Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 44

Лицо Наруто скривилось в растерянной гримасе, как будто он снова вернулся в академию. Он простонал: "Ну же, Кей, какое отношение это имеет к твоей чакре?"

Сакура посмотрела на него: "Наруто, если бы ты был внимателен, то знал бы. Транспортировка природы - это элемент чакры, используемый в элементальном ниндзюцу. Их пять: ветер, вода, земля, молния и огонь".

Кейко кивнула, "Очень хорошо, Сакура. Что касается того, какое отношение это имеет к моей чакре, Наруто. Я уверен, ты заметил, что Сакура не упоминала ни льда, ни снега".

Он наклонил голову в раздумье: "Ну, нет".

Саске заговорил: "Ты хочешь сказать, что твой выброс льда - это что-то особенное. Вроде Кеккей Генкай".

Она улыбнулась молодому Учихе: "Да. Обычно человек может использовать только одну природу одновременно. Объединив воду и ветер, я могу использовать ледяное освобождение. Секрет этой способности находится в моем собственном теле и чакре".

Светловолосый мальчик оживился: "Ого, значит, твой лед действительно редкий, да? Ты когда-нибудь сталкивался с подобным?".

Это был интересный вопрос. Она не встречала никого с такими же способностями, как у нее. Кейко подумала о своем отце и дяде. Они были обучены как самураи. Они не использовали свою чакру так, как шиноби для выполнения ниндзюцу. Сможет ли ее отец или даже дядя сделать то же самое, что и она? Ее мысли внезапно вернулись к мальчику. Он смог легко избавиться от льда вокруг Забузы, что само по себе не было обычным подвигом. Внезапно Какаши сел, и она бросила на него недоверчивый взгляд. Его рука закрыла лицо, скрывая выражение его глаз. "Какаши, ты в порядке?"

"Хм?" Он на мгновение поднял голову в ее сторону: "О, да. Спасибо за урок, Кейко. Но, как я уже говорил, следящие ниндзя работают с телом сразу, на месте. Поэтому нет места для ошибки".

"Это действительно важно?" спросила Сакура, которой не понравился тон его голоса.

Какаши посмотрел на своих учеников: "Подумайте, что тот следопыт сделал с телом Забузы?".

Трое генинов выдержали долгую паузу. Кейко сложила два и два, глаза расширились, когда она смотрела на Какаши. Сакура медленно заговорила, обеспокоенная внезапной переменой в поведении Кейко, которая не прошла бесследно ни для нее самой, ни для ее товарищей по команде. "Мы не знаем, что он сделал. Я имею в виду, что, наверное, он куда-то его унес".

"Именно." заявил Какаши. "Но зачем? Он должен был поработать над Забузой прямо там. Как можно быстрее." Какаши поднес руку к лицу, мысленно схватившись за подбородок: "Подумай об оружии, которое он использовал для захвата. Ты помнишь, что это было?"

"Метательные иглы..." сказал Саске скорее самому себе, чем кому-либо еще. Он напрягся, внезапно осознав, что сказал его сэнсэй. "Не может быть."

"Вот именно, ничего не сходится".

Сакура и Наруто переглянулись, не в силах уловить то, о чем знали остальные ниндзя в комнате. Тадзуна шагнул вперед: "О чем ты говоришь? Вы уничтожили того ассасина".

Кейко покачала головой: "Нет, он жив".

Сакура, Наруто и Тадзуна не могли сдержать своей реакции неверия, смешанного с ужасом. Даже Цунами вздрогнула, а ведь она не присутствовала при сражении. Наруто наклонился к Кейко: "Но мы же видели его тело! Поверьте в это!"

"Какаши-сенсей, вы же сами его проверяли! Вы сказали, что его сердце остановилось!" настаивала Сакура.

