Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 55

Кейко и остальные наблюдали, как Мусаси прощался с жителями деревни. Она улыбнулась: было бы здорово, если бы ее отец снова был рядом, хотя она не была уверена, как долго он пробудет здесь. Он был свободным человеком и наслаждался путешествиями, которые ему удалось совершить за последнее десятилетие.

"Итак, старик Мусаси идет с нами?" Наруто спросил Кейко.

"Наруто!" Сакура выругалась: "Не называй его так, это неуважительно!"

"Да, похоже, что так." сказала Кейко, смеясь над их выходками.

Прошло совсем немного времени, и все они уже шли по мосту, каждому из них не терпелось вернуться домой. Как только мы вернемся, я попрошу Ируку-сенсея приготовить мне рамен в честь выполненной миссии. О, и подождите, пока я расскажу Конохамару о всех своих приключениях! Дети будут меня боготворить!"

"Привет", - нерешительно произнесла Сакура.

Он посмотрел на нее, гадая, что Сакура хочет ему сказать: "Да?".

Сакура бросила на него взгляд: "Не ты, Наруто. Саске, когда мы вернемся, не хочешь ли ты заняться чем-нибудь вместе?"

Саске даже не удостоил ее взглядом: "Не думаю. Спасибо."

В то время как Сакура была расстроена, Кейко была удивлена ответом Саске. Она улыбнулась: похоже, Саске все-таки начал любить свою команду, хотя бы немного.

"У меня есть идея." Сакура снова сказала, подняв палец, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. "Кейко-сенсей, почему бы нам вдвоем не сделать что-нибудь, когда мы вернемся?"

Предложение было немного неожиданным, но Кейко, тем не менее, улыбнулась и кивнула: "Конечно, у тебя есть что-нибудь на примете, Сакура?".

Девушка поднесла палец к губам, задумавшись: "Ну, я не уверена. Какаши-сенсей, есть идеи? Вы можете пойти с нами!"

Оба джонина замешкались и переглянулись, ни один из них не был в восторге от озорного взгляда девушки.

Мусаси встал между дочерью и Какаши. Он положил руки им на плечи и озорно улыбнулся Кейко: "Да, может быть, мы вчетвером сможем сделать что-нибудь вместе. Для вас, джонинов, это была бы прекрасная возможность хоть раз расслабиться!"

Улыбка Кейко дрогнула. Возможно, то, что ее отец снова будет рядом, не будет таким приятным, как она думала.

-----------------

По мере того, как продвигался день, Кейко все больше погружалась в работу. После возвращения из Страны Волн Кейко чувствовала себя так, словно работала сверхурочно, чтобы привести все в порядок. Ирука, благослови его сердце, пытался, но не смог сохранить порядок. Большая часть последних полутора дней была потрачена на исправление недостатков в ее организационной системе. Хирузен предложил ей присесть в сторонке, чтобы она могла все просмотреть.

Похоже, она добилась негласного повышения. Хокаге сказал ей, что ей больше не придется бегать по улицам, как бешеное животное. Вместо этого она присоединится к своим товарищам по колледжу и будет выполнять различные задания. Кейко могла видеть, какие команды доступны для выполнения миссий, а затем подбирать им подходящее задание. Конечно, она не имела решающего голоса, но, похоже, Хокаге ценил ее мнение.

Кейко смогла поприветствовать многих из своих старых учеников, и ее присутствие, казалось, помогло улучшить настроение некоторых из них. Она была достаточно привилегирована, чтобы дать команде Асумы задание по доставке. Генины отреагировали так, как она и предполагала, и Асума кивнула, прежде чем отправиться с ними. Она бросила мимолетный взгляд на Хокаге и Асуму. Показалось ли ей, что в комнате царит напряженная атмосфера? Она пожала плечами, догадываясь, что в этой комнате она увидит множество различных сценариев. В конце концов, если у Асумы были проблемы, у него была Куренай, чтобы помочь разобраться с мыслями в его голове.

