Готовый перевод I Build an APP in One Piece / ВАН ПИС: Я создал приложение в Ван Пис: Глава 43: Если ты можешь быть свободной

Вил улыбнулся, глядя как у Нами почти текли слюни при взгляде на драгоценный камень.

Происхождение этого драгоценного камня не так просто. Это глубоководное сокровище, добытое на Острове Рыболюдей. Это был подарок ее Королевского Высочества Отохимэ с Острова Рыболюдей несколько десятилетий назад, когда она подписала договор о дружбе с Алабастой во время участия во всемирном саммите. Таким образом, Алабасте досталось сокровище стоимостью, более чем100 миллионов белли.

Оно стоило… миллиард!

Что, если... Арлонг увидит этот драгоценный камень?

Думая об этом, улыбка Вила стала немного зловещей.

Нами замешкавшись ответила улыбкой этому богатому и щедрому молодому господину.

Этого драгоценного камня… будет достаточно, чтобы выкупить Кокояси у злого Арлонга!

Как представитель деревни, Гэндзо подписал контракт с Вилом.

- Тогда я не буду вас задерживать, - Вил встал, - у меня есть другие дела.

- Спасибо за вашу тяжелую работу и помощь, - у Гэндзо будто большой камень упал с сердца.

…………………………………………………………………………

Вил верил, что его цель была чиста… он хотел просто чтобы Нами заранее увидела, что всё, что она делала, на самом деле было несерьезно для правящей банды Пиратов Арлонга.

В этом нет никакого смысла.

Как может пиратская команда, которая каждый месяц собирает десятки миллионов белли с деревни Кокояси и за шесть лет собрала более миллиарда белли, оставить деревню за 100 миллионов белли?

Это обман.

В оригинальной работе упоминается, что пираты-рыболюди взимают с каждого по 100 000 белли каждый месяц, а с ребенка - 50 тысяч белли, в противном случае они будут убиты. В конце, когда Нами прощается с жителями деревни Кокояси видно, что население деревни Кокояси составляет по меньшей мере несколько сотен человек. Даже если их 200, это по меньшей мере 10 миллионов белли, что составляет более 100 миллионов в год.

Можно сказать, что деревня Кокояси когда-то была очень богатой деревней. С тех пор как тут появился Арлонг, средства были почти исчерпаны за последние несколько лет. В этом году Вил дал Гэндзо 100 миллионов белли. Это их надежда на выживание, они смогут заплатить Пиратам Арлонга. И даже если сама деревня не заработает ни белли на мандаринах, даже этого будет достаточно.

…………………………………………………………………………

Нами с некоторым волнением несла Сердце морских глубин и ворвалась на базу Пиратов Арлонга.

- Арлонг! Я сделала это! - крикнула она рыбочеловеку, который с интересом посмотрел на нее.

Высокий рыбочеловек-пилоносая акула с синей кожей, с зубастым носом, ухмыльнулся и поднял стакан, глядя на Нами.

- Выпьем, наш штурман.

Все рыболюди вокруг тоже смотрели на нее с ухмылками, и почти никто не воспринимал ее всерьез.

Нами достала Сердце морских глубин. Этот огромный драгоценный камень сиял на солнце. В одно мгновение все рыболюди перестали смеяться. Они уставились на драгоценный камень, демонстрируя невероятное недоверие.

- Это Сердце морских глубин стоит 100 миллионов белли! Я хочу выкупить деревню Кокояси. Это то, что ты мне обещал, Арлонг! - сказала Нами, уставившись на Арлонга и почувствовав, что с атмосферой что-то не так.

В следующую секунду Арлонг появился перед ней, одной рукой он схватил ее за шею, легко отобрал драгоценный камень из ее руки и некоторое время смотрел на него, и, наконец, приблизил свое лицо к Нами, глядя с несколько ужасным выражением. Он сказал ей:

- Этот драгоценный камень… где ты его взяла?

У Нами немного перехватило дыхание, Арлонг швырнул ее на землю.

- Эй! Ты сказал, что я могу выкупить деревню за 100 миллионов белли, ты обещал освободить Кокояси!

