Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 37

Темные глаза Саске встретились с глазами Кейко, когда он расслабился. Почему она должна была появиться? Это была не ее миссия. И почему они с Какаши так выпендриваются. Это раздражало.

"Вы хорошо справились". Она улыбнулась им обоим.

Молодой Учиха отвернулся и с насмешкой засунул руки в карманы. Ему было все равно, что она скажет.

Наруто поднялся со своего места на земле и уставился на своего сенсея. Он был жив?! Они все ясно видели, как его разорвало на куски! "А? Но он был... Что?" Глаза Наруто мгновенно переместились туда, где должно было лежать растерзанное тело Какаши. А там были только куски дерева. Он использовал дзюцу замещения.

"Наруто, - начал Какаши, - прости, что не помог тебе сразу, я не хотел, чтобы ты пострадал. Я просто не думал, что ты так замрёшь". Он подошел ближе к остальным и встретился взглядом с глазами Кейко. Он удивленно воскликнул: "Привет, Кейко, что привело тебя сюда?".

"Я тоже направляюсь в Страну Волн, чтобы немного отдохнуть, Хокаге сказал, что я могу встретить вас всех". Она посмотрела на бессознательного ниндзя: "Я заметила, что за вами следят, и поспешила сюда. Но, похоже, вы с этим справились". Она улыбнулась Саске, который упрямо смотрел в сторону.

Какаши кивнул: "Да, хорошая работа, Саске, очень гладко. Ты тоже, Сакура".

Наруто наблюдал за происходящим в шоке и неверии. Он был совершенно бесполезен! Что нужно было сделать, чтобы догнать Саске? Саске вел себя так, словно делал это тысячу раз. Он был так спокоен и собран, на нем не было ни царапины! И Кейко видела это! Она видела, насколько он бесполезен!

"Эй", - Наруто посмотрел на Саске. Чего он хотел? "Ты ведь не ранен, да? Пугливый кот?"

О, это было оно. Гнев всколыхнулся внутри него, и он издал громкий крик, двигаясь к своему товарищу по команде. Его действия были немедленно остановлены Какаши: "Наруто, стой спокойно". Наруто остановился, глядя на него. "У этих ниндзя в когтях яд, мы должны быстро вывести его из тебя. Мы должны открыть рану и удалить его. Он в твоей крови, так что не двигайся. Это распространяет яд".

Кейко задыхалась, глядя на рану на руке Наруто. "Какаши! Ты позволил его ранить?" Она встала рядом с ним и скрестила руки, одарив его неодобрительным взглядом. Она не хуже его знала, что он мог вмешаться в любой момент.

Какаши извиняюще улыбнулся: "Я не думал, что он замрёт. Кроме того, мне нужно было знать, кто их настоящая цель". Он повернулся к Тадзуне и подозрительно посмотрел на него: "Тадзуна-сан...".

Тадзуна напрягся и отступил назад, когда оба джонина повернулись к нему с суровыми глазами. "Да, ч-что?"

"Нам нужно поговорить".

Вскоре Кейко и Какаши прижали двух ниндзя к дереву, и Какаши заговорил: "Они чуунины из Деревни Скрытого Тумана. Их специализация - безжалостная атака. Они продолжают сражаться, не смотря ни на какие жертвы".

Тот, которого вырубила Кейко, посмотрел на него с презрением: "Как ты узнал о нашей засаде?".

Какаши заговорил легко, его тон был почти насмешливым, как будто это было очевидно: "Лужа, в ясный день, когда уже несколько недель не было дождя?"

Кейко кивнула, это было очевидно. То, что два ниндзя не могли понять этого, было интересно. Возможно, они были не очень опытны? Или они раньше не сталкивались с такими опытными ниндзя, как Какаши.

Тадзуна заговорил: "В таком случае, почему ты оставил генинов сражаться?".

"Я мог бы быстро расправиться с ними, но тогда я бы ничего не узнал. Я должен был знать, кто их настоящая цель, и что им нужно".

Строителю моста не понравился тон в голосе Какаши. "К чему ты клонишь?"

