Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 42

Наруто вынырнул из воды и увидел своего сенсея свободным, он торжествующе улыбнулся - сработало! "Наруто, это был отличный план. Ты действительно вырос, не так ли?"

Кейко улыбнулся, он был прав. Наруто вырос. Прежний Наруто никогда бы не додумался до такого блестящего плана. Похоже, Наруто все-таки прислушался к ее совету и начал думать головой. Сакура вздохнула, когда Кейко исчезла и снова появилась на воде позади Наруто. "Кейко, - ее глаза встретились с глазами Какаши, и она почувствовала, как ее сердце заколотилось от серьезности его взгляда, - отведи Наруто к остальным. Я займусь этим".

Она кивнула, "Хорошо." Кейко забрала Наруто и отправилась обратно. Кейко положила Наруто на землю и повернулась к двум шиноби на воде. Она снова поморщилась, боль пульсировала. Должно быть, она ударилась головой сильнее, чем думала. Наруто и Сакура подошли к ней, когда она опустилась на одно колено. Она улыбнулась им: "Со мной все будет в порядке. У вас еще есть задание, так что будьте начеку". Все генины кивнули и встали вокруг Тадзуны, а Кейко осталась впереди них. Она наблюдала за Какаши, который копировал движения Забузы. Кейко желала, чтобы он поскорее покончил с этим, она была уверена, что после этого не сможет использовать свой Шаринган.

Когда было применено дзюцу водяного дракона, Кейко увидела приближающийся к ним поток воды и сплела несколько знаков руками, а затем хлопнула ладонями по земле. Все четверо, стоявшие за ней, задохнулись, когда земля под их ногами задрожала. Сакура, Тадзуна и Наруто с трудом удержались на ногах. Когда они оказались в воздухе на высоте шести футов, вода хлынула вокруг поднятой земли, и им открылся хороший вид на бой.

"Он не просто идет следом", - заявил Тадзуна, - "он движется в ту же сторону в то же время".

Сакура посмотрела на своего товарища по команде: "Как он это делает? Как Саске?"

Вместо Саске ответила Кейко: "Это сила Шарингана. Не зря Какаши называют ниндзя-подражателем". Она много раз видела, как Какаши использует свой Шаринган, и знала, сколько чакры он потребляет. Именно поэтому Какаши был таким продуманным и методичным. Он должен был быть уверен, что его чакра используется с умом. Поэтому неудивительно, что он был одним из сильнейших в деревне. Она знала, что позже он наругает ее за то, что она так безрассудно использовала свою чакру.

Саске сжал кулаки: вот на что был способен Шаринган. А Какаши даже не был Учихой. Он мог только представить, какой разрушительной силой он обладает, когда им владеет настоящий Учиха. Его взгляд застыл, когда он посмотрел на своего сенсея. Почему он оказался у Какаши?

Очередной поток воды поглотил убийцу, и Кейко наблюдала за ним, пытаясь определить его местонахождение. Он появился, врезавшись телом в дерево, и Какаши быстро метнул несколько кунаев в его плоть, заставив его закричать от боли. Кейко опустила руку в воду, а другой сделала знак рукой. В воде образовалась ледяная линия, которая достигла Забузы. Лед пригвоздил его к дереву, и он посмотрел на нее, а затем обнаружил Какаши, сидящего на ветке над ним. "Как? Ты можешь видеть будущее?"

"Да", - сказал Какаши, держа кунай, готовясь оборвать жизнь мужчины, - "и я предвижу твою смерть".

Все были потрясены, когда две иглы вылетели из ниоткуда и пронзили его шею, фактически убив его. Верхняя половина тела убийцы обмякла, удерживаемая только льдом Кейко. Какаши и Кейко задохнулись и посмотрели в сторону молодого шиноби в поразительной маске. Он усмехнулся, выдавая молодой голос: "Ты был прав. Ты видел его смерть".

Какаши появился на земле рядом с Забузой и осмотрел тело, чтобы убедиться, что он действительно мертв. Действительно, Забуза не дышал и сердце его не билось. Он посмотрел на шиноби и увидел, что они поклонились: "Спасибо, я долгое время следил за Забузой и ждал этого шанса, чтобы наконец его уничтожить".

"По твоей маске я вижу, что ты следящий ниндзя из деревни, скрытой в тумане".

"Впечатляет. Ты хорошо информирован".

