Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 46

~0~

Несколько дней спустя два джонина стояли в лесу, наблюдая за Наруто и Саске, которые снова и снова взбегали на дерево. Наруто настигал Саске, быстро одерживая верх над своим товарищем по команде. Кейко улыбнулась, гордясь его быстрым улучшением. Повернувшись к своему спутнику, она сказала: "Я начинаю думать, что у них более сильное соперничество, чем у тебя и Гая".

Он кивнул и переместил свой вес на единственный костыль: "Они подталкивают друг друга к совершенствованию. Наруто не хочет проигрывать Саске, а Саске не хочет, чтобы Наруто его догонял".

Ее рука лежала на бедре, пока она наблюдала за двумя мальчиками: "Я думаю, они становятся все ближе и даже не осознают этого". Она бросила на него взгляд и улыбнулась: "И ты тоже".

Какаши улыбнулся под маской: "Эти трое не дают мне покоя". Он сделал паузу: "Особенно Наруто".

Она скрестила руки и усмехнулась, прислонившись к дереву: "Думаю, да. Он может быть непредсказуемым".

"Непредсказуемость не спасет его против Забузы или того парня".

Она посмотрела на землю и кивнула, тяжело дыша через нос. "Я знаю. Я старалась, чтобы он больше обдумывал свои действия, но это легче сказать, чем сделать". Кейко вспомнила свой план по освобождению Какаши: "Он очень хорошо справлялся раньше, теперь, если бы только он мог делать это постоянно".

"Но мы не можем этого ожидать". Какаши внимательно наблюдал за Кейко. Она снова наблюдала за двумя мальчиками вдалеке, и он заметил, как она вздрогнула, когда Наруто снова упал на землю. Он не знал, как долго он наблюдал за ней, прежде чем прочистил горло, привлекая ее внимание: "Кейко. Это лишь вопрос времени, когда пришлют другого ассасина. Вероятность того, что это будет Забуза..."

"Я думаю, - сказала она, прервав его, - что если бы это был кто-то другой, они бы уже напали. Забузе тоже нужно время, чтобы восстановиться. Возвращение из состояния, похожего на смерть, может нанести вред организму. Я уверен, когда он будет готов, он сделает свой ход".

Какаши кивнул в знак согласия. "Вот почему мы должны быть готовы".

Кейко улыбнулась и оттолкнулась от дерева. Ее рука легла ему на плечо: "Конечно, Какаши. Мы будем готовы".

"Вот почему, - снова начал Какаши, - я должен быть уверен, что ты не попробуешь повторить свой эксперимент. Он использует слишком много твоей чакры и может оставить тебя открытой для атаки".

Он пристально посмотрел на нее, и она только кивнула, вздохнув: "Я знаю. Я и сама об этом думала".

Он кивнул: "Тогда ты понимаешь, о чем я".

Она улыбнулась ему и еще раз похлопала по плечу: "Все будет хорошо, Какаши". Она сделала несколько шагов мимо него: "Я пойду проверю Сакуру, убедиться, что она в порядке на мосту". Она знала, что Какаши не послал бы ее одну, если бы чувствовал, что ей угрожает опасность, но Кейко хотела чувствовать себя полезной. Не говоря уже о том, что было бы неплохо поговорить с девушкой. Узнать, как она справляется со всем происходящим.

Его взгляд опустился вниз, прежде чем он повернул голову в ее сторону: "Ты же знаешь, что это никогда не было твоей миссией".

Кейко сделала паузу и улыбнулась, повернувшись к нему лицом: "Я знаю. Но я здесь, и будь я проклята, если не сделаю что-нибудь".

Мужчина почувствовал, как его губы изогнулись вверх, а в глазах отразилась искренняя благодарность. "Спасибо, Кейко".

Кейко почувствовала, как учащенно забилось ее сердце, но она лишь расширила улыбку: "Конечно, Какаши".