Какаши повернулся к нему лицом: "К этому. Я хотел узнать, охотятся ли они за нами, ниндзя, нападающими на ниндзя. Или же они охотятся за тобой, мастером по строительству мостов. Когда ты подавал прошение, ты просил стандартную защиту от грабителей и разбойников. Вы не сказали, что ниндзя ищут вас, охотятся на вас. Если бы мы знали об этом, это была бы миссия ранга B или выше. Наша миссия заключалась в том, чтобы защитить вас, пока вы заканчиваете строительство моста. Если бы мы знали, что на нас будут нападать другие ниндзя, мы бы работали по-другому и взяли бы плату за миссию ранга B. Очевидно, у вас есть свои причины, но лгать нам недопустимо. Теперь мы вышли за рамки этой миссии".

Кейко стояла в стороне, наблюдая, так как это не ее миссия. Она просто наткнулась на него. Она соглашалась с каждым словом Какаши и видела, что Тадзуна смотрит на землю, как нашкодивший щенок. Она наблюдала за Какаши на протяжении всей его речи и оглядывала его с ног до головы, жадно впитывая каждую деталь. Она вздохнула, понимая, что ее чувства только вызовут проблемы. Не говоря уже о том, что это был Какаши. Человек, который не решался подпустить к себе никого, настолько, что до нее дошел слух, что Какаши играет за другую команду... Она тряхнула головой, чтобы избавиться от этих мыслей, но это мало помогло. Какаши был ее другом, и она была полна решимости сохранить его таким.

Она окинула взглядом трех генинов, удивляясь, как они все держатся после таких событий. Наруто все еще был ошеломлен, выражение его лица все еще переваривало все произошедшее. Она даже не была уверена, что Наруто полностью осознал, что она здесь, так как он, казалось, переживал свою собственную внутреннюю борьбу. Саске выглядел незатронутым, как будто его ничто не могло беспокоить. Сакура, напротив, была такой, как она и ожидала - неохотной и испуганной.

Девушка бросила на Тадзуну извиняющийся взгляд: "Мы генины, это слишком сложно для нашего уровня подготовки. Мы должны вернуться. И я действительно думаю, что мы должны позаботиться о ране Наруто и вывести яд как можно скорее. Вернувшись в нашу деревню, мы сможем отвести его к врачу". Наруто с тревогой посмотрел на своего сенсея, не зная, что он скажет.

Какаши посмотрел на Наруто и отвел взгляд: "Рука Наруто может стать проблемой. Думаю, нам стоит вернуться в деревню".

Нет. Нет, нет, нет! Наруто это не устраивало! Он не будет слабым звеном! Он отказался!

Наруто сделал то, чего никто из них не ожидал, он вытащил кунай и без колебаний нанес удар по тыльной стороне руки. Все остальные задохнулись, даже Какаши в шоке смотрел на юношу. Кейко вышла вперед: "Наруто, что ты делаешь?". Это был не способ вывести яд!

Наруто проигнорировал ее и встал, кунай вы все еще был в его руке, он дрожал от боли. "Почему я такой другой? Почему я всегда..." Он издал громкий стон боли и разочарования.

Сакура тоже двинулась вперед: "Наруто! Прекрати!" Она не понимала, почему он настаивает на таком поступке, когда они могли легко вернуться в деревню и вылечить его. Тогда они могли бы получить нормальную миссию, как и должны были!

Наруто продолжил через мгновение: "На этой ране я даю обещание. Строитель мостов, я выполню эту миссию и защищу вас этим кунаем". Он повернулся к ним и улыбнулся, нахмурив брови, рука все еще дрожала от боли: "Не волнуйтесь, со мной все будет в порядке."

"Наруто..." начал Какаши, "Это было круто, что ты вытащил яд и все такое, но если ты потеряешь еще крови, то умрешь". Наступила тишина, когда все краски исчезли с лица Наруто, и его прошиб нервный пот. Какаши шагнул вперед, улыбаясь глазами: "Хорошая идея остановить кровотечение сейчас, серьезно."

Наруто впал в панику, продолжая говорить о том, что он слишком молод, чтобы умереть. Кейко вздохнула и пошла вперед, чтобы встать позади Наруто, заставив его посмотреть на нее, и она могла видеть слезы, грозящие покинуть его глаза. Он все еще был таким ребенком. Она улыбнулась: "Наруто, успокойся и дай Какаши руку. Ты не умрешь. Какаши преувеличивает".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1789578