Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 67 [20]

"Просто подожди, пока она сможет манипулировать формой". "Я всегда был прост, когда формировал свою форму, интересно, будет ли Сакура действовать по-другому?" - сказал Мусаши, потирая подбородок.

Джонин удовлетворенно улыбнулся. Ее взгляд задержался на руках Сакуры и увидел бинты, торчащие из-под перчаток Сакуры. По ходу дела Сакура узнала, чего слишком много, а чего слишком мало. Иногда кожа на ее руках трескалась и требовала перевязки. Она закрыла глаза и вздохнула, а затем снова посмотрела на отца: "Не мог бы ты отвести ее домой? Мне вообще-то нужно скоро быть в одном месте".

Мусаси моргнул, но кивнул: "Конечно". Он наклонился и подхватил Сакуру на руки, чтобы ее голова прислонилась к его плечу. Он бросил на дочь любопытный, но знающий взгляд: "Что у нас на повестке дня сегодня?"

"Гай хочет, чтобы мы встретились до начала экзаменов на чуунина. Я сказала им, что мне придется задержаться, так как у меня еще много работы до завтра. Я встречусь с ним и еще несколькими людьми в центре города, чтобы провести вечер". Она сделала паузу, поправляя волосы, и продолжила: "Другими словами, я собираюсь посмотреть, как они все будут разбиты".

Мусаси рассмеялся: "Звучит заманчиво. Не делай ничего такого, чего не сделала бы я".

Кейко насмешливо улыбнулась и ударила его по плечу.

~0~

"Кейко! Сюда!"

Кьеко оглядела бар изнутри и заметила Куренай, которая стояла и махала ей рукой. Она помахала в ответ и переместилась ближе к задней части почти пустого заведения. Куренай и Асума сидели за столиком рядом друг с другом, и Кьеко не сразу заметила Какаши и Гая у барной стойки. Гай непрерывно говорил о победе, и Кейко в замешательстве склонила голову набок, жалея, что не смогла прийти сюда раньше.

Она придвинула стул напротив двух своих друзей и подняла палец, указывая на соперников в баре. Мгновенно поняв, о чем идет речь, Асума ответил: "Парень вызвал Какаши на соревнование по выпивке". Как раз в тот момент, когда он ответил, они увидели, как двое мужчин откинули головы назад, и маска Какаши была снята и надета обратно так быстро, что это было почти мгновенно.

"И давно они это делают?" спросила Кейко, не зная, хочет ли она знать ответ.

Асума затянулся сигаретой, поправляя руку, которая лежала на спинке стула Куренай. "Я бы сказал... десять?"

Куренай покачала головой: "Нет, сейчас уже как минимум тринадцать напитков".

"А?!" Кейко качнула головой в сторону. Громкие крики парней заставили их повернуться, и лицо Кейко побледнело, когда она увидела, как они вдвоем быстро выпили еще три стакана. "Они знают, какой завтра день, верно?" спросила она вслух, в ее тоне сквозило недоверие.

Отпив глоток из своего бокала, Куренай пожала плечами: "Гай очень настаивал на том, чтобы бросить ему вызов".

"А мы все знаем, каким Гай может быть пьяным". заявил Асума, стряхивая пепел со своей сигареты в пепельницу.

Она вздохнула: "Я знала, что вы все будете пить, но не думала, что до такой степени".

Кейко заметила, как бармен взял еще несколько напитков, и решила, что хватит. Она встала и направилась к двум джонинам. Она схватила Гая за плечо, и он повернул голову, чтобы посмотреть на нее, глаза слегка расфокусировались и остекленели из-за алкоголя. Прежде чем она успела заговорить, Кейко была заключена в сокрушительные объятия: "Кейко! Твоя юная красота - просто загляденье! На днях я имел прекрасную возможность познакомиться с твоим отцом, праведником, полным силы молодости!".

"Гай."

"Да, Какаши?!"

"Она не может дышать."

Задыхаясь, Гай тут же отпустил его, и Кейко смогла вздохнуть. Прижав руку к груди, она прочистила горло: "Ладно, хватит с вас обоих".

Гай потряс кулаком в воздухе между ними и ухмыльнулся: "Наше испытание не закончено, пока мы не узнаем, кто сможет выдержать больше!".