Лицо Арлонга было очень мрачным, этот драгоценный камень напомнил ему о не очень хорошем событии. Он не ответил на слова Нами, но холодно сказал:

- Сто миллионов белли? Как ты думаешь, что это за камень? Это тайное сокровище моего народа, Сердце морских глубин стоимостью в миллиард белли, которое было подарено бесстыдным людям десятилетия назад… Другими словами, это наш камень, и я хочу поблагодарить тебя за то, что ты вернула его в мои руки, Нами!

Нами была в шоке, один миллиард белли?! Тайное сокровище рыболюдей?!

- Ха-ха-ха-ха! - рыболюди вокруг засмеялись.

- Сегодня будет банкет!

Глаза Нами в одно мгновение покраснели, и навернулись слезы.

- Ты... ты даже не думал о том, чтобы освободить деревню! - наконец она сердито прокричала то, о чем никогда не осмеливалась спросить. На самом деле, такая проницательная девушка, как она не могла не понимать того факта, что Арлонг не может так легко освободить деревню Кокояси, но, в конце концов, была надежда. В конце концов, других вариантов всё равно не было.

Все перестали улыбаться, а выражение лица злобного Арлонга стало еще более пугающим.

- Поскольку ты спросила прямо, то я скажу тебе прямо, Нами, ты навигатор, которого я ценю. Но даже если ты принесешь 100 миллионов белли, я никогда не сдержу своего обещания - я пират. Ах! Зачем мне сдерживать свои обещания перед людьми?! Нами, ты слишком наивна!

Нами была полностью шокирована этими словами, она медленно встала под смех рыболюдей и в отчаянии вышла с пиратской базы. В ее душе не было ничего, только отчаяние. И грусть.

Вил встал перед ней, и Нами непонимающе подняла голову, увидев лицо парня и вспомнив, что он сказал ей о Сердце морских глубин стоимостью 100 миллионов белли…

Это вовсе не сто миллионов белли, а один миллиард белли!

Что теперь делать ей и деревне Кокояси, если она потеряла такие деньги?

- Вы знаете об Арлонге? Простите, я... потеряла ваш драгоценный камень.

Она подумала, что Гэндзо и Нодзико рассказали Виле об Арлонге, иначе почему бы он оказался здесь. Нами не осмелилась сказать Вилу, что его драгоценный камень уже в руках Арлонга. Внутренне Нами боялась, что он пойдет к Арлонгу, и в конце концов будет ранен или даже убит. Девушка опустила голову на плечо Вила. Увидев это, Вил вздохнул:

- Драгоценный камень совсем не важен, Нами. Самое главное - это ты, - поглаживая ее по голове, сказал Вил. - Дальше... это мои дела.

Нами перестала плакать, крепко схватила Вила за одежду и сказала со слезами:

- Не иди! Я действительно потеряла его! Я... верну его тебе!

Даже если на это... понадобится вся оставшаяся жизнь!

Сейчас только этот человек может помочь деревне Кокояси. Если с ним что-то случится, значит, всё действительно кончено. Вил стал последней надеждой в глазах Нами.

Даже если она умрет, она не хотела, чтобы с Вилом произошел несчастный случай.

Под пристальным взглядом Нами Вил медленно снял тяжелое пальто и накидку, осторожно положил их ей на руки, поднял пальцы, и кончики пальцев ослепительно засветились. Из-за света Нами не могла открыть глаза.

- Нами, если ты можешь быть свободной, что бы ты хотела сделать больше всего? - его голос стал низким.

Фух!

Лазер пронзил небо и под шокирующим взглядом Нами осветил всё вокруг, а затем взорвался с оглушительным звуком. Высокие здания всей базы пиратов были уничтожены, а самое огромное здание было взорвано. На его месте была глубокая яма.

Многочисленные карты, которые Нами рисовал для Пиратов Арлонга в прошлом, были рассеяны в воздухе, как снег в небе, и они были подожжены жаром лазера, сгорая и исчезая.

Порыв ветра взметнул одежду и волосы Вила, и перед его глазами возникли бесконечные лучи света. Он был подобен богу на земле, спасавшему страдающих людей. Эта сцена навсегда запечатлелась в глазах Нами, и она никогда ее не забудет. Он стоял перед ней, как человек, спустившийся с небес.

http://tl.rulate.ru/book/66535/2436551