Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 146

Губы Кейко дернулись в улыбке от ее жизнерадостного настроения. Так было до тех пор, пока она не услышала безошибочный свистящий звук и вспышку света.

"Реми!" - воскликнул Ирука, бросаясь к ней в тот же миг, когда Кейко пошевелилась.

Ее руки быстро пронеслись по символам. Так быстро, что они расплывались от быстрого движения. Она наклонилась, и снег вокруг них превратился в сплошную ледяную стену как раз перед тем, как сработала взрывная метка. Сила взрыва разорвала лед, отбросив их троих назад к линии деревьев.

Кейко приземлилась на ноги, скользя по снегу. Ее рука потянулась к клинку, а глаза судорожно искали, но далеко искать не пришлось: "Ирука! Реми!"

"Мы в порядке!" Ирука отозвался с расстояния в несколько метров. Он стоял, обхватив Реми одной рукой, пока она приходила в себя. В отличие от них двоих, она была застигнута врасплох нападением. Он посмотрел на нее: "Реми, ты в порядке?"

Она кивнула, выпрямилась и встряхнула головой, чтобы прояснить ситуацию. Сейчас было не время для ошеломления! Она должна была стоять и бороться!

Кейко кивнула, и ее рука легла на рукоять катаны. Их глаза обшаривали окрестности и все еще оседающий снег. Итак, она была права. Их кто-то преследовал. Но кто?

"Какая жалость. Я думал, что застал вас врасплох. Моя ошибка."

Прозвучал мелодичный баритональный голос. Вскоре после этого они увидели фигуру, медленно идущую вперед по снегу. Мужчина, одетый в белое пончо и маску, шагнул вперед. Кейко потребовалось мгновение, чтобы узнать маску, но когда она узнала, то не поверила своим глазам. "Праждни?"

(П.П: Группа Праждни — отряд Анбу из Страны Древесины.)

Ирука быстро достал кунай, чувствуя нарастающее напряжение: "Праждни? Разве они не были уничтожены много лет назад? Этот парень, должно быть, самозванец!" Он стиснул зубы. :Кроме того, что делали Анбу из Страны Древесины в Стране Железа? В этом не было никакого смысла!"

Мужчина рассмеялся. Все они были уверены, что этот человек не улыбается так же, как демон в маске. "Самозванец? Нет, скорее замена. Но ты прав, они были стерты с лица земли. Ты бы знала. В конце концов, ты была там, Кейко."

В ее голове промелькнуло воспоминание. Возвращение к ее первой миссии с Гаем. Когда они должны были заключить мир с Страной Древесины, но их предали. Когда она видела, как Какаши и Итачи убили всех до единого. Ее глаза сузились: "Кто ты?"

Мужчина пожал плечами, спрятав руки под пончо: "Мое имя сейчас не важно. Давайте перейдем к делу, хорошо?" С ослепительной скоростью он бросился вперед. Бросив при этом несколько сюрикенов.

Кейко быстро выхватила свой клинок, уклоняясь от одних и блокируя другие. Она слышала, как Ирука и Реми звали ее по имени, но не могла долго отвести взгляд от фигуры в маске. Он бросился на нее, его танто рассекал воздух со смертельной точностью. В воздухе раздался резкий звук удара металла о металл. Кем бы ни был этот человек, он владел клинком так же искусно, как и она.

Однако это была не битва один на один. Не успела Кейко и ее спутники осознать, как их положение ухудшилось. Ирука и Реми попытались пробиться на помощь Кейко, но им преградила путь еще одна фигура в белой маске демона. Краем глаза Кейко видела, как два чуунина изо всех сил пытались отбиться от вражеского шиноби. Он играл с ними. Мужчина легко уклонялся от попыток Ируки и Реми, иногда даже отбрасывая их оружие назад.

Эти люди были джонинами. Возможно, они действительно были Анбу из Страны Древесины. В любом случае, Кейко знала, что Ирука и Реми долго не продержатся против этого человека. Когда ее клинок снова соприкоснулся с танто, ее чакра вспыхнула. Голубой свет вырвался из ее клинка, отбросив мужчину назад.