Гай стоял спиной к бару, поэтому он не видел, как Кейко бросила предупреждающий взгляд на бармена. Молодой человек посмотрел ей в глаза и мгновенно отвернулся. Она надулась и улыбнулась Гаю: "У меня есть идея. Но сначала вы двое должны ненадолго остановиться и присесть". Она указала на стол, за которым сидели Асуме и Куренай. Они наблюдали за разворачивающейся перед ними сценой, ожидая, чем все закончится. Гай повиновался, довольный тем, что еще сможет доказать свою правоту против Какаши.

Кейко тяжело вздохнула и посмотрела в сторону Какаши. Его видимый глаз был слегка остекленевшим, но в остальном он, похоже, был в порядке. Она покачала головой: "Какаши, ты же знаешь, какой завтра день. Похмелье не принесет тебе ничего хорошего".

Какаши хмыкнул, обдумывая ее слова: "Парень был... настойчив".

Она схватила его за руку и потянула с табурета к столу: "Я уверена, что он был".

Следующие тридцать с лишним минут они сидели и разговаривали друг с другом. Кейко часто проверяла время, ожидая, пока не убедится, что весь выпитый ими алкоголь прошел через их организмы. Гай становился все громче, а Какаши все тише, его глаза перебегали с одного человека на другого, когда они говорили.

"Мой Ли собирается полностью уничтожить всех твоих генинов!" гордо заявил Гай, на глазах которого выступили слезы.

"Ты имеешь в виду ребенка, который не может использовать гендзюцу или ниндзюцу?" спросила Куренай.

Он кивнул: "То же самое. Он так много работал для этого, и пришло время показать всем, что его мечта станет реальностью!".

Кейко прислонила голову к ладони, когда разговор перешел на генинов. Каждый из них улучил момент, чтобы похвалить успехи своей команды. Когда настала очередь Какаши, он промолчал. Гай хлопнул его по спине: "Ну же, Какаши, расскажи нам немного о своей команде, почему бы тебе не рассказать?!"

Мужчина не шелохнулся. Его один глаз был опущен на стол в глубокой задумчивости. Кейко обратила на это внимание и вместо того, чтобы слушать, как Гай пристает к Какаши, встала. "Гай, пора посмотреть, кто из вас выиграет свой вызов".

Гай взволнованно встал, его щеки раскраснелись от алкоголя, а равновесие было нарушено. "Да! Веди!"

Какаши тоже встал, его глаза теперь полностью остекленели - единственный признак того, что он был в состоянии алкогольного опьянения. Кейко была уверена, что Какаши мог бы сойти за трезвого, если бы просто стоял так, но когда она показала, чтобы они следовали за ней на улицу, она заметила его вынужденные движения. Как будто ему приходилось думать о том, как идти. О, это будет интересно.

Они впятером вышли на улицу и дали двум мужчинам по три куная. "Хорошо, все просто. Вы будете ходить по очереди, и кто сможет приземлить наибольшее количество кунаев на этот столб, тот и победил". Она указала на столб на противоположном конце улицы и встала позади двоих, вне зоны досягаемости кунаев.

Гай задохнулся: "Блестяще! Настоящее испытание мастерства!" Он крепко сжал кунай и объявил, что он будет первым. После некоторой подготовки Гай бросил кунай, и наступила оглушительная тишина, когда все смотрели, как кунай вонзился в землю в нескольких футах от столба. Тишина была недолгой, пока Кейко, Куренай и Асума изо всех сил старались сдержать смех. Гай что-то говорил о том, что надо дать Какаши шанс на борьбу, но никто из них его не слушал, так как Какаши приготовился к своей очереди.

Какаши немного понаблюдал за столбом и бросил кунай. В воздухе раздался сильный стук, но при ближайшем рассмотрении Какаши попал в забор за столбом, совершенно не попав в цель. На этот раз Кейко и Куренай не смогли сдержать хихиканья.

Следующий бросок Гая отскочил от столба, а бросок Какаши почти попал в столб и задел его сбоку. При третьем броске Гай смог задеть бок, как и Какаши, но попал только в ограждение. Какаши при третьем броске едва задел столб, еще немного в сторону - и он бы промахнулся. Трое зрителей были уверены, что Какаши повезло.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1806364