Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 127

Это была та же дверь. Тот же холл. Та же потрескавшаяся краска на раме. Все было так же, как и всегда, с тех пор, как она впервые переступила порог этой двери более десяти лет назад.

Она знала причину своих чувств. Она чувствовала пустоту, когда смотрела на дверь в кабинет Хокаге. Годами ее встречало одно и то же лицо, а теперь будет другое. Кейко вздохнула и постучала, услышав зов.

Цунаде подняла глаза от гор бумаг, окружавших ее, и вздохнула: "Ты здесь, хорошо". Она бессистемно отодвинула бумаги в сторону и сложила руки перед собой. Саннин с минуту рассматривал Кейко, пока джонин приближался. Ее одежда, несомненно, была навеяна страной, где она родилась. Цунаде было интересно узнать, как она относится к месту своего рождения спустя столько времени. "По традиции, новый Хокаге назначает миссии, чтобы ознакомиться со своими шиноби". Ее глаза просканировали гору бумаг и свитков, которые грозили завалить ее стол: "Как вы знаете, Третий скончался неожиданно. Обычно переход происходит немного более... плавно, но в этом случае все прошло гладко".

Кейко кивнула в знак понимания, ее лицо украсила небольшая, но горько-сладкая улыбка. Она могла только представить, какой стресс пережила Цунаде. Внезапное вступление в должность Хокаге, когда она так упорно отказывалась. По словам Наруто, им повезло, что она даже не подумала об этом.

Хокаге подняла в воздух папку из манилы, и та с хрустом упала на стол. "Из-за беспорядка, оставшегося после Орочимару, мне пришлось отказаться от этой традиции. Я встретилась с большинством джонинов и несколькими чуунинами. Вы с Какаши - единственные джонины, с которыми мне еще предстоит официально встретиться. И, могу сказать открыто, мне было очень любопытно встретиться именно с вами". Она, конечно, познакомилась с ними, когда пробудила их от комы, но не считала это официальной встречей.

Джонин удивленно моргнула. Она вдруг подумала, что, возможно, ей следовало вытащить Какаши из постели. Но задание он должен был получить только в конце того дня, и она хотела дать Какаши как можно больше отдыха. Конечно, Цунаде было любопытно познакомиться с Какаши, его репутация говорила сама за себя. Но почему Цунаде может быть так любопытна? Репутация самой Кейко была настолько велика, насколько она была связана с Гаем и Какаши. По крайней мере, так она себе говорила. "Я, леди Хокаге?"

Цунаде раскрыла папку и обнаружила в ней записи Кейко. Кейко подумала, что папка выглядит ужасно толстой, чтобы принадлежать ей. "Да. Я слышала о тебе раньше, но была удивлена, когда узнала, что ты далеко забралась в ряды шиноби. Зная старейшин деревни, я была шокирован, узнав, что тебе позволили стать джонином или даже чунином. Но, похоже, старик только хвалил тебя". Она пролистала бумаги и подняла взгляд. Глаза Кейко были расфокусированы, как будто она погрузилась в приятные воспоминания, на ее губах заиграла мягкая улыбка. "Вы тесно сотрудничали с Гаем и Какаши, двумя самыми известными ниндзя деревни. Уверена, ты понимаешь, что я возлагаю на тебя большие надежды".

Кейко слегка склонила голову: "Конечно".

"Но не это вызывает у меня любопытство".

Кейко сделала паузу и бросила на нового Хокаге вопросительный взгляд.

Цунаде откинулась на спинку кресла, скрестив руки: "Как давно ты в деревне?".

Когда Кейко приготовилась ответить, ее улыбка слегка дрогнула. Взгляд Цунаде заставил ее почувствовать знакомый холод. "Около тринадцати лет".

"И что ты думаешь о Стране Железа?" Цунаде внимательно наблюдала за Кейко, ожидая ответа женщины.

