Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 32

Пока Кейко устраивалась за стойкой, Теучи скрестил руки на груди: "Похоже на тяжелую работу. Ты пришла в правильное место, чтобы снять напряжение".

"Ваш рамен просто отличается. Я, как всегда, обойдусь обычным".

Аяме предложила ей чашку чая, которую она приняла, и пока она отпивала, рядом раздался знакомый голос: "Эй, Кейко, приятно было встретить тебя здесь".

Она повернулась, чтобы улыбнуться другу, но чуть не выплюнула чай, когда увидела количество бинтов: "Ирука!".

Ирука засмеялся и почесал переносицу: "Не волнуйся, я в порядке". Он сел рядом с ней: "Я вообще-то хотел поговорить с тобой".

Она кивнула: "Я поговорила с Наруто, и он ввел меня в курс дела. Я рада, что ты был рядом с ним".

"Конечно, но это не то, о чем я хотел с тобой поговорить".

Кейко бросила на него недоверчивый взгляд, когда он внезапно стал серьезным. "Хорошо, что у тебя на уме?"

"Я знаю, кто будет сенсеем Наруто". Кейко хотела усмехнуться, но промолчала. Так вот о чем он беспокоился? Кто бы это ни был, она лишь надеялась, что они были готовы к встрече с ним. "Это Какаши."

Вот этого она никак не ожидала. Она моргнула: "Правда?" Кейко задумалась, знал ли Какаши об этом раньше.

Он кивнул: "Кейко, я знаю, что ты с ним работаешь. Может быть, ты сможешь уговорить его быть помягче с Наруто". Кейко сделала паузу и решительно покачала головой, на что Ирука облокотился на стойку, жестом руки показывая, насколько он серьезен. "Он провалил все команды, которые возглавлял до сих пор, Наруто никак не может пройти".

"Ирука, - улыбнулась Кейко своему другу, - не волнуйся. На самом деле, я рада, что Какаши будет его командиром".

"Только если он сможет пройти тест Какаши. Еще никому не удавалось получить эти колокольчики". Ирука вздохнул: "Ни один генин не сможет пройти этот тест, не против него".

"Не в этом дело."

Ирука повернул голову в ее сторону: "А?"

"Получение колокольчиков - это не суть испытания Какаши". Кейко доверяла Какаши и вспоминала их предыдущий разговор о тесте с колокольчиками. Она согласилась с принципом его проведения и подумала, что это был гениальный тест. Кейко снова улыбнулась Ируке, и он был поражен ее уверенным взглядом: "Если они будут работать вместе, я знаю, что они пройдут. Если нет, то я доверюсь мнению Какаши".

Ирука вздохнул, не решаясь сказать ей, кто был в отряде Наруто. Если им придется работать вместе, то Наруто будет еще труднее, чем Ирука думал. "Надеюсь, ты прав."

-----------------

Она не знала, как долго еще сможет это терпеть.

Это была пытка.

Кейко раздраженно застонала, глядя на бумаги, лежащие перед ней. Ее голова лежала на ладони, а другая рука держала ручку. У нее все еще была работа, и она медленно, но верно наверстывала упущенное. Работа была утомительной и скучной. Как раз когда она начала бороться с дремотой, ее внимание привлекло движение у окна.

Она посмотрела на окно и увидела Какаши, который входил в дом. Он легкомысленно поприветствовал ее. Он расположился на окне в своей обычной расслабленной манере, скрестив руки на груди.

Какаши приветливо улыбнулся: "Какаши, как тебе новая команда?".

Какаши мысленно хмыкнул, подняв голову. "Это будет интересная группа, это точно".

Кейко встала, потянулась и подошла к нему, скрестив руки и прислонившись плечом к окну. "Кто у тебя в отряде? Ирука сказал мне, что у тебя есть Наруто, а кто еще двое?"

"Сакура Харуно", - он сделал паузу и посмотрел на Кейко, - "Ее результаты письменных экзаменов были лучшими в классе, так что она умна".

Кейко кивнула, Сакура усердно готовилась к урокам, и ее оценки свидетельствовали об этом. Она была заинтригована тем, как будут развиваться отношения между ними, ведь Наруто был влюблен в Сакуру и плохо это скрывал. Несомненно, он будет пытаться делать глупости, чтобы привлечь ее внимание.

"Но", - вздохнул Какаши, - "она больше интересуется мальчиками, чем ниндзя". Он повернулся к ней: "Надеюсь, ты не была такой".

Кейко моргнула: "Ты имеешь в виду, что она заглядывается на симпатичных мальчиков?" Она покачала головой, вспоминая разговор с Ирукой. "Нет, я была слишком занята тренировками. Даже если бы я это сделала, возможно, меня бы просто проигнорировали как иностранку". Их глаза встретились на мгновение в тишине, прежде чем она попросила его рассказать ей, кто является третьим членом.

"Мой третий генин - Саске Учиха". Какаши пристально посмотрел на Кейко, ожидая ее реакции.

Ее улыбка не дрогнула, но глаза слегка расширились, и он увидел, как напряглись мышцы ее плеч. Казалось, что она вновь обрела самообладание, она ответила: "Хм, думаю, это имеет смысл. У Наруто были худшие показатели, а у Саске - лучшие". Ее взгляд стал тоскливым: "Как он?".

Какаши посмотрел в сторону комнаты, хотя и чувствовал на себе ее взгляд. "Мрачный. Я ожидал этого, учитывая то, что произошло. Он заявил, что должен восстановить свой клан, и что есть кто-то, кого он должен убить".

"Итачи". Это имя было почти как проклятие, когда оно покинуло ее губы. Ее обычная улыбка исчезла, а глаза стали холодными. Ей не нужно было произносить его имя, они оба знали, о ком говорил Саске.

Он кивнул: "Я уверен, что он станет сильным, но достаточно ли сильным, чтобы достичь этой цели, еще предстоит увидеть".

Кейко, казалось, погрузилась в свои мысли, вспоминая, насколько сильным был Итачи. Он помог ей стать сильной, но он всегда был далеко не в ее лиге. Он всегда играл с ней, но никогда не пытался по-настоящему. Даже несмотря на то, как далеко она продвинулась за последние четыре года, она думала о том, насколько большим будет разрыв, если они встретятся снова.

Она закрыла глаза: "Я искренне надеюсь, что до этого никогда не дойдет. Месть ничего не решит".

"Удачи в попытках убедить его в этом".

С ее губ сорвалась полусердечная усмешка: "Да, я пытаюсь уже много лет. Он не хочет ничего такого".

Кейко повернулась так, чтобы смотреть в окно, когда над ними воцарилась уютная тишина. Она погрузилась в свои мысли, пока они стояли в тишине. Находя покой в присутствии друг друга. Кейко нравилось это в Какаши. Он отличался от Гая. Парень чувствовал необходимость заполнить пустоту громкими и шумными заявлениями и разговорами. Какаши же предпочитал молчать или вести светскую беседу. В тех случаях, когда им предстоял важный разговор, его слова были целенаправленными и хорошо продуманными. Он был точен и умен.

Какаши бросил взгляд на Кейко, которая смотрела на небо. Он тоже наслаждался тишиной, которую они разделяли. Кейко давала ему пространство и не душила его. Она была уважительна и, казалось, всегда знала, когда ему нужно отдохнуть от людей, чтобы восстановить силы. Он вспомнил, как несколько месяцев назад Гай устроил вечеринку. Гай настаивал, чтобы он остался, но Кейко помогла ему выпутаться из ситуации, поняв его беспокойство.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1788261