защищающие Карнелог, вымерли. Если бы они выжили, эти земли принадлежали бы Карнелогу. Но мой любимый героический рассказ о…»

«Арантии?»

«Ты знаешь?»

«Конечно! Мне всегда хотелось посетить ее, но все не было шанса»

«Хахаха. Да, я однажды был там и могу сказать прямо – это великая страна. Однако только столица и пара крупных городов стоят, чтобы их посетили. Окраины там такие же как и здесь».

Продолжал Лор, а его глаза смотрели куда-то вдаль.

«Маленькой страной управляет Королева. Рыцари Волка – мечта любого ребенка, который мечтает стать рыцарем. Всего пятьдесят воинов остановили триста Рыцарей Экселкона. А их истории о членах элиты? «Белые Волки» - хранители королевы…»

Лор поднял флейту и с детским восторгом предложил:

«Я знаю много песен в их честь. Хочешь послушать?»

Кассел обожал подобные истории. Было стыдно, что он не мог поделиться с бардом историями, которые он знал.

Кассел с улыбкой покачал головой.

«Я бы хотел, но наверное позже. Перед нами еще долгий путь, давай двигаться вперед»

«Хорошо»

Лор убрал флейту и кивнул.

С тех пор как Кассел покинул дом, ему еще ни с кем не удавалось вести таких бесед. Если они с бардом подружатся, он бы выучил все поэмы Лора.

‘Что если?Да нет, так нельзя!’

Тут же передумал Кассел.

«О! Кажется сосиска приготовилась. Давай перекусим»

Лор протянул жареную сосиску на деревянной палочке. Она выглядела вкусной, из надрезов сочился жир.

«Я оплачу этот долг однажды в будущем»

Вежливо сказал Кассел.

«Не беспокойся. Можешь ответить на вопрос? Кем ты командовал в армии Красной Розы, Кай?»

«Я….»

Запнулся Кассел.

“Придет ли этому гостеприимству конец, если я скажу правду? Или может меня побьют и ограбят за эту сосиску?”

Кассел никогда никому не врал и даже не пытался. И хоть это было ради его собственного выживание, мысли о том, что он врет заставляли его чувствовать себя плохо.

Он с осторожностью ответил.

«Я не командующий»

«Что? Что ты имеешь в виду?»

Брови Лора выгнулись. Кассел был на грани того, чтобы сказать:

“Я беглый новобранец из роты копьеносцев. Прости что врал тебе. Но у меня не было выбора. Я был слишком напуган. Сейчас, когда я признался, это огромное облегчение для меня”

Кассел уже было открыл рот.

Черт!

Кассел заметил стрелу в груди Лора, даже раньше, чем Лор.

Лор вздохнул и схватил стрелу. Открытый рот уже не сомкнется. Недоумение от признания Кассела, осталось в глазах, которые уже не закроются и потеряли свет. Зеленая туника, пронзенная стрелой, обагрилась. Он медленно упал, уткнувшись лицом в холодную землю.

Кассел обронил единождыукушенную сосиску с ошеломленным взглядом на лице. Лор медленно и болезненно умирал, пытаясь дышать. Кассел был слишком шокирован, чтобы что-то сделать.

Из темноты пошатываясь приближались несколько теней, разговаривая между собой.

«Я же говорил, что смогу выстрелить»

«Верно. Но ты целился в того, с сосиской»

«Не смешно. Ты теперь мой должник»

«Ну и чудеса! Это ты мне задолжал деньжат!»

Мужчины, привлеченные дымом и светом огня и одетые в одежду из кожи животных.

Касел знал кто это. Это были бандиты.

Они прятались пока шла армия и атаковали невооруженных путников, беглецов и одиноких солдат, отбившихся от группы. Жертву убивали и забирали добычу. Это худшее с чем можно было столкнуться в одиночку, даже если ты умелый воин.

Были такие воры как «Фалькон», «Грейдог» или «Ренсанг», но даже эти обычные воры представляли угрозу.

Сослуживцы рассказывали, что два графа не беспокоились о безопасности граждан во время войны. Рыцари были слишком заняты схватками друг с другом, короли был слишком занят укреплением своей позиции от позиции графов, да и земли были не так близко к городу, поэтому этими землями управляли разбойники.

‘Проклятье, лучше бы меня враги схватили. По крайней мере была бы возможность, что меня е убьют, а возьмут в плен.’

Невысокий бандит, вооруженный ржавым мечом и с шлемом, которые он вероятно раздобыл на поле боя, спросил у Кассела

«Эй ты! Ты беглец?»

Показалось четверо и у всех были отвратительные лица.

Самый низкий, держал лук и продолжал поглаживать стрелы в колчане. Он недоброжелательно улыбался Касселу. Скольких беглецов напугала эта ухмылка, сколько отдали жизни при помощи этих «шуточных» стрел? И хоть одна мысль об этом сводила Кассела с ума, он был не в той ситуации, чтобы вступать в битву с этими ребятами. Он только что был перепуган смертью поэта ,которому врал в лицо. Хоть это была просто не правда.

Кассел сглотнул и медленно приподнялся, убрав руки со спины Лора и выдохнув первый раз с тех пор как Лора пронзила стрела.

«Эй, кто ваш босс?»

Он надеялся, что его прыгающее сердце успокоится, и изо всех сил пытался говорить спокойно. Он думал, что голос дрогнет, но жесткая речь шла естесственным образом, так же как, когда он впервые повстречал Лора.

