Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 142

"Спасибо за помощь!"

Мусаси усмехнулся и, попрощавшись, вышел из дома. Теперь, когда в деревне были устранены все основные повреждения, он мог сосредоточиться на неспешных побочных проектах. Например, помочь семье отремонтировать крышу, как он только что сделал. Он не требовал больших затрат, и семьи, которым он помогал, обычно всегда были благодарны за его помощь.

Он становился известным мастером среди мирных жителей Конохи. Доходило до того, что люди даже здоровались с ним, когда он проходил по рынку. Странно, что люди относились к нему с теплотой, не прожив и года, а вот к его дочери спустя столько лет относились с подозрением. Он не мог этого понять.

Возвращаясь в свое скромное жилище, он откинул голову назад и наслаждался прохладным ветерком позднего вечера. Скоро на улице появятся семьи, желающие поесть, и, возможно, он сделает то же самое. Хотя было несколько мест, которые он любил посещать, неподалеку находилось одно, которое всегда попадало в точку. Ичираку.

Причудливый магазин рамена был прекрасным дополнением к деревне. Не говоря уже о том, что его владелец Теучи был человеком здравомыслящим и скромным. Конечно, Теучи был почти одного возраста с ним, но бывали моменты, когда повар рамена казался намного старше.

Придя в магазин, Мусаси с широкой улыбкой отодвинул занавеску. "Привет! Как поживает мой любимый старый повар?".

Теучи и Аяме подняли глаза от своей работы и улыбнулись в знак приветствия. Он рассмеялся: "Старый? Не думай, что я знаю, что это значит!"

Мусаси добродушно рассмеялся и сел за стойку. Похоже, он опередил спешащих на ужин, так как здесь был еще только один посетитель, который заканчивал работу. "Вот это дух! Решил заглянуть, раз уж оказался поблизости".

"Ну, конечно! Есть идеи, что бы ты хотел, или мне дать тебе обычное блюдо Кейко?"

Он игриво пожал плечами: "Почему бы и нет! Это избавит меня от необходимости выяснять, что заказать".

"Будет сделано!" Мужчина продолжил свою работу, прежде чем завязать разговор: "Как поживает твоя девочка? Давно ее не видел".

Мусаси поблагодарил Аяме за чай, который она ему дала, и ответил: "У нее все хорошо! Всегда занята на тренировках или на заданиях. У нее больше нет времени на старого дорогого отца". Он преувеличенно тоскливо вздохнул и отпил из бокала. Это была не совсем правда, он всегда старался навестить ее, когда знал, что она вернулась в город. Она всегда была рада его приезду, даже если это был всего лишь короткий визит.

Аяме хихикнула: "Наверное, слишком занята, проводя время с Какаши".

Аяме улыбнулась, хотя он старался выглядеть раздраженным: "Да, я тоже так думаю".

"Знаешь, это хорошо, что Какаши наконец-то нашел кого-то. И Кейко тоже. Они заслуживают счастья, особенно после всего, через что прошел этот мальчик" - добавил Теучи.

Это привлекло внимание Мусаси. Его голубые глаза пытливо посмотрели на повара: "Что ты имеешь в виду?".

"А?" Теучи поднял голову и увидел неподдельное любопытство в глазах своего клиента. "Я подумал, что ты уже знаешь об этом".

"О чем?"

Теучи на мгновение взглянул на свою дочь. В то время она была слишком мала, чтобы помнить. Совсем маленький ребенок. Положив крышку на кастрюлю, он откинул голову назад, поглаживая шею полотенцем. Как бы начать... "Мусаси, я давно занимаюсь этим делом. Я видел много лиц, которые приходили и уходили. И, хотите верьте, хотите нет, много информации дошло до этих моих старых ушей".

Он окинул взглядом пустые места. Трудно было поверить, сколько времени прошло с тех пор, как Какаши был молод и был частью команды. Та девушка с фиолетовыми пятнами на щеках и мальчик в очках. Они посещали его заведение в самом начале его существования, и Какаши мог сказать, что его притащили с собой. Даже тогда Какаши держался один, но его все равно потащили с этими двумя. Хотя он редко разговаривал, когда они были здесь вместе, и казался совершенно незаинтересованным, он никогда не забудет, как впервые увидел Какаши после того, как услышал новости.

Сначала одного.

А потом другого.

Теучи знал, что Какаши был джонином, но он все еще был ребенком. Потом, после нападения девятихвостых, Теучи годами не видел Какаши у себя. Только когда тот проходил мимо, он выглядел как ходячий мертвец.

Когда он снова замолчал, Мусаси надавил: "И что?".

Теучи выдохнул, не зная, стоит ли говорить. В конце концов, у него не было полной истории, и не ему ее рассказывать. "Думаю, я хочу сказать, что Какаши пережил много боли для человека его возраста. Я просто счастлив, что он нашел кого-то вроде Кейко, с кем он может проводить время".

"О." Мусаси чувствовал, что в этой истории есть что-то еще, но не хотел поднимать этот вопрос. Не обращая внимания на создавшуюся напряженную атмосферу, он опрокинул свою чашку обратно. С невозмутимым видом он сказал: "Может быть, если они будут проводить все время вместе, то когда-нибудь сделают меня дедушкой".

Теучи слегка хихикнул, покраснел и не знал, что ответить. Аяме не смогла сдержать румянец и закрыла лицо руками, широко раскрыв глаза. Она не была уверена, насколько ей было приятно думать об этом!

Затем в голове возник образ. Молодой человек, похожий на Какаши, со светящимися голубыми глазами Кейко и вороновыми черными волосами. Затем девушка с волосами цвета снега и глубокими угольными глазами Какаши. Она на мгновение задумалась, представляя, как будут выглядеть их будущие дети.

Она хихикнула и с тоской сказала: "О, из них получились бы очаровательные малыши, правда?".

Мусаси кивнул, взбодренный ее комментарием, и хлопнул в ладоши: "Правда?!". Он вздохнул: "Кейко была такой очаровательной маленькой девочкой. И мне все равно, если это заденет мое мужское достоинство, если я скажу, что с удовольствием буду ухаживать за другой. Я всегда хотел иметь больше детей, но этому не суждено было случиться". Он хорошо скрывал обиду, когда думал о своей покойной жене. Даже спустя столько лет он не мог представить, что любит кого-то другого.

Теучи с трудом представлял себе Какаши в роли отца. Но, с другой стороны, в молодости он тоже не мог представить себя в этой роли. Он улыбнулся и протянул своему старому другу миску рамена: "Все возможно, верно? Ешь!"

Пока Мусаси ел, между ними воцарилась тишина. Для него все в мире было в порядке. Люди все больше привыкали к нему и его репутации мастера на все руки. Его дочь была довольна своими отношениями и статусом джонина. У него была крыша над головой, и он мог наслаждаться горячей едой, как сейчас. Жаловаться было не на что.

Как раз когда он доедал свою миску, он услышал, как занавеска отодвинулась в сторону, и Теучи поприветствовал их. "Гай! Добро пожаловать! Пришел за..."

Мусаси моргнул и оглянулся, когда Теучи замолчал. Он бы тоже замолчал. Обычно улыбающееся лицо было суровым и бесстрастным. Их глаза встретились, и он почувствовал, как по его коже пробежал холодок. Он вытер рот: "Гай?".

Джонин шагнул внутрь и бесшумно сел рядом с голубоглазым мужчиной. Он смотрел прямо перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1973718