Кейко посмотрела на юношу. Этот мальчик никак не мог быть старше трех генинов позади нее, но он уже был ниндзя-следопытом. Элитный класс шиноби. Она слышала, как Сакура давала Наруто краткий урок о том, что такое ниндзя-следопыт, и ей вспомнилось, что из всех них Сакура действительно превосходила его в умении читать книги. Взгляд Кейко остановился на следопыте, и она почувствовала, что мальчики тоже смотрят на нее. Это вызвало у нее зловещее чувство, как будто мальчик заглянул ей в душу. Кейко моргнула, когда Наруто пробежал мимо нее и спрыгнул с платформы.

Он прорычал: "Что это такое? Кем ты себя возомнил?" Мальчик не ответил, отчего гнев Наруто усилился: "Ты меня слышал?".

Какаши повернулся: "Спокойно, Наруто. Он нам не враг".

Наруто повернулся к своему сенсею: "Дело не в этом! Вы видели, что он сделал? Просто так? Забуза был огромным и сильным, как какой-то монстр! А этот мальчишка, который не больше меня, повалил его, как ни в чем не бывало. И что это делает с нами? Мы просто неуклюжие! Как я могу это принять?!"

Какаши подошел к своему ученику: "И все же, даже если ты не принимаешь этого, это произошло, Наруто." Он сделал то, чего Наруто никак не ожидал. Какаши взъерошил его волосы, его рука была намного больше, чем у Кейко, и он взъерошил ее. "В этом мире есть дети и младше тебя, и сильнее меня." Наруто отвел взгляд, все еще не желая принять эту реальность.

Кейко мягко улыбнулась поступку Какаши по отношению к Наруто. Он был горд. Какаши по-своему пытался показать, что он гордится Наруто и его ростом.

Следящий ниндзя исчез с дерева и появился рядом с Забузой, лед, казалось, исчез, и тело Забузы упало на мальчика, чтобы он мог нести его. Глаза Кейко сузились, когда она стояла, необычно было видеть другого ниндзя, способного рассеять ее лед.

"В этом теле много секретов". Мальчик начал: "Нельзя допустить, чтобы они попали в чужие руки. Прощайте."

Какаши издал громкий вздох и опустил защитный щиток на лоб. Он видел, как Наруто бежит вперед, и хотя он мог понять разочарование Наруто, он должен был оставить его в покое. "Он ушел, Наруто, оставь это". Наруто упал на колени и в отчаянии ударил кулаком по земле. Какаши вздохнул и пошел вперед, схватив мальчика за руку: "Как ниндзя, вещи, с которыми мы сталкиваемся, никогда не бывают простыми. Прибереги свой гнев для следующего врага".

Кейко улыбнулась, ее черты лица показывали ее растущее изнеможение, когда она расслабилась. Они все были в безопасности, по крайней мере, сейчас. Она планировала спуститься и присоединиться к ним, но Кейко накрыла внезапная волна головокружения, когда боль в голове вернулась. Ее зрение помутилось, и она начала падать.

"Кейко сенсей!" вскрикнула Сакура, заметив, что Кейко упала с края платформы, которую она подняла. Мгновенно Какаши оказался рядом и поймал ее. Сакура почувствовала себя немного неловко, конечно, Какаши поймал бы ее! После всего этого он был просто невероятен!

Какаши посмотрел вниз на бессознательное состояние Кейко и вздохнул. Она использовала слишком много чакры, да и встреча с деревом не слишком помогла. Он был уверен, что она была бы в порядке, если бы не тот момент. Она изменила свое дзюцу, чтобы попытаться охватить туман Забузы. Безрассудная вещь, чтобы пытаться сделать это в разгар битвы. Оно пригодилось, но не было доведено до совершенства.

Наруто подбежал к ним и увидел серьезное выражение его лица: "Кейко! Какаши-сенсей, она... она..."

Какаши прервал его обеспокоенную болтовню и кивнул: "С ней все будет в порядке, она ранена, но справится. У Кейко были и более серьезные травмы". Какаши встал: "Хорошо, нам еще нужно выполнить задание. Саске, помоги отнести Кей", - его тело напряглось, а слова застряли в горле. О нет, а он-то думал, что не злоупотребляет этим до такой степени.

Три генина и Тадзуна задохнулись и закричали, когда Какаши упал вперед, как тонна кирпичей, и ударился о землю. Он подумал, что теперь не сможет сильно злиться на Кейко за то, что она перестаралась...

---------------------

http://tl.rulate.ru/book/66486/1793236