Кейко просмотрела список команд и увидела, что команда Какаши тоже должна была отправиться на очередное задание. Прошло почти три дня с момента их возвращения, а она так и не видела Какаши. Они оба были поглощены своими повседневными обязанностями. Она просмотрела все существующие миссии ранга D в поисках подходящей для них. Они только что вернулись из приключения, связанного с жизнью и смертью, им нужно было что-то спокойное.

После назначения нескольких других команд, в комнату вошла команда Какаши. Она тепло улыбнулась Какаши, и он ответил ей тем же, войдя вслед за своим генином.

Наруто стоял, скрестив руки на груди, и громко заявил: "Итак, время для первоклассной миссии!".

Сакура закатила глаза: "Наруто, ты забыл, что мы всего лишь генины?"

"Может, вы оба просто заткнетесь?" сказал Саске, закрыв глаза и засунув руки глубоко в карманы.

"Кейко заметила, что улыбка на лице Какаши стала немного натянутой, когда генин заговорил. Она бросила взгляд на Хокаге, который при виде этого сделал несколько затяжек из своей трубки, и увидела, что на губах старика играет ухмылка. Наконец, он прочистил горло, заставив всех молча повернуться к нему. Хирузен взял лист бумаги, который ему протянула Кейко, и просканировал его, после чего одобрительно кивнул сам себе.

"Команда Какаши, - начал он, - вам поручено выгуливать и ухаживать за собаками госпожи Угори, пока она в отпуске".

В комнате повисла пауза. Кейко и Ирука переглянулись со своих мест по обе стороны от Хокаге, они знали, что будет дальше, и Хокаге тоже.

"Приглядывать за собаками?! Вы серьезно?!" прорычал Наруто, прежде чем рука сенсея потрепала его по затылку.

"Извини за это." просто сказал Какаши.

Кейко вздохнула: "Наруто, я знаю, что ты хочешь большего, но это все, что мы тебе дадим. Ты только что вернулся из Страны Волн с миссии, которая была намного выше твоего уровня мастерства. Пока ты не станешь чуунином, ты не будешь проходить подобные миссии в ближайшее время. Любой из вас". Она окинула взглядом каждого из генинов, пока говорила.

Наруто надулся и обратился к своему сенсею: "Но, Какаши-сенсей, вы же сказали, что я стал лучше! Конечно, мы уже выше этих детских штучек!"

"Вообще-то я с ним согласен." заявил Саске.

Ирука тяжело вздохнул. Наруто, мы это уже проходили. Кейко права, пока ты не станешь выше рангом и не наберешься опыта, ты будешь получать только "детские" миссии".

После еще нескольких слов Какаши повел свою команду к выходу. Когда они наконец ушли, Ирука опустил голову на руки: "Я все еще не могу поверить, что он выжил против такого сильного человека, как Забуза."

Кейко раздраженно усмехнулась: "Поверь мне, мы с Какаши чувствуем то же самое". Какаши рассказал ей о том, что если бы не Хаку, Забуза убил бы Наруто, когда тот появился на мосту. Наруто дал о себе знать и сделал яркий вход. Так не поступают, если хотят жить долгое время.

День тянулся, пока наконец не пришло время отправляться домой. Пока свитки и бумаги складывали на ночь, Хирузен собрался уходить. Не доходя до двери, он обернулся к Кейко: "Кейко, не могла бы ты зайти ко мне в кабинет, когда закончишь?".

И Ирука, и Кейко были немного удивлены. Они обменялись взглядами, а затем снова посмотрели на Хокаге. "Конечно, мой господин."

Хирузен усмехнулся: "Не беспокойтесь. Просто старик ищет собеседника". Он повернулся и вышел за дверь, попрощавшись с двумя шиноби.

Кейко сделала паузу и выпрямилась: "Интересно, о чем это?".

Ирука продолжил приводить себя в порядок: "Я бы не стал думать об этом слишком много. Может, он просто хочет узнать, как у тебя дела". Возникла пауза: "Как дела? Давненько у нас не было возможности пообщаться".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1800626