Она бы воспользовалась шансом нанести смертельный удар, но остановилась. На мгновение все пронеслось в замедленной съемке. Краем глаза она увидела, как Реми спрыгнула с дерева на своего врага, а Ирука бросился на него спереди. Это был прием, который она видела у Кибы, или, по крайней мере, его разновидность. Она крутила свое тело, как винт, наращивая темп, пытаясь разорвать вражеского шиноби в клочья. Чего Реми не видела, так это ловко спрятанного клона, готового поразить ее из тени.

Принять решение было легко. Повернувшись, она направила полумесяц чакры в сторону клона и, пролетев по воздуху, атаковала настоящего. Атака Кейко ударила в землю с такой силой, что снег взлетел в воздух вокруг них. Как ни странно, мужчина убрался с дороги, и клон рассеялся.

Ирука остановился позади Кейко, а Реми вовремя остановилась, чтобы приземлиться на руки и перевернуться рядом с Ирукой. Все трое стояли наготове, наблюдая, как двое мужчин встали и снова повернулись к ним.

"Вы двое уходите отсюда сейчас же." Кейко сказала тихим и властным тоном.

"Ты не можешь быть серьезной!" - прорычал Ирука, стиснув зубы. Несмотря на кровоточащую рану на лице, он не собирался оставлять Кейко одну.

"Я могу, и я сделаю это." У них двоих было больше шансов сбежать вместе. И, если бы они ушли, у нее было бы больше шансов. В отличие от Какаши или Гая, они вдвоем не могли эффективно сражаться в ее метели. У Ируки ничего не было, а Реми, хоть и обладала обонянием, потребовалась бы практика, как и Какаши, и у нее не было Шарингана, который помог бы ей сориентироваться. Против двух таких искусных противников это может оказаться тем преимуществом, которое ей нужно, чтобы выйти из этой ситуации живой. "Как только я начну, вы оба бегите, понятно? Доберитесь до ближайшей деревни и сообщите об этом. Вперед!"

Она не оставила им места для спора. Ветер резко усилился, и снег закружился вокруг них во всех направлениях. Светящиеся голубые глаза пронзили ветер, и она бросилась вперед, еще больше расширяя свою досягаемость, пытаясь поймать двух мужчин в свой растущий шторм.

Схватка превратилась в адский шквал снега и стали. Редко когда Кейко приходилось доставать и катану, и вакидзаси. Но, поскольку оба мужчины находились по обе стороны от нее, это было необходимо. Беспокоило то, насколько они были готовы к такому неожиданному повороту событий. Даже если противник слышал о ней и знал о ее фирменном дзюцу, он обычно на мгновение замирал, когда все начиналось. Эти двое, с другой стороны... совершенно спокойны.

Наконец она почувствовала, как ее лезвие столкнулось с плотью, но ее дыхание перехватило, когда плоть исчезла. Клон. Нет, этого не может быть! Она была уверена, что оба человека, с которыми она сражалась, были настоящими!

Воспользовавшись моментом отвлечения, оставшийся мужчина нанес удар, целясь ей в лицо. К счастью, Кейко успела увернуться от удара, но не раньше, чем почувствовала, как острие танто прошло по ее щеке. В ответ ее вакидзаси устремился вверх, и острие его вошло в локоть мужчины. Он закричал от боли и дернулся назад, вырвав при этом ее клинок. Сладкая и почти садистская улыбка появилась на ее лице, когда она почти без усилий повернулась, чтобы нанести добивающий удар, но крик и голос остановили ее.

"На твоем месте я бы этого не делал."

Обычно голос не остановил бы ее в такой ситуации. Но именно обладатель голоса шокировал ее больше всего. В сочетании с криком, который она узнала, это заставило ее кровь похолодеть. Вьюга резко стихла, и она быстро повернула голову, чтобы посмотреть. Второй мужчина стоял неподалеку, прижимая к дереву за шею сопротивляющеюся Реми. Один палец больно давил на ее челюсть. Он точно перекрывал ей дыхательные пути и любые протесты, которые она могла бы выразить.

Она велела им бежать, и все же Реми была рядом. Но где был Ирука?

http://tl.rulate.ru/book/66486/2031337