"Его сердце действительно остановилось. Но это было лишь временное состояние, чтобы имитировать смерть. Оружие, которое использовал следопыт, называется сенбон. Они могут глубоко пронзить, но редко убивают, если не попадают в жизненно важный орган. Не в шею. Они модифицированы из медицинских игл, используемых для лечения, например, иглоукалывания. Следопыты обучены знать каждую деталь человеческого тела. Вызвать временную остановку сердца, сохранив тело живым, было бы для них простым делом. Во-первых, он унес тело Забузы, хотя оно намного тяжелее его самого. Во-вторых, он использовал сенбон, который имеет точный эффект, но редко бывает смертельным. Из этих двух факторов мы можем сделать вывод, что следопыт не пытался уничтожить Забузу, он пытался его спасти".

Тадзуна был в некотором недоверии: "Да ладно, ты слишком много думаешь об этом, не так ли?".

"Шиноби быстро готовятся, когда сталкиваются с подозрениями". сказала Кейко, не раз слышавшая, как Какаши произносил эту фразу.

Какаши кивнул: "Да. Промедление приводит к катастрофе. Каждый шиноби знает эту поговорку".

Кейко перевела взгляд с Какаши на Наруто. Когда она впервые заметила его дрожь, то подумала, что он, должно быть, напуган перспективой того, что Забуза жив, но это было не так. Его большие голубые глаза были полны решимости, и она не могла не усмехнуться, глядя на мальчика. Хотя у него не было ни единого шанса против Забузы, он был рад узнать, что тот жив.

"Сенсей, - Кейко посмотрела на девушку, - вы сказали быстро подготовиться, как мы можем это сделать, если вы двое едва можете двигаться?"

Какаши захихикал, а ухмылка Кейко стала еще шире. Внезапный смех ее сенсея был немного неуместен. Трое генинов выжидающе смотрели на него. "Я все еще могу обучать вас", - просто сказал он им.

Сакура моргнула, немного недоумевая и расстраиваясь: "Подождите, небольшая тренировка в последнюю минуту не сделает нас достаточно сильными для борьбы с Забузой. Вы едва смогли победить его, даже со своим Шаринганом! Мы должны быть благоразумны!" Ее маленькие руки тряслись, подчеркивая ее слова, и Кейко видела огонь в ее глазах. Сакура могла быть настоящей вспышкой гнева.

Какаши ответил просто: "Сакура, почему я смог остановить Забузу? Потому что вы все помогли мне. Ты выросла". Он повернулся к блондину, сидящему рядом с Кейко: "Наруто, - мальчик удивился внезапному вниманию, - ты вырос больше всех". Его сенсей посмотрел на него с улыбкой в глазах.

Кейко улыбнулся ему. Какаши всегда хвалил по заслугам, и она была вынуждена согласиться, что Наруто вырос. Мало того, это был знак того, что Наруто растет и в нем, и за это она была ему благодарна. Какаши нужно было больше людей в своей жизни, и то, что он так привязался к своим ученикам, было глотком свежего воздуха.

Джонин заметил, как на него смотрят, и его взгляд на мгновение задержался на ее улыбке. Он не мог позволить своему взгляду задержаться на ней слишком долго, так как знал, что на него смотрят множество глаз.

Наруто ухмыльнулся: "Так вы заметили, Какаши-сенсей. Теперь все наладится, поверьте!".

"Я не верю! И ничего хорошего не будет!" прокричал голос в комнате. Все головы повернулись, чтобы увидеть мальчика не старше восьми лет, стоящего в дверях.

Наруто указал пальцем на слишком негативно настроенного мальчика: "Кто ты такой?". Он грубо крикнул, но получил от Кейко быстрый толчок в плечо. Наруто нежно потирал больное место, не отрывая взгляда от мальчика.

"Инари!" Тадзуна позвал мальчика, раскрыв ему объятия, "где ты был?".

Мальчик подбежал к Тадзуне и ответил на вопрос, который Какаши и Кейко безмолвно задавали себе: "С возвращением, дедушка!".

Цунами подошла к сыну, положила руки на бедра, в ее голосе зазвучали неодобрительные нотки: "Инари, это было очень грубо. Эти ниндзя помогли твоему дедушке и доставили его сюда в целости и сохранности".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1794556