Кейко задумчиво смотрела в окно. "Это часть меня, и я горжусь своим наследием. Земля Железа всегда будет занимать особое место в моем сердце". Затем она открыто улыбнулась: "Но я называю эту деревню домом. Все, кем я являюсь сегодня, произошло благодаря Деревне Скрытого Листа, и поэтому я могу заверить вас, что моя верность всегда была и будет на стороне Конохи".

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Расчетливый взгляд Цунаде смягчился, и она с усмешкой пожала плечами. "Рада это слышать. Ты, конечно, не такая, как я ожидала".

Ее улыбка не ослабевала: "Я надеюсь превзойти все ваши ожидания".

Цунаде ухмыльнулась: "Это мы еще посмотрим". Хокаге достала файл с заданием и передала его Кейко, после чего перешла к деталям.

~0~

Сакура пыталась заставить их остановиться, но все ее мольбы остались без ответа. Почему Саске так себя ведет? С тех пор как он проснулся, Саске был более раздражительным, чем обычно, а теперь он так настаивал на драке с Наруто!

К ее ужасу, Наруто даже не попытался отговорить Саске! Они оба отправились на крышу больницы и начали драться. После пробуждения Саске был тих и задумчив, как обычно. Казалось, что-то не так, но она не думала, что это что-то серьезное. Это было просто смешно!

Они не просто ссорились, они пытались причинить друг другу боль по-настоящему! Даже со стороны она чувствовала убийственное намерение Саске, и тут же поняла, что должна остановить это!

Она уже не была прежней девушкой. Она не собиралась сидеть сложа руки и ничего не делать! Она должна была что-то сделать, чтобы образумить их!

С криком она бросилась вперед. В ее ушах звучал звук чидори Саске. После тренировок с Куренай и ее командой она стала быстрее, чем раньше. Сакура проигнорировала шокированный возглас Наруто, прорвавшийся сквозь стрекот. Ее взгляд был полон решимости. Сосредоточив чакру в руках, она встала между ними и плотно закрыла глаза. Без перчаток ей пришлось сосредоточиться сильнее, чем обычно, но ее руки начали светиться, пока она ждала удара. Она не была уверена, что сможет остановить их атаки, но, по крайней мере, они не причинят друг другу вреда!

Сакура напряглась, но удары так и не последовали. Она открыла глаза, чтобы посмотреть, что происходит, и увидела, что Наруто и Саске отброшены от нее. "Какаши-сенсей!" Она выпрямилась, голубая чакра вокруг ее рук исчезла.

Какаши-сенсей наблюдал, как двух его учеников отбросило к двум водонапорным башням на крыше. Он как раз собирался навестить их, прежде чем отправиться на свою собственную миссию, когда наткнулся на их схватку. Звук чидори - это все, что ему было нужно, чтобы понять, что что-то не так. Он был шокирован не только тем, что Саске использовал Чидори против Наруто, но и тем, что Наруто использовал дзюцу, которого он не видел уже много лет. Расенган. Когда Наруто научился такому продвинутому дзюцу?

Он выпрямился и бросил на мальчиков неодобрительный взгляд: "Что вы двое думаете, что вы собирались сделать? Это было немного напряженно для простого спарринга, не так ли? Что с вами двумя не так?" Его глаза сузились, и в мгновение ока он оказался сидящим на водоеме, куда бросил Саске. Он доверил Саске одно из своих самых мощных дзюцу, одно из своих собственных творений. И вот он использует его против члена команды. "О чем ты думал? Ты действительно собирался убить его, Саске? Ты должен следить за своим чувством превосходства". Их взгляды встретились, и впервые за долгое время Какаши не увидел в глазах ученика ничего, кроме чистой обиды. "Этот Чидори, он был не по размеру, когда ты целился в товарища из Деревни Листьев. Когда же ты наконец повзрослеешь, Саске?".

На крыше воцарилась тишина, все взгляды устремились на Саске. Юный Учиха не произнес ни слова, лишь нахмурился, переводя взгляд с учителя на Наруто. Они все хотели, чтобы он что-то сказал. Извиниться, объясниться, рассказать, что происходит, но вместо этого Саске ушел.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1862068