Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 148

Цунаде посмотрела на стоящих перед ней джонинов, вглядываясь в их серьезные выражения лиц. В комнате воцарилась тишина, пока они ждали прибытия последнего человека. Она видела, как нарастало волнение по мере того, как время шло. Сжималась челюсть Гая, сгибались руки Мусаси, взгляд Шизуне метался от одного человека к другому, а единственный темный глаз Какаши смотрел на нее как кинжал.

Наконец, дверь распахнулась, и Анко с поклоном вошла внутрь, заняв место рядом с остальными: "Прошу прощения, леди Хокаге, я спешила сюда, как только смогла."

В действительности Цунаде знала, что она отстала от остальных всего на несколько минут. Она кивнула в знак признательности третьему и последнему шиноби, прежде чем приступить к делу. "Большинство из вас знают о ситуации в Стране Железа и о нашей команде. Анко, я полагаю, ты уже ознакомилась с информацией".. Она сделала паузу, чтобы женщина кивнула в знак подтверждения. "Хорошо. Всего час назад мы получили сообщение из Страны Железа. В нем говорилось, что Ирука был найден тяжело раненым на месте, похоже, битвы."

Резкий вдох. "Но что насчет остальных?"

Хокаге покачала головой: "Не было никаких упоминаний о женщинах, найденных на месте сражения. Только одинокий мужчина, носящий метку нашей деревни. Мы можем только предположить, что это Ирука. Они требуют объяснений, почему один из наших мужчин находится на их земле. Итак, у нас есть подтверждение того, что все это было подстроено неизвестной третьей стороной." Ее ногти барабанили по столу, когда до нее дошел вес ее слов. В этой игре действительно был еще один игрок. Игрок, которого они еще не идентифицировали.

"Состояние Ируки, а также сохранение нейтралитета с Железной Землей - наш главный приоритет. Согласно имеющейся у нас информации, он находится в стабильном состоянии, но еще не пришел в себя. Поэтому я отправляю с вами Шизуне. Она займется лечением Ируки и ответит на все вопросы, которые не были заданы в письменном ответе, которое я отправила им, предупредив о вашем прибытии. Как только ситуация успокоится, выяснить, что случилось с Кейко и Реми, будет вашей следующей задачей."

"Откуда нам знать, что мы не идем в ловушку?" - заговорила Анко.

"Никак." - ответила Цунаде. В ее голосе отчетливо слышались нотки раздражения. "Вот почему я посылаю лучших шиноби, имеющихся в моем распоряжении. Все остальные находятся на своих собственных миссиях. Мы имеем дело с неизвестной угрозой. На данный момент мы можем только предполагать, что они пытаются разжечь войну между нами и Страной Железа. Будьте начеку. Они и так находятся в состоянии повышенной готовности, и мы не хотим подливать масла в огонь. Мы и так находимся на тонком льду."

"Без обид," - снова начала Анко, - "но почему мы позволяем ему идти с нами?" Она бросила взгляд мимо Гая и Какаши на Мусаси. "Это не семейное дело."

Прежде чем Мусаси успел ответить, Цунаде оборвала его: "Мусаси разрешено сопровождать вас в этой миссии, потому что он знает местность. Уверяю вас, если бы я действительно считала, что Кейко ушла в отставку, его бы здесь не было. Как бы то ни было, он вполне может быть одним из твоих самых больших активов, Анко." Куноичи не согласилась, но не стала спорить дальше. "Вы должны немедленно уйти, и я ожидаю, что вы будете путешествовать так быстро, как только сможете." Все встали по стойке смирно, чтобы подтвердить ее приказ, после чего начали уходить.

"Какаши."

Мужчина остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

"На минутку."

Какаши кивнул и встал перед ее столом, когда дверь захлопнулась. Оставив их вдвоем. Медово-карие глаза слегка смягчились при виде его. Какаши не слишком следил за своей внешностью, но она видела, что он устал больше обычного, а его волосы и одежда были более растрепанными, чем обычно. Она вздохнула: "Не заставляй меня жалеть о том, что я послала тебя на это задание." Она потянулась к ящику и выложила длинную прядь волос, которая теперь была заплетена в косу, а кулон удерживал ее вместе. Его душевное состояние не прошло для нее бесследно. Если бы они не были так мало укомплектованы, она бы попыталась остановить его.

Какое-то время он мог только смотреть на волосы. Медленно потянувшись к ним, Какаши хмыкнул. Так вот для чего она его останавливала? "Я думаю, вы жалеете только о том, что взяли Анко и Гая в одну команду."

Ее глаза сузились, хотя она и понимала, к чему он клонит: "Не жалуйся. Я ожидаю, что вы вернетесь целыми и невредимыми."

"Да, миледи."

~0~

"Помедленнее, ладно?" - крикнула Анко. Они бежали без остановки с тех пор, как покинули деревню. Каждый вечер они отдыхали по несколько часов, когда Какаши поручал своим нинкенам сторожить их. К этому времени постоянный темп приносил больше вреда, чем пользы, и даже она видела это. Она бросила взгляд на самого старшего в их группе, который уже начал испытывать трудности от постоянного и напряженного путешествия.

Шизуне оглянулась на небо и увидела, что на землю опускаются сумерки. Она и сама это чувствовала: постоянные перебежки давили на ее тело. Хотя она все еще находилась на службе, ей нечасто приходилось путешествовать с таким рвением, как с тех пор, как они покинули деревню. "Какаши! Давай остановимся и отдохнем несколько часов!" - позвала она.

Какаши остановился, приземлившись на землю, и только через несколько мгновений остальные догнали его. Он лидировал с самого начала их пути и задавал темп. Он уже шел медленнее, чем хотел. Он повернулся к ним: "Хорошо, мы сделаем небольшую паузу." Усталость была самой далекой вещью из его мыслей. Его тело пережило гораздо худшее, чем это, и он знал, что с ним, Гаем и Анко все в порядке. Это Шизуне, а главное, Мусаси тормозили их. Он пытался рассуждать о том, что им все равно пришлось бы остановиться, чтобы отдохнуть, но не мог избавиться от чувства раздражения, бурлящего внутри него.

Мусаси, казалось, почувствовал раздражение Какаши и попытался улыбнуться, вытирая пот со лба. "Мне не понадобится много времени, чтобы снова быть готовым к работе."

Какаши только кивнул и пошел искать место для отдыха, вызвав одного из своих нинкенов, чтобы тот стоял на страже.

На спину Мусаси опустилась рука, едва не выбив из него воздух. "Я думаю, вы хорошо справляетесь, не отставая от нас! Вы действительно позволяете духу молодости сиять!" Гай поднял большой палец и ухмыльнулся в своей фирменной манере.

"Вот." - Шизуне усадила пожилого мужчину, а сама занялась его ногами. Она тоже заметила стремление Мусаси, но, в отличие от других, она видела, как сильно он напрягает свое тело, чтобы не отстать. Каждый раз, когда они останавливались, ей приходилось помогать его мышцам восстанавливаться. Если бы не ее помощь, она была уверена, что ему было бы слишком больно продолжать. При других обстоятельствах она бы сказала ему остановиться, но не могла заставить себя. Она знала, что Мусаси хочет добраться до места назначения не меньше, чем Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/66486/2224149