Бандит, который предложил напасть первым, но говорил позже, озадаченно спросил:

«Что? Наш босс?»

«Этот парень вел меня к своим друзьям. Лучше бы вы убили меня. Тогда мой босс не избил бы меня до полусмерти и я бы просто принял тихую смерть»

Кассел прищелкнул языком и принялся раздевать Лора.

“Прости Лор”

Тихим голосом, он попросил прощения у мертвого барда, который был к нему добр.

Разбойник с луком растерялся и спросил:

«Ты…какой ты принадлежишь группе?»

«Я первый спросил! Кто ваш босс?»

Смелое поведение Кассела их озадачило еще сильнее.

«Тайгер»

Кассел быстро вспоминал имена, которые слышал от сослуживцев.

«Я из группы Фалькона»

«Ф-ф-ф-фалькона?»

Это имя удивило одного из них, но другой надавил.

«Это наша территория. Земли Фалькона севернее»

«Спасибо, сукин сын»

Прошептал Кассел и быстро заговорил:

«Да ладно? Я вел его с севера. Я обманывал его своей вонючей, кровавой маскировкой, словно я беглец и следовал за ним шесть часов! А теперь давайте разберемся. Если моя добыча зашла на вашу территорию, она моя или ваша?»

«Естественно наша!»

Ответил один из них, размахивая мечом.

Кассел шагнул навстречу мечу и сказал:

«Ах ты говоришь ваша? Тогда я должен прямо рассказать вашему боссу как вам следует устанавливать границы. Северная часть поля битвы на рассвете моя территория или ваша? Вы не знаете, правда? Я тоже. Я не могу так разграничивать»

Кассел намеренно говорил быстро и разбойники действительно не понимали, что он говорит. Кассел быстро спорил.

«Верно. Давайте сделаем так. Я заберу эту маленькую сумочку, что он нес. Я раздобыл ее на своей территории, значит она моя, так? Взамен я отведу вас в город куда этот бард изначально направлялся»

«Хм, и что потом?»

Спросил туповато один из них с дурацким лицом.

Кассел объяснил, изображая доброту.

«Там должны быть его друзья. Если вы их поймаете, сделаете месячную выручку. Ну как? Согласны на такое?»

Бандиты переглянулись. Кассел был не уверен как долго он сможет их дурачить, поэтому ускорил действия. Он принялся обмениваться с Лором одеждой.

«Что ты делаешь?»

Спросил один из них. Угроза в голосе исчезла. Может у воров тоже есть честь, но Кассел был вынужден продолжить ложь, что он начал.

«Я меняюсь с ним одеждой»

«Зачем?»

«Тебе правда нужно пояснение?»

Расстроенный Кассел продолжил.

«Моя миссия может и провалилась, но мой босс Фалькон должен знать, что я здесь. Он следит за нами, даже новобранцами. Он мог отправиться туда в любую минуту, поэтому я должен привести вас к тусовке барда как можно быстрее. Мне нужна эта одежда, чтобы приблизиться к городу и не привлекать внимания»

Он взял сосиски из костра. К счастью их было четыре.

«Возьмите. Будет ошибкой их не сьесть. Ох, и эту флейту в качестве извинения»

Он передал флейту Лора в качестве приятного жеста. Он знал, что они все равно собирались ее забрать.

Разбойник в ржавом шлеме быстро схватил флейту. Другие шустро съели сосиски, словно они убили Лора именно из-за них.

«И куда ты направишься?»

Спросил бандит в шлеме.

«В Деревню Дизертиров»

«Это опасное место для таких как ты и мы. Они принимают всех кроме разбойников»

Он сказал так, словно предоставлял услугу. Кассел вместо ответа указал, на одежду барда. Разбойник щелкнул по колену, словно понял только сейчас. Он тоже дал важную информацию.

“Они не могут войти в Деревню Дезертиров? Тогда я пойду один!” –радостно подумал Кассел.

«Тогда я пойду в деревню. Если вы, ребят, подождете снаружи, я выведу друзей барда»

Сказал Кассел уверенно и осознал как ошибся.

“Нужно было сказать, чтобы они подождали тут!”

«Да? Тогда мы пойдем с тобой прямо до деревни»

Сказал один из них, обжаривая сосиску.

«Но, если подумать вы могли бы остаться и тут. Всех нас все равно не пустят»

Сказал Кассел спокойно, скрывая ложь. Но либо это не сработало, либо они проявили слишком много благосклонности.

«Нет, нет. Ты можешь попасть в беду в этой одежде, если напорешься на наших друзей. Мы не делаем различий в одиноких путниках. Держат ли они в руках флейту или меч».

«Значит я снова буду в опасности, как и прежде.»

«Ага, верно. Мы и сами чуть не запустили в тебя стрелу.»

Разбойники громко рассмеялись и Кассел присоединился к их веселью, хоть внутренне плакал.

Не было никакого оправдания. Никакого способа отказаться от их услуги, чтобы не вызвать подозрения.

У них была цель. Они могли быть его сопровождением и защитой вплоть до деревни. Но внутри, кому может быть интересно!»

«Будет грубо не принять руку помощи»

Более того, он совершенно не знал где находится деревня беглецов. Кассел держал себя в руках до последнего, чтобы дурачить их.

“Я могу выжить, если как то выйду из этого положения. Может даже и к счастью, что я встретил этих туповатых бандитов”

Пытался думать позитивно Кассел.

http://tl.rulate.ru/book/6656/131513