Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 26

Он не мог отрицать, что действия Итачи оставили в нем рану, которую он не мог объяснить. Он думал, что благодаря своему учению Какаши сможет направить Итачи к свету. Короче говоря, он думал, что мог бы предотвратить подобный исход. Однако Какаши никогда не мог предположить, что все будет настолько плохо. "Я был его капитаном. Если кто и должен был это предвидеть, так это я".

Кейко покачала головой, вставая, используя камень для опоры: "Я была его другом. Или... Я думала, что была..." Ее глаза встретились с его глазами, и Какаши не мог не почувствовать боль, которую она испытывала. Это было почти как смотреть в зеркало, ее боль почти повторяла его боль, когда он впервые потерял Обито. "Итачи был добрым. Далекий и часто холодный, но он был добрым. Мы дошли до того, что могли говорить обо всем. Но теперь, возможно, он умер". Он был мертв. По крайней мере, тот Итачи, которого она знала, был мертв.

Какаши понял ее чувства и осознал, что у них больше общего, чем он думал. "Мне жаль."

Кейко сделала шаг вперед и споткнулась, но остановилась, прежде чем врезаться в него. Ее рука поднялась, и она покачала пальцем из стороны в сторону. "Нет. Нет, нет, нет, не надо". Она подняла на него глаза, и ее палец лег на его губы, скрытые маской. Какаши был ошеломлен этим поступком и почувствовал, как его лицо накалилось от неожиданно смелого жеста. "У тебя и так много забот. Можешь вместо этого обвинить меня. В конце концов... Я думала, что он может прийти ко мне со своими проблемами".

Какаши покачал головой: "У некоторых людей есть проблемы, которые они должны решать сами".

"Да, но... Я не должна была позволять ему страдать одному... если он..."

Он собирался сказать что-то в знак протеста, но был удивлен, когда она упала на него. Его руки поднялись, чтобы поймать ее, ее руки соединились с его руками, и ее лицо уткнулось в его жилет. Какаши вздохнул, глядя на бессознательную женщину в своих объятиях, и поднял ее в более удобное положение. Неся ее на руках, он отнес ее в ее квартиру, войдя в нее через окно.

Какаши оглядел квартиру. Это был первый раз, когда он ступил внутрь. Он всегда наблюдал за ней издалека, по очереди с Итачи и Тензо присматривая за ней на случай, если Данзо попытается что-то предпринять. Теперь эта миссия для него осталась в прошлом, поскольку он больше не был членом Анбу. Он подумал о том, что станет с этой миссией, если Третий Хокаге сочтет ее важной спустя столько времени.

Он вошел в ее спальню и понял, что прошло около двух лет с тех пор, как он узнал о ее существовании. Он положил ее на кровать и некоторое время стоял, наблюдая за ней, пока она бессвязно ворчала и переворачивалась в более удобное положение. Какаши посмотрел на нее и подумал о том, что она сказала ему, чтобы он обвинил ее. Хотя он никогда бы так не поступил, он восхищался ее самоотверженностью.

Все время, пока они разговаривали, он чувствовал ее собственную боль, излучаемую ею, но она настаивала на том, чтобы поговорить с ним о его собственных проблемах. Хотя он не мог представить, почему его павшие товарищи гордились бы им, эта мысль его утешала. Кейко решила сосредоточиться на нем, а не на себе. Он заметил, что для нее это была общая тема, и это было то, чем он не мог не восхищаться и не уважать.

-------------------

--Три года спустя--

Кейко шла по улице Конохи, напевая про себя веселую мелодию. Сегодня ей некуда было идти, и она наслаждалась тем, что ее повысили до джонина. Кейко упорно трудилась, чтобы добиться повышения, и теперь, когда она наконец-то достигла своей цели, она с радостью приступила к следующему этапу своей жизни. Что это будет, она еще не знала, но была готова к этому.

В блаженном неведении Кейко не заметила зеленое пятно, мчавшееся к ней по дороге сзади. Без предупреждения ее грубо схватили сзади и подняли в воздух в кружении, с губ сорвался крик удивления. Она сразу же поняла, кто это был: "Гай! Опусти меня!"

Гай подчинился и опустил ее ноги на землю, ее глаза разбегались. Он не обращал внимания на ее ошеломленное состояние, и крепкая рука легла на ее плечо, прижимая ее бок к своему. Другая его рука поднялась в воздух в знак победы. "Кейко, друг мой! Наша цель наконец-то достигнута!" Он хлопнул обеими руками по ее плечам, чтобы она устойчиво стояла на ногах. "А теперь позвольте мне взглянуть на вас и на то, как далеко вы продвинулись!" Гай сделал шаг назад, с нежностью глядя на свою партнершу последних четырех лет.

Ее волосы стали длиннее и теперь спадали до пояса. Их длина становилась довольно нелепой даже для нее. Поэтому она стала заплетать их сзади в свободную косу. Традиционная одежда ее родины все еще присутствовала, хотя она носила кимоно лазурно-голубого цвета с темно-морской отделкой. С годами она взяла страницу из книги "Парни" и стала больше заниматься тайдзюцу в сочетании с кендзюцу. В результате Кейко стала носить металлические щитки на голени под брюками, чтобы наносить более сильные удары. Аналогично, на предплечьях у нее тоже были защитные щитки с сеточкой под ними. Они обеспечивали большую защиту в ближнем бою.

Кейко тряхнула головой, выходя из оцепенения и откидывая челку с лица. Теперь они тоже были длиннее, и их пришлось разделить, чтобы они не лезли в глаза. Кейко улыбнулась: "Думаю, ты слышал".

"Конечно, слышал!" гордо заявил он. "Поздравления уже давно ждут".

Она тихонько захихикала: "Это не твоя вина, что тебя не было в деревне".

Он рассмеялся: "Думаю, нет. Ты хотя бы отпраздновали?"

Кейко кивнула, вспоминая ночь несколько дней назад. Она сама, Ирука, Асума, Куренай и еще несколько человек пришли поздравить ее. Даже Какаши заглянул, чтобы поздравить ее. Ночь была насыщенной, и большинство из них сильно напились. Кейко воздержалась от выпивки в тот вечер, зная свою историю с этим веществом, и вместо этого предпочла наблюдать за выходками своих друзей. Ирука продолжал рассказывать о своих учениках и о том, как хорошо они учились. Асума и Куренай продолжали бросать друг на друга заманчивые взгляды. Было приятно оказаться в окружении друзей, когда всего пять лет назад она была невероятно одинока.

Она удивлялась тому, как изменилась ее жизнь по сравнению с тем, что было пять лет назад. Академия процветала, многие из студентов были уверены, что когда-нибудь станут великими шиноби. Особенно ей нравился класс Ируки, в котором учился Наруто. Наруто стал еще взрослее и был немного буяном. Она пыталась помочь ему с уроками, но Наруто был больше сосредоточен на физическом аспекте всего этого. Он все еще не очень хорошо контролировал свою чакру, но она знала, что это придет со временем. Другие ученики тоже замечали его недостатки. Она была благодарна его одноклассникам Шикамару и Чоджи за то, что они подружились с Наруто и дали ему почувствовать себя частью класса. Киба также проводил некоторое время с Наруто, но Кейко была менее довольна тем, как Киба обращался с ним. Как и Наруто, Киба был непоседливым ребенком, он происходил из клана Инузука, что не удивило ее. Он был похож на щенка.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1784757