~0~

Кейко направилась к мосту, улыбаясь рабочим, когда проходила мимо них. Некоторые из них смотрели на нее странно, держась на расстоянии, как только заметили два меча, пристегнутые к ее поясу. В маленькой деревне ходили слухи, что дочь Мусаси - ниндзя. Теперь они знали, что эти слухи были не просто разговорами, а правдой. Стоило кому-нибудь взглянуть на нее, встретиться с ней взглядом, как все сразу же понимали, кто она такая. Несколько мужчин захотели представиться. Мусаси был заметной фигурой в их деревне, и они решили, что с его дочерью будет так же легко разговаривать. Однако они не могли заставить себя заговорить с ней. Жители деревни с недоверием относились к шиноби. Некоторые из них даже сомневались в том, что Тадзуна решил обратиться за помощью в деревню Листьев.

Не обращая внимания на нервные взгляды рабочих, Кейко стала искать свою бывшую ученицу. Заметив ее сидящей у перил, Кейко подошла к ней как раз вовремя, чтобы услышать, как Сакура хвастается: "На самом деле, я лучшая. Вот почему сенсей послал меня сюда охранять тебя".

Тадзуна насмехался: "Ты шутишь".

Она видела, как в глазах Сакуры вспыхнул гнев, и она задрожала от едва сдерживаемого разочарования. "На самом деле, - сказала Кейко, привлекая их внимание, - Сакура прекрасно справилась. Она превзошла своих товарищей по команде в контроле чакры".

Тадзуна только усмехнулся и отвернулся, чтобы продолжить свою работу, когда Кейко подошла ближе к Сакуре. Молодая куноичи была удивлена, увидев ее. "Кейко сенсей, что вы здесь делаете?"

Кейко остановилась рядом с Сакурой и сложила руки: "Ну, Какаши присматривает за Саске и Наруто, я хотела быть полезной, поэтому решила присоединиться к вам".

"Но как же ваши раны?"

"Не волнуйся. Мои раны не такие серьезные, как у твоего сенсея". Временами она все еще чувствовала неприятные ощущения в груди, но это было преодолимо, и она могла нормально передвигаться. Кейко посчитала, что это достаточно хорошо, чтобы вернуться к нормальной жизни. "Кроме того, я хотела спросить, как ты справляешься со всем этим".

Сакура посмотрела на нее, слегка нахмурив брови: "Что вы имеете в виду?".

"Я имею в виду, - сказала Кейко, сделав вдох и сместив вес, - после Забузы. Я знаю, что ты боялась. Правильно ли я понимаю, что ты впервые столкнулась с чем-то подобным".

Сакура посмотрела вниз, ее рот слегка нахмурился, когда она задумалась об этом. Так и есть. Ей никогда раньше не приходилось проходить через что-то подобное. По правде говоря, она даже не представляла, что это может быть так. Конечно, она знала, что жизнь ниндзя сопряжена с риском, но она не могла быть готова к тому, что ее охватит чувство беспомощности. Жажда крови, витавшая в воздухе, нависший страх смерти, что они не выживут. Она кивнула: "Да, так и было".

Глаза Кейко смягчились: "Как ты себя чувствуешь?"

"Я знала, что с каждой миссией ты можешь рисковать своей жизнью. Это то, что делает шиноби. Наверное, я просто не думала, что это будет так страшно". Она вздохнула: "Наруто и Саске справились с этим так хорошо".

"Ты спасла Тадзуну, когда два шиноби тумана устроили засаду". предложила Кейко, пытаясь подбодрить ее.

"Да, но я сомневаюсь, что смогла бы что-то сделать. Я знала, что должна что-то сделать, но я не такой хороший боец, как Саске". Генин подумала о своем товарище по команде и о том, как круто он тогда выглядел. Саске был таким удивительным, он справился с теми чуунинами как ни в чем не бывало. Она была уверена, что Саске мог бы справиться с ними, если бы там не было Кейко. Она была уверена в этом.

Ее взгляд опустился еще ниже. Она действительно была бесполезна. Все это время, с тех пор как была сформирована их команда, она ничего не делала! Конечно, она лучше всех из них троих контролировала чакру, но это ничего не значило, если она не могла ничего с ней сделать! Она должна была доказать ему свою силу. Саске. Сакура почувствовала, что ее щеки покраснели, и тогда она повернулась к Кейко, задавая вопрос, к которому джонин не был готов. "Кейко-сенсей, вам... кто-нибудь нравится?"

http://tl.rulate.ru/book/66486/1794561